سرور
Definisie in die woordeboek Persies

سرور

grammatika

سَروَر (sarvar)

سَروَر

voorbeelde

Advanced filtering
۵ آیا ما این حق را نداریم که همچون باقی رسولان، برادرانِ سَرور و کیفا،* خواهری به همسری خود داشته باشیم که ما را در سفرها همراهی کند؟jw2019 jw2019
رمز اتاق سرور رو یادم رفتOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هر سرور یک دسته ثابت از گونههای بصری دارد که هر کدام شناسه عددی مخصوص به خود را دارند.WikiMatrix WikiMatrix
۷ و من این را برای هدفی خِرَدمندانه انجام می دهم؛ زیرا بدین گونه، او برپایۀ کارگر شدن روح سَروَر که در من است، مرا نجوا می دهد.LDS LDS
۱۱ و چنین گذشت که لشکر کوریانتومر در کنار تپّۀ راماه چادرهایشان را زدند؛ و این همان تپّه ای بود که در آن پدرم مورمون نگاشته هایی که مقدّس بودند را برای سَروَر پنهان کرده بود.LDS LDS
Slowloris در تلاش برای باز کردن و حفظ ارتباطات زیادی با وب سرور هدف است تا زمانی که ممکن است.WikiMatrix WikiMatrix
پاسخ این سؤال و اینکه مراسم شام سَرور برای شما چه اهمیتی میتواند داشته باشد را میتوانید در مقالهٔ بعدی بخوانید.jw2019 jw2019
اگر چه Lasso 5 هنوز از پایگاه داده FileMaker استفاده میکرد (اما نه از سرور آن)، FileMaker به عنوان یک منبع داده نسبتاً کند در مقایسه با یک موتور SQL باقی ماند که به طرز غیرقابل قبولی گرانتر بود.WikiMatrix WikiMatrix
۳۸ و اینک، پسرم، من اندکی دربارۀ چیزی دارم بگویم که پدرانمان آن را یک گوی، یا جهت نما می خواندند — یا پدرانمان آن را لیاحونا می خواندند، که معنی آن قطب نما است؛ و سَروَر آن را آماده کرده بود.LDS LDS
یک سرور کلید جداگانه معروف به PGP Certificate Server، توسط PGP Inc (به عنوان نسخهٔ 2.5x) ساخته شد و به عنوان نرمافزاری (در نسخهٔ 2.5x سرور) برای سرور کلید پیش فرض در نسخهٔ هشت keyserver.pgp.com ,PGP (برای نرمافزار مشتری) مورد استفاده قرار گرفت.WikiMatrix WikiMatrix
اولین سخنان کودک، حقیقتاً خبر خوشی است که مایهٔ سرور میگردد.jw2019 jw2019
چگونه کلیسا اهداف سرور را انجام می دهد؟LDS LDS
بعنوان یک رسول سرور، از هر عضو و خانواده در کلیسا میخواهم که دعا کنند تا سرور به آنها کمک کند تا اشخاصی را پیدا کنند که آمادۀ دریافت پیام مژدۀ باز آورده شدۀ عیسی مسیح هستند.LDS LDS
(یوحنا ۳:۳۶؛ عبرانیان ۵:۹) در صورتی که به سبب ضعیف بودن، مرتکب گناهی جدی شوند، در آن هنگام سَرور، عیسی مسیح رستاخیزیافته، شفیع، یا تسلیدهندهٔ آنان است.jw2019 jw2019
اگر چنین است، پس از آن مشتری میتواند به سرور اعتماد کرده و میتواند به صدور درخواست خدمات به سرور شروع کند.WikiMatrix WikiMatrix
۱۳ بنابراین، من آسمان ها را تکان خواهم داد، و زمین از جایش کنده خواهد شد، در غضب سَروَر سپاهیان، و در روز خشم شدیدش.LDS LDS
۱۹ اما هیچ یک از رسولان را غیر از یعقوب، برادر سَرور، ندیدم.jw2019 jw2019
یعقوب عشق به ثروت، غرور و ناپاکی را زشت می شمرَد — آدمیان می توانند به خاطر کمک به همنوع شان به دنبال ثروت باشند — سَروَر فرمان می دهد که هیچ مردی در میان نیفایان بیش از یک همسر نداشته باشد — سَروَر از پاکدامنی زنان دلشاد می شود.LDS LDS
" در این ماه و در این روز ، من با آسودگی و سرور به مرگ خود نایل گشتم. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
۴ و چنین گذشت که پس از اینکه من بر پایۀ سخن سَروَر ساخت کشتی را تمام کردم، برادرانم دیدند که آن خوب بود و اینکه ساخت آن بی اندازه عالی بود؛ از این رو، آنها دوباره خود را در برابر سَروَر فروتن نمودند.LDS LDS
۱۸ اینک چنان که گفتم، آلما همۀ این چیزها را دیده، بنابراین عمولک را برداشت و به سرزمین زراحملا آمد، و او را به خانۀ خود برد، و به او در پریشانی هایش خدمت کرد، و او را در سَروَر نیرومند ساخت.LDS LDS
۲۲ و چنین خواهد گذشت که آنها خواهند دانست که من سَروَر خدایشان هستم، و در برخورد با نابکاری های مردمم خدایی غیور هستم.LDS LDS
۳۲ و پسران موسی و هارون، که شما پسرانشان هستید، بر کوه صهیون در خانۀ سَروَر آکنده از شُکوه سَروَر خواهند شد؛ و همچنین بسیاری را من فراخوانده ام و پیش فرستاده ام تا کلیسایم را بسازند.LDS LDS
زیرا رستگاری بر چنین کسی نمی آید جز از راه توبه و ایمان به سَروَر عیسی مسیح.LDS LDS
شما چرا نميايين پيش ما ، سرور من ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.

Beskikbare vertalings

af
Afrikaans
mis_qab
Al Bakiyye
sq
Albanees
am
Amharies
egy
Antieke Egipties
grc
Antieke Grieks
ar
Arabies
hy
Armeens
rup
Aroemeens
as
Assamees
ay
Aymara
az
Azerbeidjans
eu
Baskies
be
Belo-Russies
bcq
Bench
bn
Bengaals
my
Birmaans
bua
Boerjaties
bs
Bosnies
br
Bretons