dépense hors budget oor Fins
dépense hors budget
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
talousarvion ulkopuoliset menot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette subvention ainsi que les intérêts bancaires qu'elle a produits ont été intégralement dépensés hors budget.
Maksamme sen alueen mukaista palkkaa!EurLex-2 EurLex-2
L'absence d'apurement périodique et les retards importants dans l'enregistrement des opérations au titre des dépenses budgétaires attestent des insuffisances affectant le contrôle des dépenses hors budget.
Mikset ole sellissäsi?EurLex-2 EurLex-2
L'Observatoire a donc effectué 0,3 Mio ECU de dépenses hors budget, qui n'ont été soumises à l'approbation du contrôleur financier que lors de la régularisation finale.
Mitä haluat minusta?EurLex-2 EurLex-2
L ’ absence d ’ apurement périodique et les retards importants dans l ’ enregistrement des opérations au titre des dépenses budgétaires attestent des insuffisances affectant le contrôle des dépenses hors budget.
Hän ei palaaelitreca-2022 elitreca-2022
Ce dialogue a eu des répercussions positives, notamment sur l ’ adoption du premier budget pluriannuel ( pour la période 2016-2018 ) et l ’ instauration de certificats de dépenses afin de limiter les dépenses hors budget.
Yhteisön tuotanto ja yhteisön tuotannonala menettelyn päättämistä koskevalla päätöksellä päätetyssä menettelyssäelitreca-2022 elitreca-2022
Partant d'un déficit gouvernemental élevé, d'un médiocre recouvrement des impôts, d'importantes dépenses hors budget, d'arriérés de paiements et de dépenses militaires élevées, la BiH (les entités principalement) a réussi à assainir convenablement ses finances publiques.
Reppusi on täällä, jos sinä sitä etsit?EurLex-2 EurLex-2
Des progrès sont, par exemple, nécessaires en ce qui concerne le contenu des tableaux, les dépenses hors budget, la ventilation des dépenses par année, l'agrégation des données, les sources statistiques, le taux de change ou le traitement des privatisations.
Etsinkin sinuaEurLex-2 EurLex-2
Ces montants ont été comptabilisés en recettes et en dépenses hors budget en tenant compte du fait que lesdits programmes sont gérés par la Fondation au nom et pour le compte de la Commission moyennant conventions conclues, à ce titre, avec cette dernière.
Arvellaan, että tämä prosessi ainakin osittain saa aikaan solujen eri vasteet interferonille, jolloin virusten replikaatio estyy virusten infektoimissa soluissa ja solujen proliferaatio hidastuu.Makrofagien fagosyyttisen aktiivisuuden lisääntyminen ja lymfosyyttien kohdesoluille spesifisen sytotoksisuuden kasvu kuvastavat immuunivastetta säätelevien toimintojen tehostumistaEurLex-2 EurLex-2
Réformes: exemples de prévisions imprécises ο Réduction drastique des dépenses hors budget ( calendrier et ampleur de la réduction non indiqués ). ο Introduction d ’ un système de comptabilité d ’ exercice ( délai non précisé ). ο Utilisation d ’ un compte unique du Trésor ( délai non précisé ). ο Augmentation de la couverture d ’ audit ( valeurs cibles non indiquées ).
Se raha oli meidän turvammeelitreca-2022 elitreca-2022
Néanmoins, une partie des ressources financières libérées par le fait que les charges d'intérêts ont été moins élevées que prévu en 2005 ont servi à couvrir d'autres dépenses publiques hors budget, ce qui montre clairement qu'il convient de rendre plus contraignants les plafonds concernant les dépenses.
Miksi muuksi kutsuisin sitä?EurLex-2 EurLex-2
Néanmoins, une partie des ressources financières libérées par le fait que les charges d'intérêts ont été moins élevées que prévu en 2005 ont servi à couvrir d'autres dépenses publiques hors budget, ce qui montre clairement la nécessité de rendre plus contraignants les plafonds concernant les dépenses.
kuvaus jäsenvaltion nykytilanteesta perusrakenteen, välineiden, kulkuneuvojen, tieto- ja viestintätekniikkajärjestelmien sekä raja- ja konsuliviranomaisten palveluksessa olevan henkilöstön koulutusjärjestelyjen osaltaEurLex-2 EurLex-2
Néanmoins, une partie des ressources financières libérées par le fait que les charges d'intérêts ont été moins élevées que prévu en 2005 ont servi à couvrir d'autres dépenses publiques hors budget, ce qui montre clairement qu’il convient de rendre plus contraignants les plafonds concernant les dépenses.
Kädet pään päälle ja käänny ympäriEurLex-2 EurLex-2
Existe-t-il des dépenses publiques qui sont inscrites hors du budget général?
On myös säädettävä erityistuesta yhteisön alueille, joiden taloudellinen tai sosiaalinen tilanne on heikkoEurLex-2 EurLex-2
Les économies prévues, à hauteur de # % des dépenses courantes du budget hors intérêts, n'ont pas été réalisées, et un programme supplémentaire de dépenses d'environ #,# % du PIB, portant essentiellement sur les infrastructures, a été adopté en décembre
Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa maantieteelliseltä pohjoisnavalta #. itäiseltä pituuspiiriltä pisteeseen #° #′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen pisteeseen #° #′ itäistä pituutta; sieltä suoraan etelään Norjan rannikolle; sieltä itäsuunnassa Norjan ja Venäjän rannikkoa pitkin Habarovaan; sieltä Jogorskij Sharin salmen läntisen suuaukon poikki; sieltä länsi- ja pohjoissuunnassa Vaigatsh-saaren rannikkoa pitkin; sieltä Karianporttisalmen läntisen suuaukon poikki; sieltä länteen ja pohjoiseen Novaja Zemljan eteläsaaren rannikkoa pitkin; sieltä Matotshkin Sharinsalmen läntisen suuaukon poikki; sieltä Novaja Zemljan pohjoissaaren länsirannikkoa pitkin pisteeseen, joka sijaitsee #° #′ itäistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen maantieteelliselle pohjoisnavalleoj4 oj4
Autrement dit, un producteur de films est libre de dépenser hors d'Islande jusqu'à 20 % du budget de production, sans pour autant perdre l'aide sur ce montant.
Minä haluan kanaaEurLex-2 EurLex-2
97'1996 16 069 159 23 16 251 8 277 439. 1743 711 1 2 0 1 2 802 1 0 3 0 16 203 48 1 5 6 6 ( 184 ) 364 1794 ( 1 000 ECU ) 1995 10 457 219 320 543 11539 5 859. 501 1669 603 566 -1024 0 10 222 1317 184 65 1566 TABLEAU 2 COMPTE DE GESTION POUR LES EXERCICES 1995 ET 1996 Recettes Subvention reçue de la Commission Recettes diverses Bénéfices de change Subvention à recevoir ( x ) Dépenses Dépenses de personnel — Titre I du budget Paiements Crédits reportés Total recettes Immeubles, matériel et dépenses diverses de fonctionnement — Titre II du budget Paiements Crédits reportés Dépenses opérationnelles — Titre III du budget Paiements Crédits reportés Dépenses diverses hors budget Paiements à recouvrer Dépenses à imputer Pertes de change Résultat de l'exercice Résultat reporté de l'année Remboursements à Commission Crédits reportés de l'année précédente annulés Total dépenses Résultat à reporter précédente (') Dans les états financiers de l'exercice 1995, la contrepartie de la subvention de la Commission restant à payer en fin d'exercice fait partie des résultats.
Tämä artikla ei vaikuta eläinten ravitsemisen valvontaan sovellettaviin tarkempiin sääntöihinelitreca-2022 elitreca-2022
Le budget de l'OPOCE augmentera de 2,5 %, hors dépenses liées à l'élargissement.
Sijoitustenhoitajien päästyä menestyksen makuun he saavat enemmän rahaa ja voivat siten tehdä yhä suurempia investointejaEurLex-2 EurLex-2
Hors dépenses agricoles, l'avant-projet de budget prévoit, par rapport à l'année précédente, une augmentation de 1 % pour les crédits d'engagement, c'est-à-dire pour les engagements financiers qui peuvent être contractés.
Sopimukseen # päivältä toukokuuta # liittyvä lisäsopimus # päivältä toukokuuta # (eläkkeiden maksaminen ajalta ennen sopimuksen voimaantuloaEuroparl8 Europarl8
De ce fait, la programmation des ressources se fait sur la base d'une vue d'ensemble, plutôt que sur une vision partielle, ce qui est le cas lorsque la plupart des dépenses d'investissement sont financées hors budget par des donateurs et que leurs conséquences financières récurrentes sont invisibles pour les programmateurs.
Minä olen muuten se leijonaEurLex-2 EurLex-2
Le contrôle financier a donné son accord ex ante sur l'imputation hors budget et ex post sur la régularisation des dépenses.
Haluatko sen jäätelön kanssa?EurLex-2 EurLex-2
Depuis avril 1995 (dépenses de février 1995), le contrôle financier vise également les ordres de paiement hors budget.
Luonnonmullistuksista, poikkeuksellisista tapahtumista, epäsuotuisista sääoloista ja sairauksista johtuvien tappioiden korvaaminenEurLex-2 EurLex-2
Le Fonds monétaire international (FMI) vérifie, toutefois, si l'ensemble du budget (dépenses totales, salaires, dépenses hors salaires et arriérés) est mis en œuvre en conformité avec le plan mensuel convenu entre le FMI et l'Union européenne
Aloitetaan väliaikaisesta mallista ja säädellään sitäoj4 oj4
une réduction des dépenses et des transferts hors budget vers d’autres entités d’au moins 540 millions d’EUR en 2011, puis de 150 millions supplémentaires en 2012, 200 millions en 2013, 200 millions en 2014 et 150 millions en 2015, par: la réévaluation du mandat, de la viabilité et des dépenses de toutes les entités subventionnées par le secteur public, ainsi que des fusions ou fermetures; le regroupement ou la fermeture d’établissements d’enseignement (écoles et établissements d’enseignement supérieur) et une baisse de leurs subventions; une réduction des subventions aux entités économiques hors administrations publiques, et un plan d’action pour la fermeture, la fusion ou la réduction de certaines de ces entités;
En saa keskustella töissäEurLex-2 EurLex-2
- une réduction des dépenses et des transferts hors budget vers d'autres entités d'au moins 540 millions d'EUR en 2011, puis de 150 millions supplémentaires en 2012, 200 millions en 2013, 200 millions en 2014 et 150 millions en 2015, par: la réévaluation du mandat, de la viabilité et des dépenses de toutes les entités subventionnées par le secteur public, ainsi que des fusions ou fermetures; le regroupement ou la fermeture d'établissements d'enseignement (écoles et établissements d'enseignement supérieur) et une baisse de leurs subventions; une réduction des subventions aux entités économiques hors administrations publiques, et un plan d'action pour la fermeture, la fusion ou la réduction de certaines de ces entités;
Se kattaa tavaroiden ja palvelujen kaupan kaikki tärkeimmät osa-alueet (tariffiesteet, tullien ulkopuoliset esteet, kaupan suojatoimenpiteet erityisesti polkumyynti- ja tukitapauksissa sekä vientiluotot) sekä teollis- ja tekijänoikeuksien, investointien ja kilpailun keskeiset osa-alueetEurLex-2 EurLex-2
demande instamment à la Commission de mentionner, dans une annexe au budget de l'Union européenne, toutes les dépenses liées à l'Union effectuées, à la suite d'une procédure intergouvernementale, hors du budget de l'Union; pense que ces informations fournies annuellement donneront un aperçu complet de tous les investissements consentis par les États membres au niveau de l'Union;
Aiottu tuki yksilöidään HVT:n työohjelmassa kunkin asianomaisen HVT-hankkeen tai verkon osalta ja kyseisen varainhoitovuoden osalta sallittuina enimmäisarvoina, HVT-hankkeiden ja-verkkojen odotettuina hyötyinä, saavutettavina tavoitteina sekä yksilöidään tuista hyötyvät viranomaiset jäsenvaltioissa ja tällaisilla tuilla rahoitettavat tehtävätEurLex-2 EurLex-2
80 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.