sittenkin
ale · czyżby · doprawdy · dotychczas · jakkolwiek · jakoś · jednak · jeszcze · już · naprawdę · nawet · niemniej · niewytrawiony · och · podobny · pomimo · przecież · rzeczywiście
sitten oor Pools
sitten
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
potem
Tom lopetti syömisen ja pesi sitten astiat.
Tom skończył jeść, a potem pozmywał.
więc
Tässä me nyt sitten laadimme lakeja korjataksemme aiempaa lainsäädäntöä.
Tworzymy więc prawodawstwo, które poprawia prawodawstwo.
zatem
Väestömme ikääntyy, ja jos naiset eivät saa eläkettä, sitten meillä on todella ikävä tilanne käsillä.
Społeczeństwo się starzeje, jeżeli zatem kobiety nie będą miały emerytur, będziemy mieli do czynienia z naprawdę poważną sytuacją.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
temu · przeto · następnie · później · wcześniej · wtedy · wówczas · od · przed · skoro · odkąd · odtąd · ponieważ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiedämme, mitä on tehtävä. Komissio esitti vuosi sitten ilmasto- ja energiapaketin, ja työtä on tehty paljon.
South Stender, mieszkanieEuroparl8 Europarl8
Tai sitten hän on raivona, kun tulen.
Jaka dokładnie jest istota pańskiej misji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sitten Hot Chili Steppers.
Wódki i napoje spirytusowe (z wyłączeniem likierówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä me sitten teemme?
Dlatego, że to jedyne na czym zależało generałowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikola, olenko kertonut, miksi isäni perusti turvapaikkaverkoston vuosikymmeniä sitten?
zwraca się do państw członkowskich o wzmocnienie mechanizmów kontroli treści programów telewizyjnych w porze, kiedy najwięcej dzieci zasiada przed telewizorami, a także kontroli rodzicielskiej, poprzez odpowiednie i jednoliteinformowanie o programach telewizyjnych; podkreśla, że technologie informatyczne dają dzieciom coraz więcej możliwości uzyskiwania dostępu do programów telewizyjnych o każdej porze z jakiegokolwiek komputera podłączonego do internetu; zauważa, że należy poświęcić więcej uwagi poddaniu przeglądowi prawo do pełnego dostępu do dzieci, jakie przysługuje środkom masowego przekazu, oraz prawo dziecka do pełnego dostępu do środków masowego przekazuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muutama vuosi sitten miltei menetin hänet ja tuhosin pukuni.
Ale ja nie jestem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shawn saattoi varastella, rikkoa ikkunoita - ja sitten puhua Naten ottamaan syyn.
Kinzalkomb # mg/# mg tabletki telmisartan/hydrochlorotiazydOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta sitten pidetään vaalit, jotka voittaa hyvä mies.
Wszystko ma być na czas, masz podać wszystkie sałatki, nawet jeśli...... ludziejw2019 jw2019
Sitten käännyt vasemmalle ja ajat muutaman kilometrin - kunnes tulemme " Titty Twister " - nimisen baarin luo.
Planowane roczne wydatkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etkö halua kuulla, mitä sitten tapahtui?
Wyjaśnienia oznaczeń na fotografiachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Poikkeaminen missä määrin tahansa vanhurskaasta ja oikeasta suunnasta voi aiheuttaa huonon omantunnon ja saada sitten henkilön pidättymään rukoilemasta säännöllisesti.
Coś mówiłeś?jw2019 jw2019
Jotain kauan aikaa sitten kadonnutta.
Państwa członkowskie przyjmują niezbędne środki mające na celu wykonanie niniejszej decyzji ramowej w terminie do dnia # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos Euroopan parlamentti epää luottamuksensa joltakin komission jäseneltä, komission puheenjohtaja harkitsee päätöstä vakavasti, ja pyytää sitten tätä komission jäsentä eroamaan tai perustelee muussa tapauksessa päätöksensä parlamentille.
I co odpowiedział?not-set not-set
Sitten häivyn.
Należy sprawdzić punkt #. # w celu zapoznania się z warunkami przechowywania wstrzykiwacza SoloStarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkä jompikumpi sitten
W tych sześciu państwach członkowskich udział w rynku w # r. wynosił pomiędzy [#–# %] a [#–# %]opensubtitles2 opensubtitles2
Sitten minun täytyy tulla mukaanne.
W miarę, jak zarządzający inwestycjami odnotowują udane osiągnięcia, zbierają oni coraz więcej funduszy, co z kolei pozwala im dokonywać większych transakcjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kirjallinen. - (PT) Stalinistinen koneisto pani 75 vuotta sitten käyntiin yhden pahimmista rikoksista, joka Euroopassa on koskaan tapahtunut: holodomorin, suuren nälänhädän, joka vei yli kolmen miljoonan ukrainalaisen hengen.
Tłumaczenie z wersji angielskiejTłumaczył: bohrek To moje pierwsze tłumaczenie więc mogą być małe niedociągnięciaEuroparl8 Europarl8
Hänet murhattiin kaksi päivää sitten.
Musza isc takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näyttää siltä, että minun on sittenkin korjattava autoni.
Mówiłeś, że jechałeś #.Mówiłem, że jechałem # na godzinęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitten seuraavaa ja sitä seuraavaa.
Ta rzecz... czekała na mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitten erosin vääristä syistä.
Staram się jak najlepiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sitten hän huomasi, että minä huomasin ja hän näytti syylliseltä.
Świadectwo przewozowe EUR-MED zawiera w polu # jedno z następujących oświadczeń w języku angielskimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä sitten teet?
Jednakże materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza # % ceny ex-works produktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos näette asian niin, sitten teidän on puhuttava Elamin kanssa, - koska hänen sydämensä on riekaleina.
Hipoglikemia oznacza, że stężenie cukru we krwi jest za małeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hymyilisit sitten vähän.
Z dniem # stycznia # r. należy zastąpić decyzję Rady ustanawiającą program ramowy w sprawie współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych (AGIS) niniejszym programem oraz nowym programem szczegółowym dotyczącym zapobiegania i zwalczania przestępczościw ramach programu ogólnego dotyczącego bezpieczeństwa i ochrony wolnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.