pays oor Baoulé

pays

/peˈi/, /pɛˈi/, /pɛ.i/ naamwoord manlike

territoire d’une nation

voorbeelde

Dans bien des pays, nombre de nouveaux baptisés sont des jeunes.
Sɛ amun o be nun wie’n, maan amun klun jɔ.

Ils n’étaient alors que quelques milliers, disséminés dans un petit nombre de pays.
Be ti sran akpi kpɔlɛ kan. Kpɔkun nvle nga be o be nun’n, b’a sɔnman. ?

9 En 1922, plus de 17 000 proclamateurs du Royaume s’activaient dans 58 pays.
9 Kɛ afuɛ 1922 jú’n, jasin bofuɛ’m be tra 17.000. Yɛ be bo jasin’n nvlenvle 58 nun.

L’année dernière, 6 957 854 proclamateurs du Royaume ‘ ont fait l’œuvre d’évangélisateurs ’ dans 236 pays et territoires. — 2 Tim.
Afuɛ sin’n, Ɲanmiɛn Sielɛ’n i jasin bofuɛ 6.957.852 be ‘dili jasin fɛ i kanlɛ m’ɔ ti be junman’n,’ nvle 236 nun.—2 Tim.

Moïse nous le rapporte : “ Il arriva qu’à minuit Jéhovah frappa tout premier-né dans le pays d’Égypte.
Maan Moizi bɔbɔ tɛ su man e. I waan: ‘Kɔnguɛ afiɛn’n, Anannganman yoli maan ba klikli nga be o Ezipti mɛn’n nun’n be wuli.’

C’est le cas de millions de personnes en Asie, mais aussi de nombreuses personnes vivant dans des pays où la Bible est largement répandue.
I wie yɛle sran miliɔn kpanngban mɔ be tran Azi mɛn’n nun lɔ’n, ɔ nin nvle nga be yi Biblu’n i kpanngban lɔ’n, be liɛ’n.

9 Les enseignants qui ont parcouru le pays sur l’ordre de Yehoshaphat avaient avec eux “ le livre de la loi de Jéhovah ”.
9 Like klefuɛ nga Zozafati seli be kɛ be sinsin nvle wunmuan’n nun’n, kɛ bé kɔ́’n “be fali Nyanmiɛn i mmla fluwa’n be ɔli.”

6 De nombreux étudiants de la Parole de Dieu ont beaucoup appris en consultant des cartes des pays bibliques.
6 Klɔ nga Biblu’n kan be ndɛ’n, kan be o’n i desɛn’n nianlɛ’n, ɔ yo Biblu’n nun like suanfuɛ sunman be ye kpa.

Mais Jéhovah avait promis qu’au bout de soixante-dix ans il ramènerait son peuple au pays.
Sanngɛ Zoova waan kɛ afuɛ ableso’n (70) i nuan ko yia’n, ɔ́ fá Izraɛlifuɛ mun sá be sin be asiɛ’n su ekun. ?

En revanche, si la loi du pays accorde des réductions d’impôt à certains particuliers ou professionnels, rien n’interdit à ceux qui remplissent les conditions requises d’en faire la demande.
Asa kusu’n, nvle wie nun’n, mmla’n kwla se kɛ sran annzɛ susute wie’m be o lɛ’n, be kwla ti be lapo’n su. Sɛ ɔ ti sɔ’n, sɛ be se awa kɛ ɔ yo sɔ man be’n, ɔ timan tɛ.

Dieu avait décidé que la descendance d’Abraham, d’Isaac et de Jacob habiterait le pays.
Afin blɛ sɔ nun’n, Abraamu nin Izaaki, ɔ nin Zakɔbu be afinliɛ nunfuɛ mun yɛ Zoova kunndɛ kɛ be tran lika sɔ’n nun ɔn.

Cette ville se trouve dans le pays de Canaan, où les gens ne croient pas en Jéhovah.
Klɔ sɔ’n o Kanaanfuɛ mun be mɛn’n nun.

Jéhovah offre cette perspective à tout le monde, sans regarder au rang social, à la couleur de la peau ou au pays.
Zoova i klun kwla jɔ nvlenvle kwlaa be wun. ?

Si vous avez vraiment l’intention de vous installer à l’étranger, demandez des renseignements au Béthel du pays en écrivant à l’adresse figurant dans le dernier Annuaire.
Sɛ lika uflɛ nun kɔlɛ’n ti amun ndɛ kpa’n, amun kwla klɛ Betɛli lɔ naan be kle amun ajalɛ.

17 David souligne enfin le caractère essentiel de la foi et de l’espérance : “ Si je n’avais pas eu foi en ceci : que je verrais la bonté de Jéhovah au pays des vivants... !
17 Like nga ti yɛ ɔ ti cinnjin kpa kɛ e lafi Ɲanmiɛn su’n, Davidi tinnin su kpa kleli e. Ɔ seli kɛ sɛ ɔ ti kɛ ɔ “lafi-man su kɛ Anannganman yi i klun-ufue’n nglo’n” nn ɔ leman like kpa kun sa m’ɔ́ fɛ́ i wla gúa su ɔ.

“ Dans de nombreux pays, les femmes sont victimes de discriminations et de mauvais traitements.
“Sran kpanngban be lafi abonuan sa’m be su.

Encore poussé par sa foi, Abraham a traversé Canaan, convaincu que ses descendants posséderaient un jour ce pays.
Ɲanmiɛn su mɔ Abraamu lafi’n ti’n, ɔ wlanwlannin Kanaan mɛn’n nun, afin ɔ si kɛ cɛn wie lele mɛn sɔ’n káci i anunman’m be liɛ.

4 On ne peut qu’imaginer ce qu’Abraham (Abram à ce moment- là) a ressenti quand Jéhovah lui a dit : « Va- t’en de ton pays, de ta parenté [...], vers le pays que je te montrerai.
4 Cɛn kun’n, Zoova seli Abraamu kɛ: “Jaso ɔ mɛn’n nun, jaso ɔ osufuɛ’m be afiɛn [...] kɔ mɛn nga ń wá klé wɔ’n nun.”

Arrivé au sommet, Moïse porta ses regards au delà du Jourdain et contempla le beau pays de Canaan.
Oka’n i ti su lɔ’n, Moizi ɲinma guali Kanaan klɔ’n i wun, Zurdɛn nzue ba’n i bue kun lɔ.

4 Jéhovah était en procès avec Israël parce qu’il n’y avait ni vérité, ni bonté de cœur, ni connaissance de Dieu dans le pays.
4 Sɛ Zoova waan ɔ nin Izraɛli nvle’n be le i’n, i su ɔ.

Après qu’Israël eut été délivré d’Égypte au XVIe siècle av. n. è., Moïse envoya 12 hommes espionner Canaan. Seuls deux d’entre eux — Caleb et Josué — exhortèrent le peuple à avoir une confiance totale en Dieu et à pénétrer dans le pays (Nomb.
1:36) Kɛ Izraɛlifuɛ’m be fin Ezipti lɔ fiteli’n i sin naan b’a ko fa Kanaan mɛn’n, Moizi sunmannin sran 12 kɛ be ko kpla mɛn sɔ’n be nian. Kɛ be sali be sin’n, Kalɛbu nin Zozie be sran nɲɔn cɛ, be wlali nvlefuɛ’m be fanngan kɛ be lafi Ɲanmiɛn su naan b’a kwla fa mɛn’n.

Et que dire d’Éliya, qui a dû mettre à mort des prophètes de Baal et servir son Dieu alors qu’un roi apostat régnait sur le pays ? Quelle serait sa réaction si on lui demandait de transmettre aux gens un message d’espoir réconfortant lors de visites amicales ?
Yɛ Eli li? Ɔ dili Ɲanmiɛn i junman’n famiɛn bla Zezabɛli i blɛ su. Sanngɛ sɛ ɔ ti kɛ be seli i kɛ nán Baali i sufuɛ’m be nunnunlɛ’n yɛ ɔ ti i junman niɔn, naan ɔ nin i fata kɛ ɔ ko nian sran’m be osu naan ɔ bo fɔnvɔlɛ jasin kun kle be’n, nn wafa sɛ i wun yó i ɔ?

Actuellement, dans maints pays, 40 % ou plus de toutes les unions se soldent par un divorce.
Andɛ’n, nvle kaka nun’n, sɛ a fa be nga b’a ja’n be nun 100, be nun 40 annzɛ 40 tra su’n, be nin be yi’n annzɛ be wun’n be ‘ti nun’ kan.

Un roi dirige, ou gouverne, les gens de son pays.
Famiɛn’n yɛ ɔ nian i mɛn’n nun sran mun be su ɔ. ?

Dieu avait promis le pays de Canaan aux Israélites.
Zoova seli kɛ ɔ́ fá Kanaan mɛn’n mán Izraɛlifuɛ mun.