calliste à dos noir
Tangara peruviana
noir oor Cebuano
noir
fr
Ayant un manque de lumière absolu ou (plus souvent) relatif.
Vertalings in die woordeboek Frans - Cebuano
itom
fr
Couleur (celle du ciel la nuit et des plumes d'un merle) qui est créée par l'absorption de toute lumière et la réflexion d'aucune; sombre et sans couleurs.
Chacune de ces cellules contient un pigment rouge, jaune ou noir.
Ang matag kolor nga selula dunay pula, dalag, o itom nga substansiya.
Itom
fr
couleur
La pupille paraît noire parce que derrière elle se trouve la cavité sombre de l’œil.
Itom kini tan-awon tungod kay sa likod sa tawotawo mao ang itom nga bahin sa sulod sa mata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Noir
Vertalings in die woordeboek Frans - Cebuano
Geen vertalings nie
Prenteboek
itom
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quand j’avais neuf ou dix ans, Papa a acheté une belle jument noire.
Samtang magpadayon kita niini nga proseso ug modawat sa tanang makaluwas nga mga ordinansa ug mga pakigsaad sa ebanghelyo, atong madawat ang “grasya ug dugang grasya” hangtud makadawat kita sa kahingpitan.56LDS LDS
C’est ainsi qu’un ouvrage traitant de la religion en Afrique déclare : “ La croyance dans la pratique et les dangers de la magie noire et de la sorcellerie est profondément enracinée dans la vie africaine [...].
+ Apan kon kini maoy aron sa pagbudhi kanako ngadto sa akong mga kaaway sa dihang walay nahimong kasaypanan sa akong mga kamot,+ ang Diyos+ sa atong katigulangan magtan-aw unta niini ug maghusay niini.”jw2019 jw2019
L’un d’eux, ceinture noire lui aussi, est à présent un chrétien baptisé.
(Lev 8:14, 15) Sumala sa sugo ni Jehova, ang saserdote magbutang sa dugo sa pipila ka halad diha sa mga sungay sa bisan hain niini nga halaran, depende sa halad nga gitanyag.—Lev 4:7, 18, 25, 30, 34; 16:18.jw2019 jw2019
Toute ma conception de la vie a changé à la vue de ces métis, de ces Indiens, de ces Blancs et de ces Noirs qui se mêlaient les uns aux autres.”
Dili Pa Gayud Ulahi Kaayojw2019 jw2019
L’enfant raisonne généralement de manière concrète ; pour lui, tout est blanc ou noir.
Susama sa paggamit sa dugo sa torong baka, ang dugo sa kanding iwisik “paingon sa tabon ug atubangan sa tabon” sa Arka.—Lev 16:15.jw2019 jw2019
“ La sylvette à tête noire [Dendroica striata], un oiseau débordant d’énergie dont les prouesses migratoires sont pour ainsi dire sans pareilles parmi les oiseaux terrestres d’Amérique du Nord.
Sama sa paghinulsol, ang pagliyok ug pagtunob sa bag-ong gi-varnish nga salog nagpasabut nga dakong trabahoon—daghang pagliha ug pagpahamis pag-usab!jw2019 jw2019
Au cours de l’été, j’ai été nommé surveillant d’un district regroupant des circonscriptions noires du Sud.
Gikan sa kusina, nakita ni Erick ug Brother Torres ang mga babaye didto sa luyo, apan wala silamakahibalo kon naunsa na sila si Sister Torres ug Elizabeth.jw2019 jw2019
Quand on est épuisé ou que l’on ressasse des idées noires, quelques mots d’encouragement peuvent vous donner la force de continuer.
Si Saul nangatarungan sa iyang kaugalingon pinaagi sa pagbasol sa uban, miingon nga ang katawhan mitago sa mga kahayopan aron sa paghimog mga sakripisyo ngadto sa Ginoo.jw2019 jw2019
La rangée supérieure correspond aux touches noires du piano ou de l’orgue.
Sa samang paagi, ang dili mabulag nga koneksyon tali sa mga ordinansa sa bunyag pinaagi sa pagpaunlod alang sa kapasayloan sa mga sala ug sa pagpandong sa mga kamot alang sa gasa sa Espiritu Santo kinahanglang moimpluwensya sa tanang aspeto sa atong pagkadisipulo sa tanang panahon sa atong kinabuhi.jw2019 jw2019
Quand les chercheurs appliquent un courant électrique sur cette peau, ces systèmes aplatissent et élargissent les disques noirs, assombrissant ainsi la couleur de la peau artificielle.
Ang tawo nga tinuyong dili magpakabana sa pagtuman sa Paskuwa “pagaputlon” (Num 9:13)jw2019 jw2019
Chacune de ces cellules contient un pigment rouge, jaune ou noir.
Kita gisaaran nga kon atong madawat ang gikinahanglang mga ordinansa, motuman sa mga pakigsaad, ug mosunod sa mga sugo sa Dios, makasulod kita ngadto sa kahimayaan ug mamahimong sama Kaniya.jw2019 jw2019
PAR une nuit claire, loin de toute pollution lumineuse, les cieux apparaissent comme du velours noir parsemé de minuscules diamants étincelants.
Iyang giimbitar kitang tanan kinsa nagbudlay sa pagduol Kaniya, sa pagkat-on bahin Kaniya, sa pagsunod Kaniya, ug sa ingon makakaplag og kapahulayan sa atong mga kalag (tan-awa sa Mateo 4:19; 11:28).jw2019 jw2019
Toujours est- il que l’histoire de Jézabel donne à penser qu’elle s’est fardé les yeux de noir au point de rendre son maquillage visible de loin, même par Jéhu, qui se trouvait à l’extérieur du palais.
+ 6 Patalinghog, kay nagasulti ako mahitungod sa pangunang mga butang,+ ug mahitungod sa katul-id+ ang ginabungat sa akong mga ngabil.jw2019 jw2019
Deux longues cordes sont placées au milieu de la foule en vue de tirer le char qui doit transporter le Nazaréen noir.
Ug usab mihunong siya sa pagsulti.jw2019 jw2019
Je connais une petite fille de cinq ans qui est à la maternelle et qui se lève toute seule le matin parce que son papa et sa maman partent travailler très tôt sur le site de la marée noire.
Kadto Sila nga mga Lahijw2019 jw2019
Je me souviens avoir essayé de dessiner le plan du salut sur un tableau noir dans une salle de classe de notre église de Francfort (Allemagne).
Ang akong ginikanan nagdagan gikan sa pikas kwarto ug dali kaayong mibira sa mga panapton ug gitamak-tamakan ang kalayo, nagpugong sa posibling dako nga kadaut.LDS LDS
La grande fête du Nazaréen noir
Ang mga sumasalmot makasumiter sa ilang buhat pinaagisa internet hangtud sa Biyernes, Hunyo 1, 2012.jw2019 jw2019
Les membres du clergé se distinguent souvent par leur costume noir et leur col d’ecclésiastique.
Sigun sa gipasabut diha sa handbook sa Simbahan: “Sa pagtuman niining katuyoan sa pagtabang sa mga indibidwal ug mga pamilya nga mahimongangayan alang sa kahimayaan, ang Simbahan nagtutok sa balaanong gitudlo nga mga responsibilidad.jw2019 jw2019
Les quartiers noirs étaient le théâtre de combats acharnés qui faisaient de nombreuses victimes.
Pagmalig-on.jw2019 jw2019
La feijoada, variante d’un plat portugais, est un ragoût traditionnel à base de viandes et de haricots noirs ; on l’accompagne généralement de riz et de chou vert.
Pagsaliyab ug abog sa ulo; paggisi sa mga besti; pagsul-ob ug sakong panapton.jw2019 jw2019
‘ Entre un Noir et un Blanc, il n’y a pas de différence ’, disait- il souvent.
(Ex 19:6) Apan kana nga kahigayonan nahanaw gikan kanila tungod kay ingong nasod ilang gisalikway ang Anak sa Diyos.—Itandi ang Mat 21:43; 1Pe 2:7-10.jw2019 jw2019
Le mot hébreu ʽozniyah désigne sans doute le vautour noir (Aegypius monachus, vautour moine), le plus grand des oiseaux de proie rencontrés en Israël.
Si apostol Pablo nagpasidaan nga ang usa sa mga ilhanan sa apostasya nga moabot mao ang pinugos nga selibasiya, nga “nagdili sa pagminyo.”jw2019 jw2019
Quand sa mère est revenue la chercher à l’école cet après-midi- là, elle a eu la surprise de voir les mots “ Rendez gloire à Dieu ” écrits en grandes lettres sur le tableau noir.
Apan, hugot nga gibaoran sa Diyos ang Israel nga sila dili makiggubat o manakop gawas sa teritoryo nga iyang gihatag kanila ug sila kinahanglang dili makig-away sa bisanunsang nasod gawas sa mga nasod nga iyang gimando kanila nga gubaton.jw2019 jw2019
Pour certains, c’est à cause de la croissance démographique galopante qui touche le continent noir.
Bahin sa Filadelfia sa Decapolis, tan-awa ang RABA Num.jw2019 jw2019
Le mot grec mélan, rendu par “encre”, est le neutre de l’adjectif masculin mêlas, qui signifie “noir”.
Duha ka mga pulong ang nagtimaan nga adunay kakuyaw sa unahan: ang mga pulong mao ang kasilo ug kaulaw.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.