دستنوشته oor Italiaans
دستنوشته
Vertalings in die woordeboek Persies - Italiaans
manoscritto
با همهٔ این وقایع آن دستنوشته از بین نرفت.
Malgrado le circostanze difficili, il manoscritto fu preservato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
آن سه محقق با بررسی سبک نوشتار و رسمالخط آن تکه به این توافق رسیدند که قدمت آن دستنوشته به نیمهٔ اول قرن دوم میلادی میرسد، یعنی چند دهه پس از مرگ یوحنا آخرین رسول عیسی!
Grazie...Grazie millejw2019 jw2019
دستنوشتهٔ دومی که تا به امروز باقیمانده است، دستنوشتهٔ سُریانی سیناییه نام دارد.
Sei d' accordo?jw2019 jw2019
به نقل از برخی محققان، این عبارت کنایه از پاک کردن مطلبی دستنوشته بوده است.
Cerchiamo di non far saltare la nave prima che riescano a uscire, stavoltajw2019 jw2019
حداقل ۱۹ دستنوشته از کل نوشتههای مقدس عبرانی موجود است که متعلق به دورهٔ قبل از اختراع چاپ با حروف متحرک است.
devono essere obbligazioni finanziarie nei confronti di, o titoli azionari di (o garantite da) enti ritenuti finanziariamente solidi dalla banca centrale nazionale che ha incluso le attività nella propria lista di secondo livellojw2019 jw2019
نخستین دستنوشته به قرن پنجم بازمیگردد.
L’entità deve indicarejw2019 jw2019
پس از تحقیقات جداگانهٔ دکونیک و پیرزون، آنان به این نتیجه رسیدند که مترجمان پیشین، برخی از قسمتهای کلیدی این دستنوشته را به درستی ترجمه نکردهاند.
Con lettera del # marzo # indirizzata alla Commissione, il denunciante ha formalmente ritirato la denunciajw2019 jw2019
او دستنوشتهٔ روی دیوار را خواند و تفسیر کرد.
Bambino di cui non mi ricordo!jw2019 jw2019
در عرض 4 ماه 6 تا نامه و يک دستنوشته رو تايپ کردم
Raccontami che successeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حدود ۶۰۰۰ دستنوشته از نوشتههای عبرانی، پشتوانهٔ مضمون مطالب نوشتههای مقدس عبرانی میباشند.
Produzione agricola, in cui rientrano i prodotti animali e vegetalijw2019 jw2019
اما آیا واقعاً چنین دستنوشتهٔ کهنی وجود داشت؟
Un aspetto importante del regolamento sui servizi di trasporto in autobus è l'indennizzo in caso di cancellazione o ritardo del servizio, una clausola che già conosciamo per il trasporto aereo.jw2019 jw2019
چرا این دستنوشتهٔ انجیل یوحنای رسول برای عاشقان کتاب مقدّس اینقدر اهمیت دارد؟
Come ho gia detto, questi uomini non sono addestratijw2019 jw2019
مارْوین مایر، یکی از اعضای اولین گروهی که این دستنوشته را بررسی و ترجمه کرد، در مورد ایرنائوس میگوید: «توضیحات مختصر او کاملاً با نوشتههای قبطیای که امروزه در دسترس است و ‹انجیل یهودا› نامیده میشود، هماهنگ است.»
La corrispondenza indirizzata ai membri del comitato della segreteria viene inviata anche alla rappresentanza permanente dello Stato membro corrispondentejw2019 jw2019
دستنوشتهٔ سُریانی سیناییه یکی از مهمترین دستنوشتههای کشفشده از متون کتاب مقدّس است و محققان آن را در ردیف دستنوشتههای یونانیای همچون کودِکس سیناییه و کودِکس واتیکانوس قرار میدهند.
STOCRIN soluzione orale (# mg/ml) Dose (mljw2019 jw2019
کلمات دستنوشتهٔ مذکور از این قرار بودند: «مَنا مَنا ثَقِیلْ و فَرْسِین.»
Sei stato magnifico stanottejw2019 jw2019
دستنوشتهٔ سُریانی سیناییه نیز فاقد این آیات است و گواهی بیشتر به دست میدهد که این آیات بخشی از کتاب مَرقُس نبوده، بلکه بعدها به آن اضافه شده است.
Se mi dovessero tagliare la testa non preoccuparti, va bene?jw2019 jw2019
دستنوشتهٔ رایلندز، پشت و روی آن
Le modalità di applicazione dei paragrafi da # a # sono adottate dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafojw2019 jw2019
این محققان همچنین بر این عقیده بودند که روال عادی برای مرور و بررسی این دستنوشته دنبال نشده بود.
Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. #/# e costi ammissibilijw2019 jw2019
۴ یَهُوَه نسخههای دستنوشتهٔ اصلیی را که کاتبان دوران باستان در آنها این نبوتها را نگاشته بودند حفظ نکرد.
P (acido palmitico), O (acido oleico), St (acido stearicojw2019 jw2019
اما پس از مدتی کوتاه، محققان دیگری همچون آوریل دکونیک و بیرگر پیرزون با نگرانی ابراز داشتند که انجمن نشنال جئوگرافیک چاپ این دستنوشتهٔ باستانی را سرعت بخشید تا توجه رسانههای گروهی را به آن جلب کند.
Non mi sono mai sentita cosìjw2019 jw2019
دلیل دومی که دستنوشتهٔ رایلندز اهمیت دارد، این است که دقیق و موثق بودن متن اصلی کتاب مقدّس را نشان میدهد.
Beh, magari non puoi vedere un fantasma, ma forse puoi seguire un Ekimmujw2019 jw2019
آن را «بزرگترین دستنوشتهٔ مکشوفهٔ دوران معاصر» میدانند.۵
Allora, Margherita, chi si butta?jw2019 jw2019
محققانی که این دستنوشته را بررسی کردند، اطلاعات تاریخی آن را موثق نمیشمارند.
Altre informazioni: a) fornitore per l’impianto pilota di arricchimento del combustibile (PFEP)- Natanz, b) partecipa al programma nucleare dell’Iranjw2019 jw2019
از هیچ کتاب باستانی دیگری، به این اندازه دستنوشته باقی نمانده است.
Sì, ci ha chiesto di risolvere i nostri problemi con Washingtonjw2019 jw2019
اما محققان گمان دارند که این دستنوشته از زبان یونانی ترجمه شده و قدمت آن طولانیتر است.
Ha una cabina refrigerata con dentro un centinaio d' ochejw2019 jw2019
دستنوشتهٔ روی دیوار
A- Alexis e ' andata via mezz' ora fajw2019 jw2019
64 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.