instrument ayant force exécutoire
binding legal instrument
avoir force exécutoire oor Engels
avoir force exécutoire
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
be enforceable
Le Parlement propose que ces règlements aient force exécutoire au même titre qu'un acte authentique.
Parliament proposes that such settlements should be enforceable in the same way as authentic instruments.
to be enforceable
Pour avoir force exécutoire et être applicables, ils doivent en règle générale être incorporés dans le droit interne par le canal d''une loi
For such treaties to be enforceable and applicable they must generally be incorporated by legislative enactment into the domestic law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toutes les mesures antiterroristes doivent être légitimes, conformes à la loi et avoir force exécutoire.
Dynamite stolen from a constructionsite, or a war- surplus hand grenadeUN-2 UN-2
Mźme adoptée, elle ne pourrait avoir force exécutoire
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markhansard hansard
Les dispositions relatives à la sécurité des aliments doivent être obligatoires et avoir force exécutoire.
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!EurLex-2 EurLex-2
Actuellement, la convention collective est présumée avoir force exécutoire, à moins que les parties y dérogent expressément.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowUN-2 UN-2
Les droits de l'homme devraient avoir force exécutoire partout dans le monde.
Member States shall ensure that during the checks carriedout at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenEuroparl8 Europarl8
Le manquement à leurs obligations entraîne des conséquences qui peuvent avoir force exécutoire devant les tribunaux.
You take all this way too seriouslyUN-2 UN-2
De plus, les termes de la Loi sur les programmes sociaux canadiens devraient avoir force exécutoire devant les tribunaux.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join.Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.Giga-fren Giga-fren
À compter de la date d'entrée en vigueur de telles modifications, toute décision touchée cesse d'avoir force exécutoire pour l'ARC.
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.Giga-fren Giga-fren
Aucun de ces critères ne peut être mesuré exactement ou avoir force exécutoire, et la liste des conditions est incomplète.
Okay, I got it.JesusGiga-fren Giga-fren
Même s'il est préférable que l'assujetti s'acquitte de ses obligations volontairement, ces obligations doivent en fin de compte avoir force exécutoire.
What are you doing in Vinegarroon?EurLex-2 EurLex-2
En outre, un accord (partiellement) nul aux termes de la loi applicable ne devrait pas avoir force exécutoire (voir le point suivant).
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactUN-2 UN-2
Même lorsqu'une société devient inactive et cesse toute activité opérationnelle, ses statuts constitutifs continuent d'avoir force exécutoire jusqu'à la dissolution de la société.
About six feetCommon crawl Common crawl
Pour pouvoir avoir force exécutoire, la décision étrangère a encore besoin d'un «passeport» lui permettant d'être assimilée à une décision rendue dans l'État requis.
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationEurLex-2 EurLex-2
Au Canada, les référendums sont habituellement de nature consultative; en Alberta, en Colombie-Britannique et en Saskatchewan uniquement, leurs résultats peuvent avoir force exécutoire.
He ain' t a man till he split dark oakGiga-fren Giga-fren
Pour avoir force exécutoire et être applicables, ils doivent en règle générale être incorporés dans le droit interne par le canal d''une loi
Okay, you can' t dieMultiUn MultiUn
Comme les rapports de la CPP, ceux de la CIE ne devraient pas avoir force exécutoire et le commissaire devrait toujours être obligé d’y répondre.
That' s an interesting offerGiga-fren Giga-fren
� Bien que le Conseil économique et social national soit un organe de décision parallèle, ses apports sont soumis au Gouvernement sans pour autant avoir force exécutoire.
I spent a lot of time in that section before they took it overUN-2 UN-2
Bien que le Conseil économique et social national soit un organe de décision parallèle, ses apports sont soumis au Gouvernement sans pour autant avoir force exécutoire
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksMultiUn MultiUn
Cette mesure devrait avoir force exécutoire à l'OMC et être mise en œuvre immédiatement, dans des conditions sûres et prévisibles à long terme, et n'être assortie d'aucune restriction
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessMultiUn MultiUn
Cette mesure devrait avoir force exécutoire à l’OMC et être mise en œuvre immédiatement, dans des conditions sûres et prévisibles à long terme, et n’être assortie d’aucune restriction.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookUN-2 UN-2
Pour avoir force exécutoire, les différents instruments relatifs aux droits de l’homme doivent être ratifiés par le Parlement au vote de la majorité et approuvés par le Président.
Oh, um, Mia has newsUN-2 UN-2
Pour avoir force exécutoire, les différents instruments relatifs aux droits de l'homme doivent être ratifiés par le Parlement au vote de la majorité et approuvés par le Président
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampMultiUn MultiUn
À ce propos, la législation pakistanaise définit un accord comme s'entendant de "tout arrangement ou convention, écrit ou non écrit, qu'il soit ou non destiné à avoir force exécutoire"
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseMultiUn MultiUn
La Trinité-et-Tobago souscrit à la doctrine dualiste du droit international, en vertu de laquelle les conventions internationales doivent être incorporées au droit national pour avoir force exécutoire.
It' s a long storyUN-2 UN-2
Il convient de souligner que les dispositions législatives existant dans ce domaine doivent être claires et complètes et avoir force exécutoire pour que les victimes bénéficient d’une protection efficace.
Excellent presentation, NonaUN-2 UN-2
194 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.