veljenä oor Engels

veljenä

naamwoord

Soortgelyke frases

Veljeni Leijonamieli
The Brothers Lionheart

veljeillä
brother · fraternise · fraternize · to brother · to fraternize

Veljo Tormis
Veljo Tormis

Voi veljet
O Brother

Olimme kuin veljet
That Was Then

Veljen muotokuva, Lassi
untitled

Seitsemän veljestä
Seven Brothers

Sielun Veljet
Sielun Veljet

voorbeelde

Hymyilette myös, kun muistatte tämän jakeen: ”Kuningas vastaa heille: ’Totisesti: kaiken, minkä te olette tehneet yhdelle näistä vähäisimmistä veljistäni, sen te olette tehneet minulle’” (Matt. 25:40).
You will also smile as you remember this verse: “And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me” (Matthew 25:40).

Limpopon provinssissa veljet asuivat alueella, jonne valkoisilta oli pääsy kielletty.
In Limpopo Province, the brothers were living on what was known as a reserve, which was, at the time, off-limits to whites.

Joku pelaa meillä peliään. Samaa peliä, joka tappoi veljeni. Samaa peliä joka tappoi Nozerin.
You see, someone's running a game on us, the same game that killed my brother, the same game that killed Noser.

+ 13 Mutta kun tuli päivä, hän kutsui opetuslapsensa luokseen ja valitsi heidän joukostaan kaksitoista, jotka hän myös nimitti ”apostoleiksi”:+ 14 Simonin, jolle hän antoi myös nimen Pietari,+ ja hänen veljensä Andreaan, ja Jaakobin ja Johanneksen+ ja Filippuksen+ ja Bartolomeuksen 15 ja Matteuksen ja Tuomaan+ ja Jaakobin, Alfeuksen pojan, ja Simonin, jota kutsutaan ”kiivailijaksi”,*+ 16 ja Juudaksen, Jaakobin pojan, ja Juudas Iskariotin, josta tuli petturi.
+ 13 But when it became day he called his disciples to him and chose from among them twelve, whom he also named apostles:+ 14 Simon, whom he also named Peter,+ and Andrew his brother, and James and John,+ and Philip+ and Bar·tholʹo·mew, 15 and Matthew and Thomas,+ and James [the son] of Al·phaeʹus, and Simon who is called “the zealous one,”*+ 16 and Judas [the son] of James, and Judas Is·carʹi·ot, who turned traitor.

Vastakkaiseen suuntaan matkustavat ukrainalaiset ja venäläiset veljet taas toivat mukanaan hengellistä ruokaa, vahaksia, mustetta ja muita tarvikkeita.
Ukrainian and Russian brothers traveling in the opposite direction took with them spiritual food, wax stencils, ink, and other tools for use in Russia.

Veljet ja sisaret, ensimmäinen presidenttikunta on julkaissut seuraavan raportin kirkon jäsenmäärän kasvusta ja kirkon tilasta 31. joulukuuta 2002.
Brothers and sisters, the First Presidency has issued the following report concerning the growth and status of the Church as of December 31, 2002:

"Puhuessani ""meistä"" tarkoitan itseni ohella lähinnä vanhempaa veljeäni."
"By "" us "" in this connection I My Youth 7 mean my next brother and myself."

Minä en ole teidän veljenne
I am not your brother

Ota ensin hirsi pois omasta silmästäsi, niin sitten näet selvästi ottaa pois korren veljesi silmästä.” (Matteus 7:1–5.)
First extract the rafter from your own eye, and then you will see clearly how to extract the straw from your brother’s eye.” —Matthew 7:1-5.

Sillä tämä on se sanoma, jonka olette kuulleet alusta asti, että meidän tulisi rakastaa toisiamme eikä olla Kainin kaltaisia, joka oli paholaisesta ja tappoi veljensä.” – 1. Johannes 3:10–12.
For this is the message which you have heard from the beginning, that we should have love for one another; not like Cain, who originated with the wicked one and slaughtered his brother.” —1 John 3:10-12.

Hän sanoo, että veljenne on kuollut.
He says your brother is dead, sir.

Veljeni sanoo, että joka vuosi on sellainen lapsiparka.
My brother says there's a poor kid like him every year.

Tarina erikoissiteestä veljen ja sisaren välillä.
A story of a special bond between a brother and a sister.

Eräs kokenut vanhin huomauttikin: ”Pelkästään moittimalla veljiä ei todellisuudessa saada paljoakaan aikaan.”
As one experienced elder remarked: “Really, you do not accomplish much if you merely scold the brothers.”

Huolimatta uhkauksista veljet jatkoivat hengellisen ravinnon jakelemista.
Despite such intimidation, the brothers continued delivering spiritual food.

Olen pahoillani veljestäsi.
Sorry to hear about your brother.

Veljillä oli vakavia sairauksia, denguekuumetta, malariaa ja lavantautia, mutta toiset todistajat pitivät heistä rakkaudellisesti huolta.
There were serious bouts with dengue fever, malaria, and typhoid, but loving care was provided by fellow Witnesses.

Meillä on asioita veljesi kanssa.
We have business with your brother.

Veljeni kävellessä isääni kohti- tiesin hänen juttelevan kuin mitään ei olisi tapahtunut
As I watched my brother walk to my dad...... I knew he would start talking to him as if no time had passed at all

Veljeni ja minä valtasimme tämän aluksen jaffojen nimessä.
My brothers and I have taken this ship in the name of all free Jaffa.

Hän aloitti ajamalla kilpaa isänsä ja veljensä kanssa 1940-luvun alussa ennen toista maailmansotaa.
He started out racing against his brother and father in the early 1940s before the US joined World War II.

Missä veljesi on?
Where is your brother?

Joitakin veljiä piestiin pahasti ja roskaväki jopa uhkasi polttaa vankilan.
Some of the brothers were badly beaten and the mob even threatened to burn down the jail.

Veljesi istui kolme kuukautta tekemästään rikoksesta.
Your brother served three months for a crime he committed.

”Pitäkää sitä pelkkänä ilona, veljeni, kun joudutte monenlaisiin koettelemuksiin, koska tiedätte, että tämä uskonne koeteltu laatu saa aikaan kestävyyttä.” (JAAKOBIN KIRJE 1:2, 3)
“Consider it all joy, my brothers, when you meet with various trials, knowing as you do that this tested quality of your faith works out endurance.”—JAMES 1:2, 3.