mer oor Baoulé

mer

/mɛʁ/ naamwoord vroulike

Corps d'eau salée, plus petit qu'un océan, et à proximité d'un continent.

voorbeelde

Jéhovah a évoqué la démesure du nombre des étoiles en les assimilant aux “ grains de sable qui sont sur le bord de la mer ”. — Genèse 22:17.
Nzraama’m be sɔnlɛ dan mɔ be sɔnnin’n ti’n, Zoova fa be sunnzun ‘jenvie nuan aunɲan’n.’—Bo Bolɛ 22:17.

Il loge chez un certain Simon, qui habite au bord de la mer.’
Ɔ sike Simɔn mɔ i awlo’n o jenvie nuan lɛ’n.’

De même, nous lisons en Exode 14:21 : « Jéhovah se mit à faire reculer la mer par un fort vent d’est.
7:4) Asa ekun’n, Ezipt Lɔ Tulɛ 14:21 se kɛ: “Anannganman yoli maan aunngban dan kun b’ɔ fin wia afiliɛ lɔ’n fitali.”

18, 19. a) Que voit Pierre alors qu’il rame sur la mer de Galilée ? b) Qu’est- ce que Pierre arrive à faire grâce à Jésus ?
18, 19. (a) Amun kan like nga Piɛli wunnin i Galile fɛtɛ’n su’n i ndɛ. (b) ? Kɛ Piɛli waan ɔ́ nánti nzue’n su wie’n, Zezi seli i sɛ?

Zekaria 14:8, 9 déclare : “ Il arrivera en ce jour- là que des eaux vives sortiront de Jérusalem, la moitié vers la mer orientale et la moitié vers la mer occidentale.
Zakari 14:8, 9 waan: ‘Blɛ sɔ nun’n, nzue ɲinma kun tɛ́ Zerizalɛmu, ɔ́ sónji. I bue kɔ́ jenvie ng’ɔ o wia afiliɛ lɔ lika’n nun, i bue kusu sónji kɔ́ jenvie kun ng’ɔ o wia atɔliɛ lɔ’n nun.

14 Une fois ressuscité, Jésus apparaît à ses disciples près de la mer de Galilée.
14 Kɛ Ɲanmiɛn cɛnnin Zezi i nguan’n, ɔ fɛli i wun kleli i sɔnnzɔnfuɛ mun Galile fɛtɛ’n nuan lɔ.

• “ On ne fera aucun mal et on ne causera aucun ravage dans toute ma montagne sainte, car vraiment la terre sera remplie de la connaissance de Jéhovah comme les eaux recouvrent la mer. ” — ISAÏE 11:9.
• ‘Be su yoman sa tɛ Anannganman i oka’n su, be su saciman like fi Anannganman i oka’n su. Kɛ jenvie’n i nzue’n ɔ kata i bo lɔ’n su’n ju’n, i kunngba’n niɔn, asiɛ’n wunmuan’n su sran’m bé sí Zoova lelele.’—Ezai 11:9.

Les disparus en mer reviendront eux aussi à la vie.
Blɛ kunngba sɔ nun’n, be nga jenvie nun yɛ be wuli’n, bé cɛ́n wie.

33 Le passage de la mer Rouge
33 Jenvie’n i kpɛlɛ

Puis, les mers se sont formées, laissant apparaître la terre ferme (Genèse 1:9, 10).
(Bo Bolɛ 1:9, 10) Kpɛkun, “nnya-nnya mun nin waka’m be fin asiɛ’n nun be fifili.”

Jéhovah dit à Moïse : “ Dis aux fils d’Israël qu’ils rebroussent chemin et campent devant Pihahiroth, entre Migdol et la mer, en vue de Baal-Tsephôn.
Zoova seli Moizi kɛ: ‘Kan kle Izraɛlifuɛ’m be kɛ be sa be sin naan be wa kpɛ be ngblaliɛ klɔ nga be flɛ i Pi-Airɔt’n i ɲrun lɛ, Migdɔl nin ndɛma jenvie’n be afiɛn.’

Il a dit au premier couple : “ Soyez féconds et devenez nombreux, remplissez la terre et soumettez- la ; tenez dans la soumission les poissons de la mer, et les créatures volantes des cieux, et toute créature vivante qui se meut sur la terre.
Ɔ seli bla nin yasua klikli’n be kɛ: “An trɛ, an sɔn kpa, an yi asiɛ’n, an sie i. Jenvie’n nun jue mun nin anunman bɔ be tu sin nglo lɔ’n mun, ɔ nin nnɛn nga be wlan asiɛ’n su’n, amun sie be kwlakwla.”

On lit en 1 Rois 7:26 : “ [La mer] contenait deux mille baths [44 000 litres]. ”
Famiɛn Mun fluwa klikli 7:26 waan: ‘Be kwla gua nun like m’ɔ́ jú litri akpiakpi ablaɔcuɛ.’

Qui a fait la mer ?
? Wan yɛ ɔ yili jenvie’n niɔn?

Le jour viendra où « la terre sera remplie de la connaissance de Jéhovah comme les eaux recouvrent la mer » (Is.
Ɔ cɛ kaan, “kɛ jenvie’n i nzue’n ɔ kata i bo lɔ’n su’n ju’n, i kunngba nin-ɔn, asiɛ’n wunmuan’n su sran’m bé sí Anannganman lelele.”—Eza.

Ils se demandèrent entre eux : “ Qui donc est- il, celui-là, parce que même le vent et la mer lui obéissent ? ” — Marc 4:37-41.
I sɔ’n boli i sɔnnzɔnfuɛ’m be nuan dan kpa naan b’a usa be wun kɛ: “? Nguɛ sran yɛlɛ nga bɔ aunngban’n nin nzue’n bɔbɔ be sro i sɔ-ɔ?”—Mark 4:37-41.

C’est peut-être pour cette raison que “ la mer en métal fondu ” du temple de Salomon, un énorme bassin d’eau où les prêtres se lavaient, n’apparaît pas dans le temple de la vision. — 1 Rois 7:23-26.
(Sa Nglo Yilɛ 7:9-14; Rɔmfuɛ Mun 5:1, 2) I sɔ’n ti yɛ atrɛkpa’n, like “kukluku kɛ kpongbo dan wie sa” m’ɔ o Ɲanmiɛn sua nga Salomɔn kplannin’n nun lɔ mɔ i nun yɛ Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’m be fɛ i nun nzue’n be wunnzin’n, Ezekiɛli w’a wunman wie Ɲanmiɛn i sua ng’ɔ wunnin i aolia nun’n, i nun’n niɔn.—1 Famiɛn Mun 7:23-26.

8 Une fois la mer Rouge traversée, les Israélites ont erré dans une région présentée comme un “ immense et redoutable désert peuplé de serpents venimeux et de scorpions ; [une] terre complètement aride ”.
8 Kɛ Izraɛlifuɛ’m be kpɛli jenvie’n, Ɲanmiɛn fali be ‘sinnin aawlɛ flɛnnɛn dan sroesroe ɔ nin nun wuo mɔ be le bɔyre kpa ɔ nin ɲannglan’m be nun. Ɔ fali be sinnin lika kee sɔ mɔ nzue nunman nun’n i nun.’

Traversée de la mer Rouge
Ndɛ mma jenvie’n i kpɛlɛ

4 Ruth a grandi en Moab, un petit pays à l’est de la mer Morte.
4 Moabu mɛn’n nun lɔ yɛ Riti ɲinnin ɔn.

Jéhovah a exposé son dessein à son Maître ouvrier, son Fils premier-né : “ Faisons l’homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu’ils tiennent dans la soumission les poissons de la mer, et les créatures volantes des cieux, et les animaux domestiques, et toute la terre, et tout animal se mouvant qui se meut sur la terre.
Zoova kannin like nga ti yɛ ɔ yili klɔ sran’n i ndɛ kleli i Wa klikli mɔ i sa w’a tɔ junman’n nun kpa’n. Ɔ seli i kɛ: “E yi sran kɛ e bɔbɔ sa cɛ, maan ɔ fa e, maan ɔ sie jenvie’n nun jue mun nin anunman nga be tu sin’n, nin klɔ nnɛn mun, nin asiɛ’n su nnɛn’m be kwlaa, ɔ nin nnɛn nga be cuɛn be wun ase’n mun.”

Persécutés en raison de leur foi, ils firent cette prière : “ Souverain Seigneur [Jéhovah], c’est toi qui as fait le ciel et la terre et la mer et toutes les choses qui s’y trouvent, et qui par le moyen de l’esprit saint as dit par la bouche de notre ancêtre David, ton serviteur : ‘ Pourquoi les nations sont- elles devenues tumultueuses et les peuples ont- ils médité sur des choses vaines ?
Kɛ be Ɲanmiɛn sulafilɛ’n ti bé klé be yalɛ’n, be srɛli Ɲanmiɛn kɛ: ‘E Si, ɔ mɔ a yili nglo nin asiɛ’n, nin jenvie’n, ɔ nin ninnge’n kwlaa mɔ be o lɛ’n, wɔ yɛ maan ɔ wawɛ’n fa ɔ ndɛ wlali e nannan Davidi ɔ sran’n i nuan m’ɔ kɛnnin i kɛ: ‘? Ngue ti yɛ nvle nunfuɛ’m be plan sɔ ɔ, yɛ ngue ti yɛ sran’m be bu sinnzin angunndan sɔ ɔ?

Aussitôt après, Jésus obligea ses disciples à monter dans un bateau pour traverser la mer de Galilée.
Kɛ ɔ yoli’n, ɔ seli i sɔnnzɔnfuɛ mun kɛ be fa alie naan be kpɛ Galile fɛtɛ’n.

24, 25. a) Comment imagines- tu la nuit que Pierre passe sur la mer de Galilée ? b) Comment Pierre réagit- il au miracle de Jésus ?
24, 25. (a) Amun kan Piɛli i jue tralɛ Galile jenvie’n su lɔ’n i ndɛ. (b) ? Aliɛ njɛnniɛn su’n, kɛ Zezi yili atrɛ’n, ngue yɛ Piɛli yoli ɔ?

” Ayant suivi ces instructions, la foule immense se trouve comme prise dans un étau entre les montagnes et un bras de la mer Rouge.
Izraɛlifuɛ’m be fali ajalɛ sɔ’n su. Ɔ maan, be trannin lika sɔ’n nun oka mun nin ndɛma jenvie’n be afiɛn.