modeste oor Baoulé

modeste

/mɔ.dɛst/ adjektief manlike

Qui a une opinion modérée de soi-même et de ses mérites.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baoulé

baitaifouai

Modeste

Prénom russe masculin.

voorbeelde

15 Paul énonce à présent une raison impérieuse de ne pas se venger : la modestie.
15 Like nga ti yɛ sɛ sran yo e like’n, ɔ fataman kɛ e yo i wie’n, Pɔlu mɛn i wun ajalɛ uflɛ. I waan ɔ ti be wun ase kanlɛ.

9 L’organisation de Jéhovah se donne beaucoup de mal pour fournir des Salles du Royaume modestes et pour aider à leur financement.
9 Asiɛ wunmuan’n su’n, Zoova i sufuɛ’m be bɔbɔ be tu be klun be kplan be Ɲanmiɛn Sielɛ Sua mun.

6, 7. a) Pourquoi la Bible ne dit- elle jamais que Jéhovah est modeste ?
6, 7. (a) ? Ngue ti yɛ Biblu’n seman le kɛ Zoova si i jranwlɛ ɔ?

15 Guidéôn est un excellent exemple de modestie.
15 Be wun ase kanlɛ nun’n, Zedeɔn kle e ajalɛ kpa.

Quel lien y a- t- il entre la modestie et nos limites ?
Sa mennin nun yɛ e wun ase kanlɛ’n ɔ nin lika nga e wunmiɛn’n ju lɛ’n, be kɔ likawlɛ ɔ?

Il a lancé cette invitation chaleureuse aux gens de condition modeste : “ Venez à moi, vous tous qui peinez et qui êtes chargés, et moi je vous réconforterai.
Ɔ tuli i klun seli sran nga be timan sran dan’n mɔ be ti afɛfuɛ’n, be kɛ: ‘Amun kwlaa mɔ an sua trɔ mɔ amun’an fɛ’n, an bla min sin, ń síke amun, yɛ amún ló wunmiɛn.

Souligne l’importance d’avoir une tenue et un aspect modestes (2 Cor.
Yiyi nun kle i kɛ ɔ ti cinnjin kɛ ɔ wlɛwlɛ i wun kpa. —2 Kor.

Nous n’ignorons pas que les coutumes et les pratiques qui manquent de modestie et qui sont contraires aux Écritures ‘ ne viennent pas de Dieu, mais viennent du monde qui est en train de passer ’.
E si kɛ i sɔ tutre aeliɛ’n mɔ be takaman Biblu’n su’n, be ‘finman e Nyanmiɛn’n, sanngɛ be ti mɛn’n m’ɔ́ wá wíe’n, i nun nzuɛn.’

Pourquoi devrions- nous être modestes lorsque nous analysons les actions divines ?
Ngue ti yɛ kɛ é kán sa nga Ɲanmiɛn yo be’n be ndɛ’n, ɔ fata kɛ e kan e wun ase ɔ?

Soumission et modestie sont vos atours.
Ɲanmiɛn klun jɔ be wun, srɛ kunman be le.

Alors viendra le déshonneur ; mais la sagesse est avec les modestes.
Akunndan’n kusu ti wun ase kanfuɛ’m be liɛ.’

Marche avec Dieu modestement,
Kan ɔ wun ase su Ɲanmiɛn,

18 Jéhovah veut que ses fidèles « marchent modestement » avec lui (Mika 6:8).
18 Zoova kunndɛ kɛ atin ng’ɔ kle e’n, e fa su nin e “wun ase kanlɛ.”

4 L’apôtre Paul était modeste ; il comprenait qu’il ne pouvait compter sur ses seules aptitudes.
4 Akoto Pɔlu yoli wun ase kanfuɛ. Afin, ɔ wunnin kɛ i ngunmin i ngwlɛlɛ’n ɔ kwlá yoman like fi ye.

Les enterrements chrétiens doivent être modestes et dignes.
Ɔ fata kɛ Klistfuɛ’m be sɛ yolɛ’n yo i nuan su sɛsɛsɛ.

Est 2:15 : Comment Esther a- t- elle fait preuve de modestie et de maîtrise de soi ?
Ɛt 2:15—? Wafa sɛ yɛ Ɛstɛli kleli kɛ ɔ ti wun ase kanfuɛ nin sran m’ɔ niɛn i wun su ɔ?

16 La troisième exigence qu’on trouve en Mika 6:8 consiste à ‘ marcher modestement avec notre Dieu ’.
16 Sa’n i nsan su nga Mise 6:8 waan e yo’n yɛle kɛ, ‘atin nga e Ɲanmiɛn’n kle e’n, e fa su nin e wun ase kanlɛ.’

Il voudra sans doute faire preuve de considération envers ses nouveaux voisins en s’habillant très simplement ou en vivant plus modestement que ses finances ne le lui permettent.
I lɛ nun’n, ɔ kwla kle kɛ ɔ bu i wiengu mɔ be leman wie’n be angunndan, kpɔkun ɔ kɛn i wun ase i wun wlawlalɛ’n nun’n, annzɛ like kwlaa ng’ɔ le i m’ɔ fa di mɛn’n i nun.

Il veut que ses adorateurs pratiquent la justice, qu’ils soient bons et modestes en marchant avec lui.
I waan nán be bu be wiengu lufle, klun ufue su like yɛ be yo ɔ, yɛ atin nga Ɲanmiɛn kle be’n, maan be fa su nin be wun ase kanlɛ.

17 “ La sagesse est avec les modestes ”, lit- on en Proverbes 11:2.
17 Nyanndra Mun 11:2 se kɛ: ‘Akunndan’n ti wun ase kanfuɛ’m be liɛ.’

Des enterrements chrétiens dignes, modestes et qui plaisent à Dieu La Tour de Garde, 15/2/2009
“Klistfuɛ’m be sɛ yolɛ’n ti i nuan su sɛsɛsɛ yɛ ɔ jɔ Ɲanmiɛn klun” Sasafuɛ Tranwlɛ’n, 1/2/2009

” Que l’on habite un château, un appartement, une maison modeste ou une hutte, la propreté est la garantie d’une famille en meilleure santé.
Kan kwlaa nga e tran’n, i wlengbifuɛ awlo nun annzɛ yalɛfuɛ liɛ nun o, awlobo’n i aunkpinndiɛ’n taka be wun yɛinyɛin yolɛ’n su.

20 Tu peux rester modeste même quand c’est difficile
20 Maan sa’n kwlaa nun e yo wun ase kanfuɛ

Jésus s’est servi d’un enfant pour bien faire comprendre à ses apôtres qu’ils devaient être humbles et modestes.
Kɛ Zezi mɛ́n i akoto’m be afɔtuɛ’n, ɔ fali bakan kun fa sieli be afiɛn.

Pour rester modeste, quelle façon de penser ou d’agir faut- il rejeter ?
Ngue yɛ sɛ y’a nianman e wun kpa’n, e kwla yo-ɔ?