bon oor Abkasies

bon

/bɔ̃/ adjektief, naamwoord manlike

Partie nutritive ou saine de quelque chose.

Vertalings in die woordeboek Frans - Abkasies

абзи'а

абзиа

À trier

Nous pourrons ainsi tirer profit des bons exemples et éviter les pièges dans lesquels sont tombés les transgresseurs.
Абасала, ҳара ишьахәу аҿырҧштәқәа абзиа рҿаҳҵаауеит, насгьы џьоукы зҿашәаз ашьацҳәақәа ҳхырцәаҳгоит.

Soortgelyke frases

bonne nuit
ашара шәҙыбзиарахааит

voorbeelde

Dans certains cas, cela a produit de bons résultats.
Џьара-џьара уи алҵшәа бзиа аанагеит.

Prions Jéhovah de nous donner son esprit saint pour être doux et bons quand nous parlons à nos proches incroyants.
Ҳауацәа хаала рацәажәаразы Иегова иԥшьоу адоуҳа ҳаиҭарц ҳиҳәалароуп.

17 On imagine qu’Esther prie silencieusement avant de prononcer ces mots : « Si j’ai trouvé faveur à tes yeux, ô roi, et si vraiment cela paraît bon au roi, qu’à ma requête on m’accorde mon âme, et mon peuple à ma demande » (Est.
17 Ҳхаҿы иааҳгар ҳалшоит Есфирь гәаныла иааркьаҿны Анцәа дышиҳәаз, анаҩс лара илҳәеит: «Сара уара уҿаԥхьа ҳаҭыр сықәзар, аҳ, насгьы аҳ игәаԥхара иаҵанакуазар, сара сыҳәарала сыԥсҭазаара сыҭазааит ҳамҭас, насгьы сыҳәарала — сара сыжәлар» (Есф.

« Suis Jésus avec de bons mobiles » (10 min) :
«Гәык-ԥсыкала Иисус уишьҭанеила» (10 мин)

Yiphtah était un homme bon, qui passait beaucoup de temps à parler de Jéhovah à sa fille.
Иеффаи даара дуаҩ бзиан, иԥҳагьы Иегова изкны ирацәаны илзеиҭеиҳәон.

De bons parents sont patients avec leurs enfants et pourvoient à leurs différents besoins.
Абзиабара злоу аҭаацәа рхәыҷқәа рахь ачҳара аадырԥшуеит, насгьы рҭахрақәа иреиҷаҳауеит

14 De bons amis nous aident à rester fidèles à Jéhovah.
14 Аҩызцәа бзиақәа Анцәа ҳизиашаны аанхара иҳацхраауеит.

Ils savaient que leur Créateur était bon puisqu’il les avait placés dans le magnifique jardin d’Éden.
Иегова ҳара ҳазхылҵыз наӡаӡатәи аҧсҭазаара иақәзыргәыҕшаз адыррақәа риҭахьан.

Avec le temps, leur père remarquera peut-être les bons résultats produits et reconnaîtra la valeur de vos efforts. — Proverbes 23:24.
Аамҭа цацыԥхьаӡа бхаҵа ари аҩыза ааӡара иацу алҵшәа бзиақәа ибар илшоит, усҟан бџьабаа ҳаҭыр ақәиҵар ауеит (Ажәамаанақәа 23:24).

À peine en effet quelqu’un mourra- t- il pour un juste ; oui, pour l’homme qui est bon, peut-être, quelqu’un ose même mourir.
Ауаҩы иԥсҭазаара аламала даҽаӡәы ихҭниҵом, уи ииашауаҩу иакәзаргьы, аӡә иԥсҭазаара даҽаӡә изы дшамеигӡо аҿырԥштәқәа ҳԥылозаргьы.

Quoiqu’il soit bon d’écouter et d’apprendre,
Урҭ ҳхы иаҳархәозар, иаҳдыруа ала,

Curieusement d’ailleurs, eux aussi venaient à Jésus ; un bon nombre se sont même amendés pour devenir ses disciples (Actes 6:7 ; 15:5).
Иџьоушьартә иҟоуп, аха урҭ реиԥш иҟаз ауаагьы Иисус иахь инеиуан, насгьы урҭ рахьынтә шьоукы рыԥсҭазаара ԥсахны, иара ишьҭанеицәаны иҟалеит (Аусқәа 6:7; 15:5).

Fais preuve de bon sens.
Агәеилыххара аарԥшла.

Mais il avait de bons amis qui l’ont aidé.
Аха иара ицхраауаз аҩызцәа бзиақәа иман.

Comment savons- nous que les chefs de la chrétienté ne prêchent pas le bon message ?
Иабантәиаадыруеи ауахәама анапхгаҩцәа Аҳра иазку ажәабжь ауаа ишрыладмырҵәо?

Il est possible de lire ou d’écouter en ligne bon nombre de ces publications ou de les télécharger sous les formats courants suivants : MP3, PDF ou EPUB.
Реиҳарак арҭ апубликациақәа шәаԥхьар, ма асаитаҿ шәазыӡырҩыр ҟалоит, насгьы аформатқәа MP3, PDF ма EPUB рҿи иҭажәҩыр шәылшоит.

Ces tendres et bons bergers
Рабжьгара — гәыбылроуп.

Avec le temps et malgré le chagrin qu’elle cause, elle apporte de bons résultats.
Уи ахьаа узаанагоит, аха аҵыхәтәаны алҵшәа бзиақәа унаҭоит.

Le prophète leur adresse cette belle réponse : « Il est impensable pour moi de pécher contre Jéhovah en cessant de prier en votre faveur ; et je dois vous enseigner le bon et droit chemin » (1 Sam.
Абар угәы зырԥшаауа закәытә ажәақәоу иара ҭакс ииҳәаз: «Сара зынӡа схаҿы исзаагом шәара шәзы Анцәа иҳәара саҟәыҵны, Иегова иҿаԥхьа агәнаҳа аҟаҵара, аха еснагь амҩа бзиеи, амҩа иашеи рахь шәымҩақәысҵалоит» (1 Сам.

Il ne permettra jamais que le juste chancelle » (Psaume 55:22). S’il est bon de se confier à un ami compatissant, il est plus bénéfique encore d’ouvrir son cœur au « Dieu de toute consolation » (2 Corinthiens 1:3).
Иузҿлымҳау уҩызеи уареи шәеицәажәара ашьҭахь угу еиҳа иҭынчхазар, шаҟа иузымариахарызеи, «зегь рзы ҳгуаҳхазыршҭуа Анцәа» угуы изаауртыр! (2 Коринфаа рахь 1:3).

7. a) Comment les parents peuvent- ils enseigner à leurs enfants le bon point de vue sur le mariage ?
7. а) Иҟарҵар алшозеи аҭаацәа, рхәыҷқәа аҭаацәалазаара аганахьала ииашоу ахәаԥшышьа рыларааӡарц азы?

Comment la parabole du bon Samaritain montre- t- elle que la compassion est une qualité active, et comment pourrions- nous appliquer la leçon de cette histoire ? — Luc 10:29-37.
Ишԥаанарԥшуеи иқьиоу самариатәи ауаҩы изкыз ажәамаана агәрыцҳашьара — ари шҟазшьа бзиоу, насгьы иарбан уроку уи ахҭыс аҟынтә иалҳхыр ҳалшо? (Лука 10:29—37).

Donc, si tu vois que ton enfant a du mal à se maîtriser, demande- toi si tu lui donnes le bon exemple.
Шәхәыҷқәа аҽынкылара аарԥшра шырцәыцәгьоу гәашәҭазар, шәхы шәазҵаа: «Ирысҭома сара аҿырԥштә бзиа уи аганахь ала?»

” (1 Corinthiens 8:12 ; 10:32). Les vrais chrétiens tiennent compte de ces conseils de Paul empreints de considération et de bon sens en rejetant les divertissements qui, même s’ils sont ‘ permis ’, ne “ bâtissent pas ”. — Romains 14:1 ; 15:1.
Иахьатәи ииашоу ақьырсианцәа ирыдыркылоит Павел иабжьагара «ззин умоу», аха узмырӷәӷәо агәырҿыхагақәа еиҷаҳарала, насгьы гәеилых бзиала ириҭаз рҽацәыхьчара (Римаа 14:1; 15:1).

Cet amour est un souci désintéressé de faire à autrui ce qui est juste et bon du point de vue de Dieu, que le bénéficiaire en paraisse digne ou non.
Ари абзиабара шьаҭас иамоуп Анцәа Иажәа иану ииашоу апринципқәа (Ԥсалом 119:105).