orage oor Armeens
orage
fr
orage (tombant le soir)
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
ամպրոպ
Cela signifie qu’environ 2 000 orages sont en cours en ce moment même.
Դա նշանակում է, որ մոտ 2 000 ամպրոպ է տեղի ունենում հենց այս պահին։
հողմ
մրրիկ
փոթորիկ
Nous ne pouvons pas toujours contrôler les orages que la vie met sur notre chemin.
Միշտ չէ, որ մենք կարող ենք ղեկավարել փոթորիկները, որոնք կյանքը դնում է մեր ճանապարհին։
Ամպրոպ
fr
perturbation atmosphérique
Cela signifie qu’environ 2 000 orages sont en cours en ce moment même.
Դա նշանակում է, որ մոտ 2 000 ամպրոպ է տեղի ունենում հենց այս պահին։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
QUAND il y a de l’orage, on entend parfois un énorme grondement de tonnerre.
Ազնվությունը կարեւոր է նաեւ այլ փոխհարաբերություններում։jw2019 jw2019
Lorsqu’un orage a détruit le pont, Xerxès a fait décapiter tous les ingénieurs et a même ordonné à ses hommes de ‘ punir ’ Hellespont en fouettant la mer et en faisant lire à voix haute une proclamation d’insultes.
13 Ասա՛ նրան, որ ես մեկընդմիշտ դատելու եմ նրա տունը+ այս հանցանքի համար. նա գիտի+, որ իր որդիները անեծք են բերում Աստծու վրա+, իսկ նա չի հանդիմանում նրանց+։jw2019 jw2019
Avec le temps, de violents orages, pour ainsi dire, l’ont ébranlé.
Աշխարհի տարբեր մասերում բարձր է գնահատվում հալածանքների ժամանակ սկզբունքներին հավատարիմ մնալը, ուրիշների տառապանքները թեթեւացնելու համար անձնվիրություն ցուցաբերելը, վիրավորողին մեծահոգաբար ներելը։jw2019 jw2019
6 Il y aura un abri pour donner de l’ombre contre la chaleur du jour, pour servir de arefuge et d’asile contre l’orage et la pluie.
Կենսաբան Կարլ Ուոզը գտնում է, որ «ՌՆԹ–ի աշխարհի տեսությունը.... օրհասական ձախողման է մատնված, քանի որ ոչ մի կերպ չի կարող բացատրել, թե որտեղից է հայտնվել ՌՆԹ–ի առաջին մոլեկուլներն առաջացնող էներգիան»։LDS LDS
Après un orage ou une pluie prolongée, ces cours d’eau peuvent se gonfler tout d’un coup et devenir des torrents rapides et dangereux.
Եվ նրանք հենց այդպես էլ վարվեցին։jw2019 jw2019
Lorsqu’un orage a détruit le pont, Xerxès a fait décapiter les ingénieurs et a même ordonné à ses hommes de « punir » l’Hellespont en fouettant la mer et en faisant lire à voix haute une proclamation d’insultes.
Քայլեր ձեռնարկվեցին, որպեսզի Ջոն Քուկը՝ մի միսիոներ, որը գիտեր պորտուգալերեն, այցելի Անգոլա։jw2019 jw2019
Alors trois jours plus tard, je conduisais très vite, je me suis retrouvée à traquer un seul type de nuage géant appelé orage supercellulaire capable de produire des grêlons de la taille d'un pamplemousse et des tornades spectaculaires, bien que seulement 2 % le font réellement.
1983թ. «Թագավորության միասնություն» խորագրով մարզային համաժողովի ժամանակ Կառավարիչ մարմինը հայտնեց մի նոր միջոցառման մասին, որի առնչությամբ կիրառվելու էր 2 Կորնթացիներ 8։ 14, 15-ում ամփոփված սկզբունքը։ted2019 ted2019
Prenons un exemple : imaginez une petite fille cramponnée à la main de son père alors qu’ils marchent sous un violent orage.
Ի վերջո, ինչպե՞ս է ծագել կյանքը։jw2019 jw2019
Un bourdonnement remplit de bruits d'orage Mes oreilles, car je sombre sous l'effort, Plus pâle que l'herbe, et je vois ton visage à travers la mort .
30 Սակայն ոչ մի մեղքի ընծա, որի արյունը+ կբերվի հանդիպման վրան՝ սուրբ վայրում քավություն անելու համար, չի կարելի ուտել։WikiMatrix WikiMatrix
” (38:21). Que dire encore des magasins de la neige et de la grêle, de l’orage, de la pluie et de la rosée, de la glace et du givre, des puissantes constellations célestes, des éclairs et des couches de nuages, des bêtes et des oiseaux ?
Քարոզչական գործին նոր զարկ տալու համար կազմակերպության նախագահը ընդլայնեց գրքեր տարածելու գործը։jw2019 jw2019
Ce soir-là, un orage terrible a dispersé les émeutiers1. Cela montre à Christian qu’il peut se préparer sans craindre pour l’avenir car le Seigneur peut protéger ses serviteurs.
ԿԱՐԻԲՅԱՆ ԾՈՎLDS LDS
Même si la tempête fait rage, si la pluie tombe, si l’orage gronde, et même si le cœur des hommes est excité à la colère et à la persécution contre elle, elle reste aussi ferme que les collines éternelles, car elle est bâtie sur la vérité [voir Matthieu 7:24–25].
Այդ համաժողովները ոչ միայն զորացրին Վկաներին ու պատրաստեցին նրանց իրենց ծառայությունը կատարելու համար, այլեւ հանրությանը հնարավորություն տվեցին տեսնելու, թե ինչպիսի մարդիկ են Եհովայի վկաները։LDS LDS
16 Vous vous souvenez probablement d’une catastrophe ou d’une autre provoquée par l’une de ces forces, qu’il s’agisse d’un ouragan (un typhon ou un cyclone), d’un orage de grêle ou d’une inondation subite.
Ալթմանը նշեց, որ նույնիսկ ժամանակակից բժշկության մեջ Եվրոպայի եւ Միացյալ Նահանգների որոշ բժիշկներ հատուկ իրավիճակների ժամանակ տզրուկներ են օգտագործում։jw2019 jw2019
Tous les temples consacrés au Seigneur sont « un sanctuaire de sérénité, un refuge contre les orages de la vie et les bruits du monde [...] [et] un lieu de méditation silencieuse ».
Օրինակ՝ երկաթի հետ փոխազդեցության արդյունքը ժանգի ստացումն է, ջրածնի հետ նրա միացությունից առաջանում է ջուրը։LDS LDS
Quand vous sentez venir l’orage, partez.
5 «Վա՜յ ծովեզերքի բնակիչներին՝ քերեթցիների ազգին+։jw2019 jw2019
IMAGINEZ- VOUS en train de marcher le long d’une route un jour d’orage.
Նրանց նշանակալից իրադարձություններ էին սպասում, որոնք նույնպես հանգեցրին փորձությունների ու մաղման։jw2019 jw2019
Nous ne pouvons pas toujours contrôler les orages que la vie met sur notre chemin.
▸ Ինչո՞ւ ենք մահանում։LDS LDS
Les 17 ancres votives en pierre retrouvées dans le sanctuaire de Baal-Hadad, dieu de l’orage, ont sans aucun doute été offertes par des marins qui lui attribuaient leur salut.
Բրուքլին տեղափոխվելը մեծապես նպաստեց Թերթերով ավետարանելու գործին։jw2019 jw2019
Pour avoir une idée de cette puissance, pensez à ceci : il éclaterait quelque 45 000 orages chaque jour, soit plus de 16 millions par an.
13 Գաղափարի մուտքը հուդայականություն, քրիստոնեություն եւ մահմեդականությունjw2019 jw2019
Les nuages complexes d’un seul orage brassent autant d’énergie qu’au moins dix bombes nucléaires du genre de celles qu’on a lancées pendant la Deuxième Guerre mondiale.
«ԲՈԼՈՐ ՆՐԱՆՑ, ՈՎՔԵՐ ՍԻՐՈՒՄ ԵՆ ԱՍՏՎԱԾԱՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆԸ.jw2019 jw2019
SELON un dicton, « la vie, ce n’est pas d’attendre que les orages passent, c’est d’apprendre à danser sous la pluie ».
1 տաղանդ (ոսկե կամ արծաթե)jw2019 jw2019
5 Et il arriva que la trente-quatrième année, le premier mois, le quatrième jour du mois, il s’éleva un grand orage, comme on n’en avait jamais connu de pareil dans tout le pays.
Երբ «Գաղաադն» ավարտած առաջին միսիոներները եկան այս երկրներ, այնտեղ հաշվետվություն հանձնող Վկաներ չկային։LDS LDS
Orages et grêle fréquents.
7 Որդի՛ս, պահիր իմ խոսքերը+ եւ իմ պատվիրանները գանձի պես հավաքիր քեզ մոտ+։jw2019 jw2019
Samuel prie avec foi ; Jéhovah répond par un orage.
Ինչ խոսք, փախստականներին եւ պատերազմի պատճառով կարիքի մեջ հայտնված այլ մարդկանց օգնելու անհրաժեշտություն առաջանում էր նաեւ 1940-ականներից հետո։jw2019 jw2019
36 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.