tositapa
直接法 · 直説法
tosin oor Japannees
tosin
Vertalings in die woordeboek Fins - Japannees
きっと
Surun keskellä ruoka ei tosin ehkä maistu, ostoksilla käynnistä ja ruoanlaitosta puhumattakaan.
買い物や料理をすることはもちろん,食べたいとも思えない場合もきっとあるでしょう。
まちがいなく
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tosin rentoutuminen, kävelylenkki, jokapäiväisen rutiinin tai ympäristön vaihdos tai rauhoittavan musiikin kuuntelu voivat tuoda väliaikaista helpotusta.
ミス・ベネットええと・・・jw2019 jw2019
Sen kertominen lemmensairaalle ystävälle, etteivät hänen tunteensa saa vastakaikua, voi tosin aiheuttaa valtavan voimakkaan tunneperäisen iskun.
一方 、 義朝 の 夜襲 の 献策 を 信西 は 入れ て 、 崇徳 ら の 本拠 地 で あ っ た 白河 殿 を 攻め させ て い る 。jw2019 jw2019
Yksi tehokkaimmista evankeliumin periaatteista, mitä tosin on joskus vaikea toteuttaa käytännössä, on nöyryys ja Jumalan tahtoon alistuminen.
その 女王 が 卑弥呼 で あ る 。LDS LDS
Tosin yksi pari ei ollut ystävällinen.
おれには、シナリオがあった。おい!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Jotkin Raamatun kertomukset saattavat tosin näyttää joissakin kohdin poikkeavan toisistaan.
70 歳 を 越え た 老僧 が 老眼 鏡 も 無 い 時代 に 苦労 し て 書写 し た 写本 で あ り 、 解読 に 困難 な 文字 が 少な く な い 。jw2019 jw2019
Kastetuksi tuleminen ei tosin ole vähimmän vastuksen tien kulkemista.
飯 富 季 貞 ( おぶす えさだ / 源季 貞 ( みなもと の すえさだ ) 、 生没年 不詳 ) は 、 平安 時代 末期 の 武将 ・ 歌人 。jw2019 jw2019
24 ”Koska meillä siis on lahjoja, jotka ovat erilaisia meille annetun ansaitsemattoman hyvyyden mukaan, niin olkoonpa kysymyksessä profetia, profetoikaamme [mihin sisältyy puhuminen ja saarnaaminen] meille annetun uskon osuuden mukaan; tai palvelus, olkaamme tässä palveluksessa; tai joka opettaa, olkoon opettamisessaan; tai joka kehottaa, olkoon kehottamisessaan; joka jakelee, jaelkoon anteliaasti; joka johtaa, johtakoon tosissaan; joka osoittaa armoa, osoittakoon sitä iloisesti.” – Room.
おいアレ学校の先生だろjw2019 jw2019
Minusta tosin tuntuu, että jos minut määrättäisiin taas sinne, olisin edelleen vasta-alkaja.
時頼 の 兄 の 北条 経時 は この 事件 で 一応 理 の あ る 三浦 氏 を 助勢 し よ う と 配下 の 者 を 武装 さ せ て 差し向け た 。jw2019 jw2019
Tietokoneet olisivat tärkeä osa sukututkimustyön tulevaisuutta – tosin eivät ne tietokoneet, joita hän oli myymässä.
概し て 四 部 に 分け る こと が でき 、 第 1 部 と 第 2 部 は 、 全体 から 見 る 序章 の よう な もの で あ る 。LDS LDS
En tosin ole samaa mieltä siitä, mitä opetatte hänelle, mutta vakuutan teille, että opetuksenne menee perille.
「 使者 不 以情 故 疑焉 」jw2019 jw2019
”Yritin tosissani kertoa isälle ja äidille, miltä minusta tuntui, mutta se tuli ulos jotenkin väärällä tavalla ja he keskeyttivät minut.
家 に 食堂 に ...そして ジャマ 者 の 私jw2019 jw2019
Kun Jeesus kehotti kuulijoitaan ottamaan hänen ikeensä, hän ei tosin tarjonnut heti huojennusta kaikkeen silloin vallinneeseen sortoon.
聞くんじゃない 考えろjw2019 jw2019
Tosin miljoonat ihmiset väittävät palvovansa Raamatun Jumalaa.
だ が 、 編纂 者 の 追加 が 行 わ れ な かっ ため に 最終 的 に は 藤原 良房 と 春澄 善 縄 の 2 名 のみ が 編纂 者 と し て 残 っ た 。jw2019 jw2019
Sinä voit tosin viettää unettoman yön silloin tällöin siksi, että et anna peräksi kiusaukselle sallia himon päästä voitolle.
あんただけだ!- やってくれるね?- お願いですjw2019 jw2019
Tosin toiset saattavat aloittaa riidan, joka päättyy kuolemaan johtavaan hyökkäykseen.
失礼しました では開始しますjw2019 jw2019
Vihaisten ihmisten ei tosin ole helppo toimia tällä tavalla.
トランクに載せちまえばいい- おお それはいいなjw2019 jw2019
Se on tosin siinä mielessä ongelmallista, että ainakin joidenkin näistä aluksista osoitetaan lähteneen liikkeelle Akabanlahden rannalta Esjon-Geberistä (1Ku 9:26).
(エリカ) お腹空いちゃったなjw2019 jw2019
Äitini ei malttanut olla kysymättä: ”Ette kai te tosissanne ajattele, että he panisivat vauvan sinne?”
『 続 群書類従 』 ( 合戦 部 ) 所収 。jw2019 jw2019
Sen sijaan Jeesus osoitti nuo sanat tosiksi omalla elämällään.
巻 第十 三 本 朝 付 仏法 ( 法華 経 読誦 の 功徳 )jw2019 jw2019
Kuinka monta henkeä voimme pelastaa tänään, jos päätämme tosissamme yrittää?
裁判 官 は 提出 さ れ た 書類 の 形式 など から 真偽 を 判断 し 、 その 書類 の 情報 の 中 で 判決 を 下 す と い う もの で あ っ た 。ted2019 ted2019
18 Syömisessä, juomisessa ja tervehenkisessä virkistäytymisessä ei tosin ole mitään väärää, kunhan noudatetaan kohtuutta.
勝 は 焦土 作戦 を 準備 する に あた っ て 、 新門 辰五郎 ら 市井 の 友人 の 伝手 を 頼 っ た 。jw2019 jw2019
Koska hinkuyskä – jota tosin esiintyy harvoin – aiheuttaa yhteiskuntaan iskiessään suurta tuhoa, asiantuntijat ovat päätelleet, että keskivertolapsen ”on paljon turvallisempaa saada rokotus kuin tauti”.
あなたの矢の傷はいかがですか?jw2019 jw2019
Niinpä useat heistä ovatkin tosissaan yrittäneet palata takaisin ja liittyä jälleen Jehovan todistajien yhteyteen ja tulla itsekin todistajiksi.
その 後 、 弟 の 覚性 法 親王 の い る 仁和 寺 へ と 向か い 、 そこ で 腰 を 落ち着け る 。jw2019 jw2019
Vanhimmat ovat tosin epätäydellisiä miehiä.
彼はまだ同じ町に 住み続けてるんですか?jw2019 jw2019
Tavara on yleensä ensiluokkaista, tosin halvempaa materiaalia kuin kalliissa vähittäisliikkeissä myytävä.
ー 彼女はドレスを見てしまった ー 僕達?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.