leib oor Hindi

leib

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Estnies - Hindi

रोटी

naamwoord vroulike

Jeesus ulatas oma apostlitele veinikarika ja hapnemata leiba.
यीशु ने अपने प्रेरितों को दाखमधु और अखमीरी रोटी खाने के लिए दी।

नान

naamwoord vroulike

ब्रेड

naamwoord manlike

Oletagem näiteks, et keegi palub sul jagada ukselt uksele tasuta teatavat sorti leiba.
एक मिसाल लीजिए: मान लीजिए, कोई आपसे एक खास किस्म का ब्रेड घर-घर जाकर बाँटने के लिए कहता है और वह भी मुफ्त में।

डबलरोटी

Kui võimalik, küpsetab ta suure pätsi leiba ja võtab selle koosolekule kaasa.
जब संभव होता है, तब वह एक बड़ी डबलरोटी सेंकती है और सभा को ले आती है।

राेटी

vroulike

voorbeelde

„Meie igapäevane leib”
“हमारी दिन भर की रोटी”

3) Kuidas me peaksime reageerima, kui meie koguduses hakkab keegi mälestusõhtul leiba ja veini võtma?
(3) अगर आपकी मंडली में कोई स्मारक के दौरान रोटी और दाख-मदिरा लेने लगता है, तो आपको उसके साथ कैसा व्यवहार करना चाहिए?

Vanad leivad pandi tavaliselt kõrvale, et preestrid võiksid neid süüa.
आम तौर पर ये पुरानी रोटियाँ याजकों के खाने के लिए अलग रखी जाती थीं।

(Luuka 5:27–30). Mõni aeg hiljem Galileas „nurisesid juudid tema üle, et ta oli öelnud: „Mina olen leib, mis taevast on alla tulnud!””
(लूका 5:27-30) इसके कुछ समय बाद, गलील के “यहूदी [यीशु] पर कुड़कुड़ाने लगे, इसलिये कि उस ने कहा था; कि जो रोटी स्वर्ग से उतरी, वह मैं हूं।”

(Laul 1:1, 2) Samuti räägib meile ka Matteuse kirjapandud evangeelium, et kui Jeesus Kristus seisis vastu Saatana ahvatlustele, tsiteeris ta inspireeritud Heebrea Kirju, öeldes: „Kirjutatud on: inimene ei ela ükspäinis leivast, vaid igaühest sõnast, mis lähtub Jumala suust!”
(भजन १:१, २) साथ ही, मत्ती द्वारा लिखा गया सुसमाचार हमें बताता है कि जब यीशु मसीह ने उसे प्रलोभित करने के शैतान के प्रयासों को ठुकराया, तब उसने उत्प्रेरित इब्रानी शास्त्रों से उद्धृत किया। उसने कहा: “लिखा है कि मनुष्य केवल रोटी ही से नहीं, परन्तु हर एक वचन से जो परमेश्वर के मुख से निकलता है जीवित रहेगा।”

7 Ei jagata leiba leinajaile,
7 मातम मनानेवालों को कोई खाना नहीं देगा,

Kui öelda: „Anna leiba”, on see käsk.
यह कहना कि “रोटी पकड़ाइए” एक आज्ञा है।

12 Naine kostis: „Nii tõesti, kui su Jumal Jehoova elab, ei ole mul tükikestki leiba, on ainult peotäis jahu anumas ja natuke õli kruusis.
12 औरत ने कहा, “तेरे परमेश्वर यहोवा के जीवन की शपथ, मेरे पास एक भी रोटी नहीं है।

Jeesus ulatas oma apostlitele veinikarika ja hapnemata leiba.
यीशु ने अपने प्रेरितों को दाखमधु और अखमीरी रोटी खाने के लिए दी।

”Inimene ei ela ükspäinis leivast, vaid igaühest sõnast, mis lähtub Jumala suust!” (MATTEUSE 4:4)
“मनुष्य केवल रोटी ही से नहीं, परन्तु हर एक वचन से जो परमेश्वर के मुख से निकलता है जीवित रहेगा।”—मत्ती ४:४.

Kasutades teist maaelu näidet – põlluharimist –, ütleb Saalomon: „Kes oma põldu harib, sel on leiba küllalt.”
सुलैमान ने किसान की ज़िंदगी के एक और पहलू के बारे में बताया और वह है, खेत जोतना। उसने कहा: “जो अपनी भूमि को जोतता, वह पेट भर खाता है।”

26 Jeesus vastas neile: „Ma kinnitan teile ja see on tõsi: te ei otsi mind mitte sellepärast, et nägite tunnustähti, vaid sellepärast, et te sõite leiba ja teie kõhud said täis.
26 यीशु ने उनसे कहा, “मैं तुमसे सच-सच कहता हूँ कि तुम मुझे इसलिए नहीं ढूँढ़ रहे हो कि तुमने चमत्कार देखे थे, बल्कि इसलिए कि तुमने जी-भरकर रोटियाँ खायी थीं।

Ta ei öelnud Naabalile sõnagi, vaid „ruttas ja võttis kakssada leiba, kaks lähkrit viina, viis valmistatud lammast, viis mõõtu kõrvetatud teri, sada rosinakakku ja kakssada viigimarjakakku” ning andis need Taavetile ja ta meestele.
उसने नाबाल को बताए बगैर “फुर्त्ती से दो सौ रोटी, और दो कुप्पी दाखमधु, और पांच भेड़ियों का मांस, और पांच सआ भूना हुआ अनाज, और एक सौ गुच्छे किशमिश, और अंजीरों की दो सौ टिकियां” लीं और दाविद और उसके आदमियों को दे दीं।

Seda kuivikusarnast jahust ja veest haputaignata (ehk pärmita) küpsetatud leiba tuli söömiseks murda.
बिना खमीर (या, यीस्ट) के आटे और पानी से सेंकी गयी वह बिस्कुट-जैसी रोटी खाने के वास्ते तोड़नी पड़ती थी।

4 Aga jüngrid vastasid talle: „Kust võib keegi siin kõrvalises kohas leiba saada, et need inimesed ära toita?”
4 मगर चेलों ने उससे कहा, “यहाँ इस सुनसान जगह पर कोई कहाँ से इतनी रोटियाँ लाएगा कि ये जी-भरकर खा सकें?”

12 Viimastel aastatel on järjest kasvanud nende arv, kes Kristuse surma mälestusõhtul leiba ja veini maitsevad.
12 स्मारक में जो मसीही रोटी और दाख-मदिरा लेते थे, उनकी गिनती कई सालों के दौरान कम होती गयी।

13 Jehoova ütles veel: „Nii söövad iisraellased oma leiba, rüvedat leiba, rahvaste seas, kuhu ma nad pillutan.”
13 यहोवा ने यह भी कहा, “जब मैं इसराएलियों को दूसरे देशों में तितर-बितर कर दूँगा तो वहाँ वे इसी तरह अशुद्ध रोटी खाएँगे।”

Mida kujutavad Issanda õhtusöömaajal leib ja vein?
प्रभु के संध्या भोज में रोटी और दाख-मदिरा किसे दर्शाते हैं?

Päevapalgaks sain mannergutäie piima ja pätsi leiba.
दूध का एक छोटा डिब्बा और एक बड़ी ब्रॆड मेरी दिन भर की मज़दूरी थी।

Kuningate 17:8—16) Kuigi kuri kuninganna Iisebel kiusas sellel näljaajal prohveteid nende usu pärast kõvasti taga, hoolitses Jehoova selle eest, et neil oleks ikka leiba ja vett. — 1. Kuningate 18:13.
(१ राजा १७:८-१६) उसी आकाल के दौरान, दुष्ट रानी ईज़ेबेल द्वारा भविष्यवक्ताओं पर की गयी तीव्र धार्मिक सताहट के बावजूद, यहोवा ने निश्चित किया कि उसके भविष्यवक्ताओं को रोटी और पानी प्रदान किया जाए।—१ राजा १८:१३.

+ 6 Siis nägi Eelija, et ta pea juures on kuumadel kividel üks leib ja kõrval kann veega.
+ 6 जब वह उठा तो उसने देखा कि उसके सिरहाने गरम पत्थरों पर एक गोल रोटी रखी है, साथ ही पानी की एक सुराही भी है।

13. a) Milline laiem tähendus on igapäevase leiva palumisel?
१३. (अ) एक सामान्य भावार्थ में, प्रतिदिन की रोटी के लिए निवेदन करने से क्या सूचित होता है?

Kui sulle ei anta tööd, küsi leiba.
जब उपयोग में न हो, बल्ब बुझा दें।

See, et leivad olid valmistatud haputaignast, osutas sellele, et võitud kristlastes on ikka veel päritud patust tingitud haputaignat.
रोटी में खमीर इस बात की निशानी था कि अभिषिक्त होने पर भी उनमें विरासत से मिला पाप मौजूद होता।

(Heebrealastele 7:26) Jeesus viibis juures oma täiuslikus inimkehas, kui ta apostlitele ütles: „Võtke ja sööge seda [leiba], see tähendab minu ihu.”
(इब्रानियों ७:२६) यीशु अपनी सिद्ध मानव देह में वहाँ उपस्थित थे, जब उन्होंने प्रेरितों से कहा था: “लो और इसे (रोटी) खाओ, इसका अर्थ है, मेरी देह।”