karjapuskuri oor Engels
karjapuskuri
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
bull bar
en
a device fitted to the front of a vehicle
Siinä ei myöskään määritellä, mitä jäykillä karjapuskureilla tarkoitetaan.
Nor does it define what is meant by rigid bull bars.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ehdotus direktiiviksi jalankulkijoiden ja muiden loukkaantumiselle alttiiden tienkäyttäjien suojelusta törmäystilanteessa moottoriajoneuvon kanssa(1) koskee myös ns. karjapuskureita.
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifenot-set not-set
Olen iloinen karjapuskureiden kieltämisestä paitsi autojen myynnin myös myynnin jälkeen tapahtuvien hankintojen kohdalla.
staff recruitment and training requirementsEuroparl8 Europarl8
Karjapuskurit voivat antaa suojaa erittäin alhaisissa nopeuksissa tapahtuvissa törmäyksissä eläinten kanssa.
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member Statesnot-set not-set
Toinen passiivisen turvallisuuden oleellinen näkökohta sitoumuksessa on jäykkien karjapuskureiden kieltäminen uusissa autoissa tästä vuodesta alkaen.
This way, please!Europarl8 Europarl8
Nyt kun jalankulkijoiden suojelemiseksi on voimassa lainsäädäntö, jossa etusuojat on tehtävä niin joustavia, että törmätessään jalankulkijaan ne ottavat vastaan suuren osan törmäysenergiasta, niin olisi käsittämätöntä heikentää kaikkia niitä pyrkimyksiä, joilla autonvalmistajat ovat muuttaneet etusuojia lainsäädännön mukaisiksi, sallimalla jäykkien karjapuskurien asentamisen autoihin.
It' s no problem, come back any timenot-set not-set
Tämän konsultaation seurauksena komissio arvioi, että yksin karjapuskureita koskevien erityismääräysten käyttöönotto ei ollut riittävää.
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryEurLex-2 EurLex-2
Koska monet karjapuskurit hankitaan juuri jälkiasennettuina, tilanne tarkoittaisi sitä, että markkinoilla olisi sekä vaarallisia että vaarattomia karjapuskureita. Tämä aiheuttaisi syrjintätilanteen, sillä autoteollisuus noudattaisi sitoumusta, mutta jälkiasennettujen karjapuskureiden toimittajat eivät.
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastnot-set not-set
1.7. 'etusuojajärjestelmällä' erillistä rakennetta tai rakenteita, kuten karjapuskuria, joka voidaan asentaa ajoneuvon etuosaan ja jonka tarkoituksena on suojata puskurin yllä ja/tai alla olevaa ulkopintaa vahingoilta törmäystilanteessa.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsEurLex-2 EurLex-2
Aikooko komissio harkita uutta eurooppalaista lainsäädäntöä, jolla karjapuskurien asentaminen kaikkiin uusiin ajoneuvoihin kielletään mahdollisimman pian?
It' s going to hurtEurLex-2 EurLex-2
Vaiheessa A, joka alkaa heti ja päättyy vuonna 2005, ryhdytään jo merkittäviin toimenpiteisiin. Niihin kuuluvat muun muassa kaikkien uusien ajoneuvojen varustaminen jarrujen lukkiutumisen estojärjestelmällä vuodesta 2003, kaikkien uusien ajoneuvojen varustaminen huomiovaloilla tästä vuodesta alkaen, sitoumus olla toimittamatta enää jäykin karjapuskurein varustettuja ajoneuvoja ja Euroopan ajoneuvojen turvallisuuden parantamista käsittelevän komitean (European Enhanced Safety Vehicle Committee (EEVC)) jalankulkijoiden turvallisuutta koskevien testien toteuttaminen.
That was the wind, right?Europarl8 Europarl8
Ensinnäkin sitä ei sovelleta lisävarusteena myytäviin eli myöhemmin autoihin asennettaviin karjapuskureihin.
Make it short, okay?Europarl8 Europarl8
14)’etusuojajärjestelmällä’ erillistä rakennetta tai rakenteita, kuten karjapuskuria tai lisäpuskuria, jonka tarkoituksena on ajoneuvossa alkuperäisvarusteena olevan puskurin lisäksi suojata ajoneuvon ulkopintaa vahingoilta törmäystilanteessa, mutta ei kuitenkaan rakenteita, joiden massa on alle 0,5 kg ja joiden tarkoituksena on suojata ainoastaan ajoneuvon valaisimia;
Semi-manufacturedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tie menestykseen voi olla kuoppainen, ja 25 vuoden kuluttua ensimmäisen tutkimuksen aloittamisesta voitaisiin päätyä siihen, että puolet toimenpiteistä ei lainkaan vastaa parhaillaan tehtävän tutkimuksen tasoa ja tarvetta saada kuolonuhrien määrä laskemaan. – Sitoumus olla asentamatta jäykkiä karjapuskureita on arvoltaan hyvin suhteellinen: karjapuskureita on lisävarusteina yhä saatavissa.
Did you talk to him?not-set not-set
Rakennetta ja siten myös tyyppihyväksyntää koskevia määräyksiä on yhdenmukaistettava sekä ajoneuvoissa, joihin on asennettu etusuojajärjestelmä (karjapuskuri), että itse järjestelmissä, joita voidaan pitää erillisinä yksikköinä
Well, that' s that, Abrahamsoj4 oj4
Erämaissa voi olla tärkeää olla jäämättä jumiin törmäyksen aiheuttamien vaurioiden johdosta, mutta Euroopassa on tuskin sellaisia alueita, joissa tätä syytä voidaan käyttää karjapuskureiden asentamisen perusteena.
Nice to meet you, Katharinenot-set not-set
Toimenpiteet, joiden tarkoituksena on estää sellaisten karjapuskureiden asentaminen, jotka voivat olla vaarallisia, tulee johtaa yhteisön tasolle yleisempien sääntöjen soveltamiseen, joiden tarkoituksena on tehdä moottoriajoneuvojen etupuskurit vaarattomammaksi yhteentörmäystilanteissa suhteessa heikommin suojattuihin tienkäyttäjiin kuten jalankulkijoihin.
He is jealousEurLex-2 EurLex-2
Neuvosto esitti 26. marraskuuta 2001 antamissaan päätelmissä kantansa, jonka mukaan jäykät karjapuskurit pitäisi kieltää korkeintaan kahdeksan matkustajan henkilöautoissa ja enintään 3,5 tonnin hyötyajoneuvoissa, ja komission pitäisi ehdottaa keinoja tämän kiellon toteuttamiseksi.
I read it much better than I speak itEurLex-2 EurLex-2
Nämä laitteet, jotka tunnetaan yleisesti nimellä "karjapuskurit", ovat monissa tapauksissa jalankulkijoiden kannalta hyvin vaarallisia, koska ne ovat rakenteeltaan joustamattomia ja muotoilultaan aggressiivisia.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;not-set not-set
Ehdotuksessa direktiiviksi ei nimenomaisesti kielletä autojen lisävarustekauppiaita myymästä karjapuskureita.
We' il be hereEurLex-2 EurLex-2
Karjapuskurien valmistajat kävivät pitkiä neuvotteluja siitä miten komission ehdottaman neljän testin vaatimukset voidaan toteuttaa. Toteuttaminen osoittautui hieman liian vaikeaksi, sillä tällä hetkellä vaikuttaa epätodennäköiseltä, että valmistajat voivat muuttaa tuotteensa ehdotettujen sääntöjen mukaisiksi.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrornot-set not-set
Lisäksi olen varma, että jos kieltäisimme karjapuskurit kokonaan yhteisön tasolla, emme saisi unionin kansalaisten tukea.
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingEuroparl8 Europarl8
Tarkastelen liian pitkiä määräaikoja vapaaehtoisen sitoumuksen toteuttamiseen, testien vähentämistä neljästä kahteen, sitoumusta huomiovaloilla varustamiseen, vaiheeseen 2 sijoitettua määräystä, jonka mukaan toteutus tapahtuu teknisen toteutettavuuden ehdoilla, minkä vuoksi ei ole mitään takeita, että asetetut tavoitteet todella toteutetaan, karjapuskurien jälkiasennuskiellon puuttumista.
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.Europarl8 Europarl8
Argumentit karjapuskureiden puolesta ja niitä vastaan Karjapuskurit voivat antaa suojaa erittäin alhaisissa nopeuksissa tapahtuvissa törmäyksissä eläinten kanssa.
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTnot-set not-set
(1) Assessment and test procedures for bull bars (Karjapuskureiden arviointi ja testaus), G.
Look, it ' s not like thatEurLex-2 EurLex-2
Komissio on tietoinen siitä, että ajoneuvoihin asennetut etuosan suojajärjestelmät, kuten karjapuskurit, muodostavat loukkaantumisriskin jalankulkijoille ja muille tienkäyttäjille törmäyksen sattuessa.
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsEurLex-2 EurLex-2
196 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.