asioivat oor Engels
asioivat
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
did business
transacted business
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Kristittyjen ”orjien” elämänura, kuten kahden edellä mainitun elämänura, osoittaa varmasti, että he ’asioivat’ heille uskotuilla Herran ”talenteilla” ja lisäsivät siten maallista toiminnan peltoa tuottaakseen lisää Kristuksen opetuslapsia.
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.jw2019 jw2019
Lisäksi yritykset voivat pyytää etukäteislupaa jäsenvaltioilta, missä ne asioivat erittäin paljon. Tuolloin säästyy aikaa, kun kuljetusmahdollisuus kyseiseen jäsenvaltioon tarjoutuu.
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line RingingEurLex-2 EurLex-2
Näin vältetään muutoin sekava tilanne, jossa vakuutuksenottajia koskisivat erilaiset liiketoiminnan harjoittamista koskevat suojatoimet sen mukaan, asioivatko he kansallisen laitoksen vai ETAan kuuluvan laitoksen sivukonttorin kanssa."
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemnot-set not-set
Sen, miten he asioivat vertauskuvallisella hopealeiviskällä, osoittaa Apostolien tekojen kirja.
I need a favourjw2019 jw2019
Eurooppalaiset yritykset asioivat kuitenkin yhä enemmän suoraan Kiinan kanssa, joten Hongkongin kautta kulkevan kaupan merkitys on vähentynyt.
Not long enoughEurLex-2 EurLex-2
Hallinnollisesti tämä asetti sijoittautumattomat toimijat samanlaiseen asemaan kuin sijoittautuneet verovelvolliset, jotka asioivat vain yhden verohallinnon kanssa.
And bring that stock letter with youEurLex-2 EurLex-2
— kuluttajan kanssa asioivan henkilön henkilöllisyys ja hänen yhteytensä palvelujen tarjoajaan;
What if I said I can get you all that and more in one package?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tämä nainen ja jotkut kaupassa asioivat halusivat saada verkkosivustomme osoitteen voidakseen käydä siellä itse.
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.jw2019 jw2019
Jos 2 kohdassa tarkoitetun tietyn menettelyn tavoitetta ei voida saavuttaa ilman, että käyttäjän edellytetään asioivan henkilökohtaisesti toimivaltaisen viranomaisen luona menettelyn jossakin vaiheessa, jäsenvaltioiden on rajoitettava tällainen fyysinen läsnäolo siihen, mikä on ehdottoman välttämätöntä ja puolueettomasti perusteltua, ja varmistettava, että menettelyn muut vaiheet voidaan hoitaa täysin sähköisesti.
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(73) Vaikka operaattorit todennäköisesti asioivat mieluimmin sellaisten osapuolten kanssa, jotka voivat tarjota kerralla suuren määrän laitteistopaikkoja, markkinoille tulolle ei ole suuria esteitä, suuria investointeja tai laajaa teknistä tietoutta ei vaadita, ja yksittäisten laitteistopaikkojen omistajat voivat käydä kauppaa suoraan matkaviestinoperaattorien kanssa.
There are two holes, RandallEurLex-2 EurLex-2
Tarkistus 14 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 15 kappale Komission teksti Tarkistus (15) Yhtiöiden kanssa asioivien henkilöiden suojaamisen varmistamiseksi jäsenvaltioiden olisi voitava estää petoksellinen toiminta kieltämällä sellaisen henkilön nimittäminen yhtiön tai sivuliikkeen johtajaksi alueellaan, joka on asetettu liiketoimintakieltoon toisessa jäsenvaltiossa.
I' ve done you a lot of favoursnot-set not-set
Lisäksi monet asioivat mieluummin sellaisten kanssa, joiden he tietävät olevan rehellisiä.
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.jw2019 jw2019
(26) Jäsenvaltioiden olisi voitava sallia, että palvelujentarjoaja, joka tarjoaa palveluja yleiseltä kaupalliselta liikenteeltä suljetussa sataman osassa, huolehtii siellä asioiville aluksille tarjottavista meriteknisistä palveluista muiden kuin tässä direktiivissä säädettyjen menettelyjen mukaisesti, edellyttäen että merenkulun ja sataman turvallisuus taataan.
Have you got a minute?EurLex-2 EurLex-2
Opel Nederland BV on rikkonut EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohtaa tekemällä Opelin alankomaalaisen jakeluverkon jälleenmyyjien kanssa sopimuksia, joiden tavoitteena on muista jäsenvaltioista tuleville, joko henkilökohtaisesti tai välittäjien edustamina asioiville kuluttajille ja muissa jäsenvaltioissa toimiville Opelin jakeluverkon jälleenmyyjille suuntautuvan myynnin rajoittaminen tai estäminen.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelEurLex-2 EurLex-2
- Yhä useammat verkossa asioivat kansalaiset odottavat ja vaativat tehokkaita ja yksinkertaistettuja tietojen ja palveluiden saantimahdollisuuksia.
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)EurLex-2 EurLex-2
- kuluttajan kanssa asioivan henkilön henkilöllisyys ja hänen yhteytensä palvelujen tarjoajaan;
There you areEurLex-2 EurLex-2
Senior Management Committeen kokouksessa pääjohtaja antoi markkinointijohtajalle ohjeeksi "to give adequate consideration in formulating the marketing strategy of how to reward loyalty to those merchants who remained exclusively with" BG ("kiinnittää markkinointistrategiaa määriteltäessä asianmukaista huomiota siihen, miten voitaisiin palkita niiden kauppiaiden uskollisuus, jotka asioivat yksinomaan BG:n kanssa").
Taking from each other what the other wants mostEurLex-2 EurLex-2
Sijoitusneuvonnan sisällyttäminen sijoituspalveludirektiiviin antaisi sijoittajille yritysten käytännesääntöjä koskevan perussuojan silloin, kun nämä asioivat neuvojien kanssa, joilla on toimilupa tai joiden toimipaikka sijaitsee toisessa jäsenvaltiossa (etäviestinnän välityksellä).
Fellas, watch it!EurLex-2 EurLex-2
Felixstowessa asioivien Hutchisonin asiakkaiden ja ECT:n asiakkaiden tapauksessa kysyntä on tätäkin keskittyneempää: neljän kuljetusliikeryhmittymän osuus ECT:n kokonaiskuljetusmäärästä on [60-70 prosenttia]* ja neljän kuljetusliikeryhmittymän osuus Felixstowen kokonaiskuljetusmäärästä on lähes [70-80 prosenttia]*.
Alice has many friendsEurLex-2 EurLex-2
Tiedätkö kenet Verrat lähettää jokaisen sen kanssa asioivan perään?
Nobody' s going to shoot at usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20) Ne eivät kuitenkaan voi jättää huomiotta asianomaisen henkilön Turkin kansalaisuutta, kun he asioivat sellaisten perheenjäsenten kanssa, jotka eivät ole Euroopan unionin kansalaisia.
Dueling overridesEurLex-2 EurLex-2
Komission tekemän tutkimuksen mukaan veikkausmarkkinat toimivat hyvin ilman hevoskilpailuja järjestävän yhtiön toimittamien televisiolähetysten edelleenlähettämistä satelliitin välityksellä veikkaustoimistoihin siellä asioivia veikkaajia varten.
Train tickets?EurLex-2 EurLex-2
Kemianteollisuuden yritykset eivät ole ottaneet käyttöön riittäviä teknisiä lisätoimenpiteitä direktiivin 96/82/EY 12 artiklan 1 kohdan 2 alakohdan tai 5 artiklan mukaisesti, joilla pyrittäisiin varmistamaan, että päiväsairaalassa työskentelevien ja asioivien ihmisten tila ei entisestään vaarannu.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalitynot-set not-set
Varmistin hänen kanssaan asioivilta kauppiailta.
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.