intention oor Hebreeus

intention

/ɛ̃.tɑ̃.siɔ̃/ naamwoord vroulike

Mouvement de l’âme par lequel on tend à quelque fin

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

כוונה

naamwoord vroulike

En sortant de prison, je n'avais aucune intention de commettre d'autres crimes.
כשיצאתי מבית האסורים לא הייתה לי כוונה לעבור עבירה אחרת.

כַּווָּנָה

vroulike

כונה

כַּוָּנָה

naamwoord

Soortgelyke frases

l’enfer est pavé de bonnes intentions
הדרך לגיהנום רצופה כוונות טובות

intention de rendu
מאפייני עיבוד תמונה

voorbeelde

12 Ézéchiel a reçu des visions et des messages servant des buts divers et à l’intention d’auditoires différents.
12 ליחזקאל ניתנו חזיונות והודעות למטרות שונות ולמען מאזינים שונים.

Ou alors vous n'aviez pas l'intention de lui parler mais juste le tuer.
או שאולי לא הייתה לך כוונה לדבר ופשוט הרגת אותו.

Comment la parole de Dieu révèle- t- elle les “ pensées et les intentions du cœur ” ?
כיצד חושף דברו של אלוהים את ”מחשבות הלב וכוונותיו”?

Les gouvernements, si honnêtes et bien intentionnés soient- ils, peuvent- ils mettre un frein au crime organisé ?
היעלה בידן של ממשלות, למרות יושרן וכוונותיהן הטובות, לרסן את הפשע המאורגן?

J'ai l'intention d'en acheter autant que possible.
אני מתכנן לקנות כמה שיותר סוסי פוני.

Si vous utilisez un widget tiers pour enrichir l'expérience de votre site et susciter l'intérêt des internautes, vérifiez s'il contient des liens que vous n'aviez pas l'intention d'insérer sur votre site avec le widget.
אם אתם משתמשים בווידג'ט של צד שלישי כדי להעשיר את חוויית השימוש באתר ולמשוך משתמשים, כדאי לבדוק אם הוא מכיל קישורים שאינכם רוצים לכלול באתר שלכם יחד עם הווידג'ט.

Pourquoi n'avons-nous pas l'intention de se battre d'une manière différente,
למה שלא נתכנן להילחם בדרך אחרת ונפתיע אותם?

Mais j'avais l'intention de me l'offrir moi-même.
אבל התכוונתי לקנות את זה לעצמי.

Pour moi, la famille doit être plus que de bonnes intentions.
עבורי, משפחה זה יותר מרק כוונת טובות.

Sans mauvaise intention.
רובן לא רוצות.

On avait l'intention de franchir la porte en cas d'échec.
בכל מקרה התכוונו לחייג למקום אחר, אם זה לא יעבוד.

Votre intention est importante.
הכוונה שלך חשובה לצורך הדיון.

Il a l'intention de ruiner et de ravager les Anglais.
בכוונתו להרוס ולהשמיד עד עפר את האנגלים.

Le S.H.I.E.L.D a de bonnes intentions mais des méthodes discutables.
HAS SHIELD מטרת כוונות טוב שיטות מפוקפקות.

” Cela concerne particulièrement les missionnaires qui partent dans un autre pays dans l’intention d’aider les gens à pratiquer le vrai christianisme.
הדבר הזה נכון במיוחד לגבי השליחים העוברים לארצות אחרות כדי לעזור לתושבים שם לחיות על־פי הדת המשיחית האמיתית.

J' ai l' intention de dormir au moins # heures
ובכן, התכוונתי לישון לפחות. למשך עשר השעות הקרובות

Ce Tucker a l'intention d'attaquer le bal ce soir.
הטאקר הזה מתכוון לתקוף בליל נשף הסיום.

Mon intention était d'avoir un accompagnement littéraire qui explqiue l'affiche, au cas où vous ne la compreniez pas.
המטרה שלי היא שתהיה תוספת מילולית שמסבירה את הפוסטר, אם לא הבנתם את זה.

Il arrive même que des amis bien intentionnés ajoutent à votre fardeau.
ידידים בעלי כוונות טובות עשויים להגביר את הלחץ.

Mon intention... de vendre la page à nouveau et quitter Nassau avec quelque chose à montrer pour ça.
בכוונתי למכור שוב את הדף ולעזוב את נסאו עם משהו ביד.

Mais vous n'avez aucune intention de m'épouser.
אבל אין לך שום כוונה להתחתן איתי.

Moi et les autres avions l'intention de vous vaincre et vous enfermer dans une grotte.
אני והאחרים תיכננו להפיל אותך ולסגור אותך במערה.

S'il avait l'intention de tuer Nollette, Keats et Surnow, pourquoi ne pas s'arranger pour ne pas être soupçonné?
אם היו לו כוונות לרצוח את נולט, קיטס וסורנוו, למה לא לסדר את זה כך שזה יהיה החשוד הכי לא סביר?

À l’intention des esclaves et des serviteurs
עצה לעבדים ולמשרתים

Notre numéro du 15 juin 1983, pages 30-1, contient des remarques à l’intention des couples mariés.
בחוברת המצפה מ־15 במרס 1983 עמודים 30, 31 (אנג’) יש התייחסות לנושא עבור זוגות נשואים.