caballo oor Xhosa

caballo

/kaˈβaʎo/ naamwoord manlike

recolecta de dinero entre amigos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Xhosa

hashe

La cría de caballos de gran calidad con pedigrí distinguido requiere que se los atienda bien.
Ukuze akhulise amahashe odidi nanomnombo osulungekileyo, umfama kufuneka alinyamekele kakuhle eli hashe.

ihashe

naamwoord c5;c6

Gran animal con cuatro patas utilizado por los humanos para cabalgar, transportar cosas o empujar vehículos.

Algunos circuitos resolvían el problema comprándole a su superintendente un burro o un caballo.
Ukuze zicombulule le ngxaki, ezinye iziphaluka zazithenga idonki okanye ihashe eliza kusetyenziswa ngumveleli wesiphaluka.

voorbeelde

Serán quitados para siempre por el victorioso Jinete del caballo blanco.
Baya kususwa ngokusisigxina nguMkhweli wehashe elimhlophe owoyisa yonke into.

Desde 1914, el jinete simbólico del caballo de color de fuego ha quitado la paz de la Tierra
Ukususela ngowe-1914 umphalisi wehashe elinombala omlilo ulususile uxolo emhlabeni

Mira lo que les está pasando a los caballos y carros de guerra de los egipcios.
Bona okwenzeka kumahashe nakwiinqwelo zokulwa zamaYiputa.

¿Aquel que hizo que Su hermoso brazo fuera a la diestra de Moisés; Aquel que partió las aguas de delante de ellos para hacer para sí mismo un nombre de duración indefinida; Aquel que los hizo andar a través de las aguas agitadas de modo que, cual caballo en el desierto, no tropezaron?
Lowo uhambisa ingalo Yakhe entle ngasesandleni sasekunene sikaMoses; Lowo wahlukanisa amanzi phambi kwabo ukuze azenzele igama elihlala ngokungenammiselo; Lowo wenza ukuba bahambe emanzini enzonzobila khon’ ukuze, njengehashe entlango, bangakhubeki?

Por lo tanto, si usted desea agradarle, debe evitar todo tipo de juegos de azar, como la lotería, el bingo y las apuestas en carreras de caballos.
(1 Timoti 3:8) Ukuba ufuna ukukholisa uYehova, uya kuluphepha lonke uhlobo lokungcakaza, kuquka ukudlala iloto, ibingo nokubheja amahashe.

Durante los gélidos inviernos de la pradera utilizábamos un trineo tirado por un caballo para dar el testimonio en las zonas rurales.
Ebudeni bobusika basemaphandleni apho amaqondo obushushu esiba ngaphantsi kweqondo lomkhenkce, sasinikela ubungqina ezilalini sikhwele ihashe elitsala isileyi.

En el antiguo Oriente Medio los bueyes tiraban de los arados, los asnos llevaban las cargas, la gente montaba en mulas y los caballos se usaban para la guerra.
(IMizekeliso 21:31) KuMbindi Mpuma wamandulo, iinkomo zazirhuq’ ikhuba, amaesile ethwal’ imithwalo, abantu bekhwela iimeyile yaye amahashe esetyenziselwa imfazwe.

Jehová le mencionó a Job el avestruz, que “se ríe del caballo y de su jinete”.
UYehova waxelela uYobhi ngenciniba, ‘ehleka ihashe nomkhweli walo.’

Por eso dijo a David: “No se hagan como un caballo o mulo sin entendimiento, cuya fogosidad ha de reprimirse hasta por un freno o cabestro”.
Kungenxa yeso sizathu le nto wamxelela oku uDavide: “Musani ukuba njengamahashe, njengoondlebende, ukungabi nangqondo; abazivatho zingumkhala, neentambo zokubabopha umlomo.”

En los albores de este siglo, el carruaje sin caballo era un juguete de los acaudalados de unos cuantos países; ahora es el medio de transporte del ciudadano medio en buena parte del mundo.
Ekuqaleni kwale nkulungwane, inqwelo-mafutha ibiliqhayiya lezinhanha kuphela kumazwe nje ambalwa, kodwa ngoku iyinto kawonke-wonke kwiindawo ezininzi ehlabathini.

Figuras de la mitología griega, como una Medusa con culebras como cabellera y un centauro, mitad hombre y mitad caballo.
Yimifanekiso yezinto zeentsomi zamaGrike, ezinjengesithixokazi esinguMedusa esasineenwele ezazenziwe zanjengeenyoka nehashe lasentsomini, elalinomzimba wehashe nentloko yomntu.

Con un carro tirado por caballos, que normalmente usaba para llevar turistas, recogía en una ciudad cercana los paquetes enviados por ferrocarril desde Praga y los llevaba a su granja, donde los escondía en el pajar.
Iibhokisi zoncwadi lwethu zazithunyelwa ngololiwe zisuka ePrague, zize zothulwe kwidolophana ekufutshane, yena ke azilande ngenqwelo yamahashe awayedla ngokuthutha ngayo abakhenkethi.

Teníamos un carruaje tirado por caballos con cortinas en las ventanas, así que sin importar el tiempo que hiciera íbamos a la iglesia los domingos por la mañana.
Sasinenqwelo eyayitsalwa ngamahashe neyayigqunyiwe ezifestileni, ukuze sikwazi ukuya ecaweni ngeCawa kusasa nokuba imozulu injani na.

Desde tiempos inmemoriales, la gente se ha emocionado al contemplar la belleza, velocidad, agilidad, fuerza e inteligencia de los caballos —en especial de los de raza árabe— y ha forjado un vínculo singular con ellos.
Ukususela mandulo, abantu bebemangaliswa bubuhle, isantya, amandla nobukrelekrele bamahashe, ingakumbi eli laseArabhiya yaye bakha ubuhlobo kunye nalo.

24 ¡Cuánto podemos alegrarnos de que el Jinete del caballo blanco pronto refrenará al galopante caballo negro!
24 Hayi indlela esinokuvuya ngayo kuba uMkhweli wehashe elimhlophe eya kuthi ngokukhawuleza akuthintele ukuphala kwelo hashe limnyama!

En la primera ve caballos con jinetes angelicales.
Kowokuqala, ubona amahashe amathathu akhwelwe zizithunywa zezulu.

Ese registro muestra que hubo un tiempo en que en Europa grandes tigres de dientes de sable acechaban su presa, en la América del Norte vagaban caballos mayores de los que ahora viven, y en Siberia buscaban su forraje mamutes.
Ngokwale ngxelo, ngaxa lithile kwakukhe kwakho izingwe ezinkulu ezinamabamba amade nabukhali ezazizingela amaxhoba azo kwelaseYuropu, amahashe awayemakhulu kunawo nawaphi na amanye aphilayo ngoku awayedakasa emNtla Merika nezilwanyana ezinjengendlovu ezazizityela utyani kwelaseSiberia.

Este tipo de vehículos no tenía asiento para el conductor, así que este se montaba sobre el caballo situado en la parte de atrás a la izquierda y sostenía el látigo con la mano derecha.
Le nqwelo yayingenaso isitulo somqhubi ngoko umqhubi wayekhwela kwelona hashe lisemva ngasekhohlo aze aphathe isabhokhwe ngesandla sasekunene.

Algunas no medían más de un metro de altura, demasiado bajas para que pudieran entrar por ella un jinete y su caballo.
Enyanisweni, wambi ayengekho ngaphezu kwemitha enye ukuphakama—emafutshane gqitha kangangokuba ihashe nokhweli walo babengenakungena.

12 Así, las langostas y los caballos simbólicos tienen que proclamar los mensajes de juicio de Dios con mayor claridad y con mayor vigor a medida que se acerca el día de la venganza divina.
12 Ngaloo ndlela, iinkumbi namahashe okomfuziselo zimele zihlokomise izigidimi zikaThixo zomgwebo ngokucacileyo nangamazwi avakala ngakumbi njengoko umhla wakhe wempindezelo usondela.

Este caballo y su jinete prefiguran la guerra, y la espada grande representa la destrucción sin precedentes causada por las guerras modernas y sus poderosas armas.
(ISityhilelo 6:1-4) Eli hashe nomkhweli walo bafanekisela imfazwe, yaye ikrele elikhulu lifanekisela umkhamo ongathethekiyo ezitshabalalisa ngawo izixhobo zanamhlanje zemfazwe.

El eunuco iba sobre un carruaje, no sobre un caballo.
Ithenwa lalikhwele inqwelo kungekhona ihashe.

Le pidieron a un estudiante de la Biblia que les prestara su caballo por aquel día.
Babuza umfundi weBhayibhile enoba wayenokubaboleka ihashe lakhe ngolo suku.

(Job 38:31-33.) Jehová dirigió la atención de Job a algunos animales: el león y el cuervo, la cabra montés y la cebra, el toro salvaje y el avestruz, el poderoso caballo y el águila.
(Yobhi 38:31-33) UYehova watsalela ingqalelo kaYobhi kwezinye zezilwanyana—ingonyama nehlungulu, ibhokhwe yasezintabeni neqwarhashe, inqu nenciniba, ihashe elinamandla nokhozi.

Y en una profecía paralela, Juan dice así: “Vi también a un ángel que estaba de pie en el sol, y clamó con voz fuerte y dijo a todas las aves que vuelan en medio del cielo: ‘Vengan acá, sean reunidas a la gran cena de Dios, para que coman las carnes de reyes y las carnes de comandantes militares y las carnes de hombres fuertes y las carnes de caballos y de los que van sentados sobre ellos, y las carnes de todos, de libres así como de esclavos y de pequeños y grandes’” (Rev.
25:33) Esinye isiprofeto esifanayo sithi: “Ndabona nengelosi imi elangeni, yaza yadanduluka ngelizwi elikhulu yathi kuzo zonke iintaka eziphaphazela esazulwini sezulu: ‘Yizani apha, nihlanganisane ndawonye kwisidlo sangokuhlwa esikhulu sikaThixo, ukuze nidle inyama yookumkani nenyama yabaphathi-mikhosi nenyama yabantu abomeleleyo nenyama yamahashe neyabakhweli bawo, nenyama yabo bonke, abakhululekileyo namakhoboka nabancinane nabakhulu.’”—ISityhi.