Morphine oor Bulgaars

Morphine

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

Morhpine

Morphine (groupe)

morphine

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

морфин

L'autopsie montre des niveaux toxiques de morphine dans son sang.
Аутопсията показала опасно количество морфин в кръвта му.

Морфин

composé chimique

La morphine est la clé de votre programme de gestion de la douleur,
Морфина е лекарството, което ти позволява да не чувстваш болка, синко.

voorbeelde

Dick demanda le quart d’une capsule de morphine, car il était encore pleinement éveillé et exagérément nerveux.
Дик поиска малко гранулиран морфин, защото беше изнервен и нямаше никакво желание за сън.

De la morphine?
Морфин?

D'autres que moi seraient accrochés au chariot à quémander de la morphine.
Повечето мъже биха лежали, вързани с колани, молейки за доза морфин.

Le CHMP a également recommandé d ajouter la déclaration suivante à la section # du RCP: « Pour les douleurs chroniques non cancéreuses, il peut être préférable de commencer le traitement avec des opioïdes puissants à effet immédiat (ex.: morphine) et de prescrire des timbres transdermiques de fentanyl après avoir déterminé l efficacité et le dosage optimal de l opioïde puissant. »
CHMP препоръчва също така да се направи следното допълнение към точка #. # от Кратката характеристика на продукта:,, При хроничните неракови болки е препоръчително лечението да се започне със силни опиоиди с незабавно освобождаване (например морфин) и да се предпише фентанил трансдермален пластир след определяне на ефикасността и оптималната дозировка на силния опиоид. ”

Suivis de 12 jours de douleur tellement atroces, que même la morphine ne peut rien y faire.
Следват 12 дни агонизиращи болки, за които и морфинът не помага.

La clé pour prendre la morphine sans devenir un junkie est de se limiter à 30 mg par jour.
Ключът към това да взимаш морфин, без да се превърнеш в наркоман, е да се ограничиш до 30 милиграма на ден.

Morphine?
Морфин?

Les patients sous traitement de fond morphinique sont ceux prenant au moins # mg de morphine par voie orale par jour, au moins # microgrammes de fentanyl transdermique par heure, au moins # mg d oxycodone par jour, au moins # mg d hydromorphone par voie orale par jour ou une dose équianalgésique d un autre opioïde pendant une durée d au moins une semaine
Пациенти, които получават поддържаща опиоидна терапия, са тези, които приемат най-малко # mg перорален морфин дневно, най-малко # микрограма трансдермален фентанил на час, най-малко # mg оксикодон дневно, най-малко # mg перорален хидроморфон дневно или еднакво обезболяваща доза от друг опиоид в продължение на седмица или по-дълго

Je n'ai pas besoin de morphine.
Няма да ми трябва морфин.

Plusieurs études sur des animaux ont montré que la toxicité aiguë du MT-45 est plusieurs fois supérieure à celle de la morphine.
Съществуват няколко изследвания върху животни, показващи, че острата токсичност на веществото MT-45 е няколко пъти по-висока от тази на морфина.

Injectez 5 de morphine.
Сложете 5мг морфин.

Ces enculés veulent pas me redonner de morphine.
Онези шибаняци не ми дават още морфа.

Patients non traités par un traitement de fond morphinique, en raison d un risque accru de dépression respiratoire
Пациенти без поддържаща опиоидна терапия (вж. точка #. #), тъй като има повишен риск oт респираторна депресия

Pour le traitement du surdosage (ingestion accidentelle) chez une personne qui n a jamais reçu de traitement morphinique, administrer de la naloxone ou d autres antagonistes morphiniques en se référant aux indications cliniques et au résumé des caractéristiques du produit en question
За лечение на случайно предозиране при лица, които не са лекувани с опиоиди, трябва да се използва налоксон или друг опиоиден антагонист при клинични индикации и в съответствие с Кратката характеристика на продукта на тези лекарствени средства

Pas avec la morphine
Комбинацията с морфина няма да е много добра

Je vais revenir avec votre morphine et un verre d'eau.
Отивам да донеса морфина и чаша вода.

Tais-toi, ou la morphine te sera inutile.
Шерлок още една дума, и няма да имаш нужда от морфин.

Après administration d Effentora, l' insuffisance hépatique ou rénale peut d une part augmenter la biodisponibilité du fentanyl absorbé par voie buccale et d autre part diminuer sa clairance systémique, ce qui pourrait entraîner des effets morphiniques accrus et prolongés
След прилагане на Effentora увредените чернодробни и бъбречни функции могат да увеличат бионаличността на погълнатия фентанил и да намалят системния клирънс, което би могло да доведе до повишени и удължени опиоидни ефекти

Je lui ai expliqué la pompe à morphine.
Показах му как да използва морфиновата помпа.

J'ai besoin de morphine pour mon grand brûlé.
Трябва ми морфин за обгорял.

Je vais augmenter votre morphine.
Ще ти увелича морфина.

Chef, il ne s' agit ni de morphine, ni de se shooter
Шефе, тя не взима морфин, за да се друса

S'il vous plaît, de la morphine.
Моля ви... морфин.

Si Dynastat est utilisé avec des analgésiques puissants, tels que la morphine, la dose de Dynastat sera identique à celle indiquée ci-dessus
Ако Dynastat се използва със силни обезболяващи като морфин, дозата Dynastat ще бъде същата като описаната по-горе

Dès qu’Emil eut placé la perfusion, elle lui souffla d’administrer immédiatement quatre milligrammes de morphine.
Емил включи системата и тя му подхвърли, че ще е добре да вкара в нея четири милиграма морфин.