vaikka oor Ganda
vaikka
fi
[esittelee sanan tai lauseen, joka erottuu edeltävästä sanasta tai lauseesta tai on sen vastainen]
Vertalings in die woordeboek Fins - Ganda
naye
fi
[esittelee sanan tai lauseen, joka erottuu edeltävästä sanasta tai lauseesta tai on sen vastainen]
Velipuoleni kertoi, etteivät he olleet kovin varakkaita, vaikka he pukeutuivatkin siististi.
Mukulu wange yaŋŋambanga nti bambala bulungi naye tebalabika kuba bagagga.
wabula
fi
[esittelee sanan tai lauseen, joka erottuu edeltävästä sanasta tai lauseesta tai on sen vastainen]
Kyse on yksinkertaisesti siitä, että luopuu kaunantunteista, vaikka ”valituksen syy toista vastaan” olisikin aiheellinen.
Wabula tusalawo obutamusibira kiruyi wadde nga ‘tulina ensonga’ kwe tusinziira okunyiiga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jehovan todistajat saavat iloa auttaessaan vastaanottavaisia ihmisiä, vaikka he tajuavatkin, että vain harva ihmiskunnasta lähtee elämän tielle (Matteus 7:13, 14).
Nga Yakuwa bw’ali omulamu, tewaabe wadde oluviiri olumu olunaava ku mutwe gwe ne lugwa wansi, kubanga Katonda y’amuyambye okukola kino ky’akoze olwa leero.”jw2019 jw2019
Vaikka he kohdistivat valituksensa Moosesta ja Aaronia vastaan, Jehova katsoi heidän tyytymättömyytensä todellisuudessa kohdistuvan häneen itseensä.
14 Emyaka gyonna Kenani gye yawangaala gyali 910, n’afa.jw2019 jw2019
Vaikka Jehova tietää täysin, mitä on sydämessämme, hän kannustaa meitä ilmaisemaan ajatuksiamme hänelle (1.
32 Bwe batyo ne bakolera endagaano e Beeru-seba,+ oluvannyuma Abimereki n’asituka awamu ne Fikoli omukulu w’eggye, ne baddayo mu nsi y’Abafirisuuti.jw2019 jw2019
Vaikka Jehova on hyvin suuri ja voimakas, hän kuulee meidän rukouksemme!
6 Bwe banaatuwondera tujja kudduka tubaleetere okwesuula ekibuga, kubanga bajja kugamba nti, ‘Batudduse nga bwe baatudduka mu kusooka.’jw2019 jw2019
Vaikka Jumala ei ehkä poista koettelemuksiamme, hän voi antaa meille viisautta selviytyä niistä, jopa erityisen vaikeista koettelemuksista.
Babadde badduka ng’empungu,+jw2019 jw2019
Miten hän saisi Joosefin vakuuttumaan siitä, että hän ei ollut pettänyt tätä, vaikka olikin raskaana?
10 Bajja kukizinganga mu maliba amagonvu awamu n’ebintu byakyo byonna bakisse ku musituliro.jw2019 jw2019
Jos hän valehteli saadakseen jonkun tuomituksi kuolemaan, vaikka tiesi tämän olevan viaton, hän menetti oman henkensä.
Onnakuwazza nnyo, kubanga ofuuse oyo gwe ngobye.jw2019 jw2019
Eräs raamatunkirjoittaja oppi olemaan tyytyväinen, vaikka hänellä oli vain vähän aineellista.
19 Era yakola eky’okubikka ku weema mu maliba g’endiga ennume amannyike mu langi emmyufu, era n’akola n’eky’okubikkako ekirala mu maliba amagonvu* eky’okuteeka kungulu ku kyo.jw2019 jw2019
Vaikka mikään ei voitakaan äidin ja isän hyvää yhteistyötä, kokemus on osoittanut, että perheenjäsenten väliset hyvät suhteet voivat jossain määrin korvata toisen vanhemman puutteen.
18 Yakuwa n’agamba Yoswa nti: “Galulira Ayi+ effumu eriri mu mukono gwo, kubanga nja kukiwaayo mu mukono gwo.”jw2019 jw2019
5 Jos kuitenkin olemme hengellismielisiä ihmisiä, tajuamme aina, että vaikka Jehova ei ole virheitä etsivä Jumala, hän tietää, milloin toimintamme vaikuttimena ovat pahat ajatukset ja halut.
+ 8 Naye omukazi bw’atakkirize kujja naawe, awo ojja kuba tokyavunaanibwa olw’ekirayiro kino.jw2019 jw2019
Vaikka enteerinen hermosto on aivoja paljon yksinkertaisempi, se on silti suunnattoman monimutkainen.
14 Awo Ababenyamini ne bakomawo.jw2019 jw2019
Vaikka Absalom pyysi häntä monta kertaa, hän ei suostunut lähtemään vaan toivotti hänelle menestystä.
6 Lekabu ne muganda we Bbaana+ baayingira munda mu nnyumba nga balinga abagenze okuggyayo eŋŋaano, ne bamufumita ekiso mu lubuto, ne badduka.jw2019 jw2019
Vai onko syynä kenties se, että Raamatun sisältö on suurenmoisen sopusointuinen, vaikka sillä oli 40 kirjoittajaa ja vaikka sen kirjoittaminen kesti noin 1600 vuotta?
8 Amangu ago Alooni n’agenda ku kyoto n’atta ennyana ey’ekiweebwayo olw’ebibi bye.jw2019 jw2019
Vaikka olen jo 91-vuotias, voin silti muistaa, miten tuskallista oli kuulla nuo sanat.
Ne beetooloola ekifo, ne bamuteega ekiro kyonna ku mulyango gw’ekibuga.jw2019 jw2019
Sellainen vahinko voisi kohdata meitä, vaikkemme oikopäätä hylkäisikään totuutta.
28 Nja kulindira awasomokerwa okumpi n’eddungu okutuusa lwe munantumira ne muntegeeza embeera eri mu kibuga.”jw2019 jw2019
17 vaikka käteni eivät ole tehneet väkivaltaa
Oba, “muliraanwa wo.”jw2019 jw2019
Voisit vaikka sanoa: ”Nykyään monet ajattelevat, ettei suuseksi oikeasti ole seksiä.
+ Kati twanditegedde tutya nti yali agenda kutugamba nti, ‘Muleete muganda wammwe’?”jw2019 jw2019
Vaikka näiden totuudenetsijöiden kaikki päätelmät eivät olleet täysin sopusoinnussa Raamatun kanssa, he tutkivat sitä nöyrästi ja pitivät oppimiaan totuuksia suuressa arvossa.
Bwe baamala okunoonyereza ne bagamba nti: “Gidiyoni mutabani wa Yowaasi ye yakikoze.”jw2019 jw2019
Vaikka osanottajilla oli vahvoja mielipiteitä, he kaikki kunnioittivat Jumalan sanaa, ja kiistakysymystä selvittäessään he hyödynsivät nimenomaan sen pyhiä kirjoituksia. (Lue psalmi 119:97–101.)
17 Bwe yamala, n’ateeka eŋŋango 50 ku lukugiro lw’omutanda ogusembayo ebitundu byombi we byegattira, era n’ateeka eŋŋango 50 ku lukugiro lw’omutanda omulala ogwegatta nagwo.jw2019 jw2019
Sano sitten: ”Vaikka useimmat yrittävät noudattaa tätä käskyä, joidenkin mielestä varastaminen ja muu epärehellisyys voi äärimmäisissä tilanteissa olla hyväksyttävää.
2 Okuva ku lunaku Essanduuko lwe yatwalibwa e Kiriyasu-yalimu, waayitawo ekiseera kiwanvu, ne giwerera ddala emyaka 20, era ennyumba ya Isirayiri yonna yatandika okunoonya* Yakuwa.jw2019 jw2019
Vaikka hänen läsnäolonsa Jumalan valtakunnan Kuninkaana on näkymätön, se on ennustusten täyttymisen perusteella täysin ilmeinen (Ilm.
12 Omusajja bw’aneegattanga ne muka mutabani we, bombi banattibwanga.jw2019 jw2019
Vaikka ympärilläni oli paljon väkeä juhlissa ja konserteissa, tunsin itseni usein yksinäiseksi ja olin masentunut.
Oluvannyuma ne bateeka amayinja amanene ku mulyango gw’empuku, era gikyaliyo n’okutuusa leero.jw2019 jw2019
Se että olemme yhteistoiminnassa vanhinten kanssa, vaikka he ovat epätäydellisiä, osoittaa meidän tunnustavan Jehovan vallan.
+ 40 Kino kijja kubayamba okujjukira ebiragiro byange byonna era mubikwate, mubeere batukuvu eri Katonda wammwe.jw2019 jw2019
Vaikka tuntisitkin toisinaan olevasi vähäarvoinen ja unohdettu, taivaallinen Isäsi on kiinnostunut sinusta ja pitää sinusta huolen.
27 Yakikolera empeta bbiri eza zzaabu n’aziteeka wansi w’omuge gwakyo ku njuyi bbiri ezitunuuliganye, nga za kuwaniriranga emisituliro egy’okukisituza.jw2019 jw2019
Johanneksen kirje 2:16; 1. Timoteukselle 6:9, 10). Vaikka tavarat ja raha eivät itsessään ole vahingollisia, niin jos rakkautemme niihin on suurempaa kuin rakkautemme Jumalaan, on Saatana päässyt voitolle.
Abo be batabani ba Erifaazi+ abaali abaami mu nsi ya Edomu.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.