venue oor Duala

venue

/və.ny/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duala

bewedi

Soortgelyke frases

va et vient
tao na tao

venir
ya

viens apprendre le douala
ya jokwa duala

venir, arriver, devenir
wu

voorbeelde

Mais j’ai fini par trouver le courage de le faire, et là, un ancien est venu me voir.
Ponda na kusino̱ ngiń’a mulema o kane̱, na mutudu mō̱ ńa mwemba mam a pe̱pe̱le̱ mba.

Quand les nouveaux venus voient l’amour chrétien à l’œuvre et en sont l’objet, ils peuvent se sentir poussés à louer Dieu et à se joindre à nous pour l’adorer (Jn 13:35).
Bapeńa be̱n te̱ ndol’a Kriste̱n ńe oteten asu, ba kusane̱ pe̱ biso̱ mo̱, nika ńe ná e tute̱le̱ babo̱ o sesa Loba, ba lata pe̱ na biso̱ o jowe̱ la mbale̱. —Yoh 13:35.

Ne pensez pas que je sois venu mettre la paix sur la terre ; je suis venu mettre, non pas la paix, mais l’épée (Mat.
Lo s’o̱nge̱le̱ ná na po̱i nde o wana musango o wase; na si po̱i o wana musango, nde po̱. —Mat.

Un homme lui a dit : « Pourquoi es- tu venu ici ?
Na sango mō̱ a kwalane̱ mo̱ ná: “O po̱i nde bola nje owan e?

Cet ange dit d’une voix forte : “ Craignez Dieu et rendez- lui gloire, parce que l’heure de son jugement est venue.
E makwala na doi la mo̱ń ná: “Bwa Loba bo̱ngo̱ lo bole pe̱ mo̱ edube, ebanja pond’ao ńa bekaisedi e mápo̱.”

Il est volontiers venu sur la terre,
Ná a lom Mun’ao o wase, mu mpo̱m mō̱.

Bien entendu, nous témoignons de la patience et de l’amour aux nouveaux venus ou aux faibles, car nous désirons les aider à croître spirituellement. — Romains 14:1 ; 15:1.
(Bonahebe̱r 5:12–6:3) Nde, di malee̱le̱ bapeńa na babo̱bi ndolo na we̱lisane̱, ońolana di mapula o jongwane̱ babo̱ ná ba ńake o mudī. —Roma 14:1; 15:1.

À Winnipeg, j’ai retrouvé mon grand frère Jack, qui était venu du nord de l’Ontario pour assister à l’assemblée.
O Winnipeg, na ta na dongame̱n munańango am ńa mutudu Jak, nu wu o pongo a Ontario o po̱ o jako̱to̱ne̱.

Quelle réputation les premiers chrétiens en sont- ils venus à avoir ?
Njika dina Kriste̱n a ńo̱ṅo̱n a boso i timbino̱ be̱ne̱ e?

Lorsque Dieu a ordonné à Moïse de conduire les Israélites hors d’Égypte, Moïse a demandé : « Supposons que je sois venu maintenant vers les fils d’Israël et que je leur aie dit : “Le Dieu de vos ancêtres m’a envoyé vers vous”, et qu’ils disent vraiment : “Quel est son nom ?”
Ponda Loba anedino̱ Mose ná a busane̱ bonaisrael o Egipto, Mose a baise̱ mo̱ ná: “Ombwa, na po̱i te̱ na bana ba Israel, na kwalane̱ babo̱ ná: Loba la basango bańu nde a lom mba o mbo’ańu, nde bue̱le̱ mba na: Dina lao le nde na nja e?

Elle était venue souhaiter la bienvenue aux nouveaux missionnaires.
A ta nde a po̱ some̱le̱ bamuloloma ba peńa po̱ la bwam.

Les conditions mondiales confirment la venue prochaine du royaume de Dieu.
Bete̱medi ba mundi ma wase be mabamse̱ ná Janea la Loba le be̱be̱.

Venus sur ton invitation,
Di ko̱to̱m oboso bo̱ngo̱

Noé a averti les gens de la venue du Déluge. Mais ils n’ont pas écouté.
Noa ome̱le̱ bato jombwea mu Mpupe mu ta mwangame̱ne̱ po̱, nde ba si sengane̱ mo̱.

Le Fils de l’homme est venu pour « donner son âme comme rançon en échange de beaucoup » (Matthieu 20:28).
‘Mun’a moto a po̱i . . . o bola longe̱ lao ka diko̱ti ońola jita.’ —Mateo 20:28

Jésus savait que le système économique du monde ne changerait pas avant la venue du Royaume.
Yesu a so̱ṅtane̱ ná ebe̱yed’a ńung’a nin wase e si me̱nde̱ tukwa nate̱na Janea la Loba di po̱.

L’époque est venue : Christ est Roi dans le ciel.
Tatan Yesu Kristo e Kiṅe̱ o mo̱ń,

« Ne pensez pas que je sois venu mettre la paix sur la terre ; je suis venu mettre, non pas la paix, mais l’épée » (MAT.
“Lo s’o̱nge̱le̱ ná na po̱i nde o wana musango o wase; na si po̱i o wana musango, nde po̱.” —MAT.

D’ailleurs, quand ces derniers sont venus en Égypte et se sont réconciliés avec lui, Pharaon les a bien accueillis et les a invités à s’installer en Égypte et à profiter du « bon de tout le pays » (Gen.
Ponda bonasango ba po̱ino̱ o Egipto, ba koma musango na Yose̱f, Farao a kasi babo̱, a bele̱ babo̱ ná ba je o Egipto, na bwane̱ “dongo di peti bwam” muńe̱nge̱. —Bbot.

Par exemple, de nombreuses personnes ont prié Dieu pour comprendre la Bible et, peu de temps après, un Témoin de Jéhovah est venu leur rendre visite.
(Bonahebe̱r 1:13, 14) Byembilan be jita ba bato bena ba kane̱ o kusa jongwane̱ o so̱ṅtane̱ Bibe̱l, nde dibokime̱ne̱ ombusa muka mabu Mboṅ a Yehova po̱ e pe̱pe̱le̱ babo̱.

La sœur de Peter, Ummi, a raconté : « Il y a environ deux ans, Peter est venu me voir.
Ombusa pulame̱ la Petro ndom’ao ńa muto Umi a tele̱ye̱ ná: “Lambo ka mbu miba we̱nge̱, Petro a wasi mba.

Quelle est une des raisons pour lesquelles Jésus est venu sur terre ?
Nje e ta ka njo̱m po̱ ni wan Yesu o mundi mwa wase e?

Il promet la venue d’une Semence, d’un Libérateur, qui détruira Satan, celui qui s’est caché derrière le serpent.
A kakane̱ ná Mbot’a dikaki to̱so̱ Musungedi a me̱nde̱ po̱ ńena nu me̱nde̱ bumbise̱ Satan, ńena ńama bwaba e tano̱ edinge̱dinge̱.

Comment en sont- ils venus à connaître Jéhovah au point que rien n’a pu briser leur fidélité ?
Ne̱ni ba tongwe̱le̱no̱ o bia Yehova bwam ńai ńena to̱ lambo di si wusano̱ bo̱bise̱ tingame̱ labu e?

Nous leur disons en quelque sorte : « Nous sommes venus vous apporter un beau cadeau.
Ye nde biana je nde o langwea ba di mate̱ye̱no̱ dikalo ná: ‘Na wanedi wa jabea la bwam.