morphine oor Grieks

morphine

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μορφίνη

naamwoord vroulike

composé chimique

J'ai besoin de morphine pour mon grand brûlé.
Γρήγορα, χρειάζομαι μορφίνη για τα εγκαύματα του θύματος.

voorbeelde

Je disais que je t'aimais car j'étais sous morphine.
Είπα ότι σε αγαπώ υπό την επίρροια της μορφίνης.

D'autres que moi seraient accrochés au chariot à quémander de la morphine.
Άλλοι θα σφάδαζαν σε κανένα νοσοκομείο για να τους δώσουν μορφίνη.

Le CHMP a également recommandé d ajouter la déclaration suivante à la section # du RCP: « Pour les douleurs chroniques non cancéreuses, il peut être préférable de commencer le traitement avec des opioïdes puissants à effet immédiat (ex.: morphine) et de prescrire des timbres transdermiques de fentanyl après avoir déterminé l efficacité et le dosage optimal de l opioïde puissant. »
Η CHMP εισηγήθηκε επίσης την προσθήκη της ακόλουθης διατύπωσης στο τμήμα #. # της ΠΧΠ: « Για το χρόνιο μη καρκινικό πόνο είναι προτιμητέο η θεραπεία να ξεκινά με τη χορήγηση ισχυρών οπιοειδών άμεσης αποδέσμευσης (π. χ μορφίνη) και το διαδερματικό επίθεμα φαιντανύλης να συνταγογραφείται μετά τον προσδιορισμό της αποτελεσματικότητας και της βέλτιστης δόσης του ισχυρού οπιοειδούς »

Suivis de 12 jours de douleur tellement atroces, que même la morphine ne peut rien y faire.
Και ακολουθούν 12 μέρες πόνου τόσο σπαρακτικού που ούτε η μορφίνη δεν μπορεί να κάνει τίποτα.

La clé pour prendre la morphine sans devenir un junkie est de se limiter à 30 mg par jour.
Το κλειδί για να κάνω μορφίνη, χωρίς να μετατραπώ σε πρεζόνι είναι να την περιορίζω έως 30 mg την ημέρα.

Dose initiale recommandée de fentanyl transdermique en fonction de la dose orale journalière de morphine (pour les patients nécessitant une rotation des opioïdes
Συνιστώμενη αρχική δόση διαδερμικής φαιντανύλης με βάση την ημερήσια δόση από του στόματος μορφίνης (για ασθενείς που χρειάζονται εναλλαγή οπιοειδών

Je n'ai pas besoin de morphine.
Δε θα χρειαστω μορφινη.

Plusieurs études sur des animaux ont montré que la toxicité aiguë du MT-45 est plusieurs fois supérieure à celle de la morphine.
Από διάφορες μελέτες σε ζώα προκύπτει ότι η οξεία τοξικότητα της MT-45 είναι πολλαπλάσια αυτής της μορφίνης.

Ces enculés veulent pas me redonner de morphine.
Οι γραμιόληδες δε μου δίνουν άλλη μορφίνη.

Où vous avez caché la morphine?
Που κρύψατε την προμήθεια μορφίνης του πλοίου?

La robe de Lucinda, ses cheveux, la morphine.
Το φόρεμα της Λουσίντα, τις τρίχες της Λουσίντα, τη μορφίνη.

De la morphine.
Μορφίνη..

Je n' aurais pas pris la morphine
Δε θα έπαιρνα μορφίνη

Je vais revenir avec votre morphine et un verre d'eau.
Θα φέρω τη μορφίνη σου και ένα ποτήρι νερό.

Tais-toi, ou la morphine te sera inutile.
Σέρλοκ, ακόμα μία λέξη και δε θα χρειάζεσαι μορφίνη.

Tu as profité de ma vulnérabilité quand j'étais droguée à la morphine.
Μπορείτε εκμεταλλεύτηκε κάποιος σε μια ομίχλη μορφίνης.

Je lui ai expliqué la pompe à morphine.
Του έδειξα πως να χρησιμοποιεί την αντλία μορφίνης.

Bien que les sessions aient commencé véritablement en mars 1970, il y avait eu auparavant des enregistrements à Muscle Shoals (Alabama) en décembre 1969 et Sister Morphine, qui avait été enregistrée en mars 1969, avait été gardée pour cet album.
Παρά το γεγονός ότι οι επίσημες ηχογραφήσεις του "Sticky Fingers" ξεκίνησαν τον Μάρτιο του 1970, το συγκρότημα είχε μπει στο "Muscle Shoals Sound Studio" της Αλαμπάμα από το 1969, ηχογραφώντας το "Sister Morphine".

Cet arrêt visait l'importation en Allemagne de plusieurs lots de morphine.
Ενόψει των ανωτέρω προτείνω στο Δικαστήριο να δώσει την ακόλουθη απάντηση στο υποβληθέν από το αιτούν δικαστήριο ερώτημα:

Je demande à ce que l'on gère sa douleur avec de la morphine.
Ζητώ διαχείριση του πόνου του με μορφίνη.

J'ai besoin de morphine pour mon grand brûlé.
Γρήγορα, χρειάζομαι μορφίνη για τα εγκαύματα του θύματος.

Je vais augmenter votre morphine.
Θα αυξήσω την μορφίνη σου.

Si Dynastat est utilisé avec des analgésiques puissants, tels que la morphine, la dose de Dynastat sera identique à celle indiquée ci-dessus
Εάν το Dynastat χρησιμοποιείται με ισχυρά παυσίπονα, όπως η μορφίνη η δόση του Dynastat θα είναι η ίδια με αυτή που αναφέρεται παραπάνω

Tu as pris beaucoup de morphine.
Πήρες πολύ μορφίνη.

Alcaloïdes de l'opium et leurs dérivés; sels de ces produits [à l'exclusion des concentrés de paille de pavot, de la buprénorphine (DCI), de la codéine, de la dihydrocodéine (DCI), de l'éthylmorphine, de l'étorphine (DCI), de l'héroïne, de l'hydrocodone (DCI), de l'hydromorphone (DCI), de la morphine, de la nicomorphine (DCI), de l'oxycodone (DCI), de l'oxymorphone (DCI), de la pholcodine (DCI), de la thébacone (DCI) et de la thébaïne ainsi que de leurs sels]
Αλκαλοειδή του οπίου και τα παράγωγά τους· άλατα των προϊόντων αυτών [εκτός από συμπυκνώματα αχύρου παπαρούνας· βουπρενορφίνη (INN), κωδεΐνη, διυδροκωδεΐνη (INN), αιθυλομορφίνη, αιτορφίνη (INN), ηρωίνη, υδροκωδόνη (INN), υδρομορφόνη (INN), μορφίνη, νικομορφίνη (INN), οξυκωδόνη (INN), οξυμορφόνη (INN), φολκωδίνη (INN), θηβακόνη (INN) και θηβαΐνη και τα άλατά τους]