orangerie oor Armeens
orangerie
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
ջերմոց
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Expliquez qu’être « ravi en esprit » (verset 2) signifie être enveloppé de l’Esprit dans un état de révélation ou de vision, et expliquez que la « pierre de jaspe » au verset 3 peut désigner une pierre colorée ou un diamant et que la pierre de « sardoine » (verset 3) est une pierre précieuse habituellement rouge ou rouge orangé.
Հետագայում այդ ելույթը կրկին ու կրկին հեռարձակվեց ավելի քան 300 այլ կայաններով։LDS LDS
Neuf ans passent. Nous voici près du fleuve Orange, à quelques kilomètres au sud de sa jonction avec le Vaal.
Դեռ կան մարդիկ, որոնք չեն լսել Թագավորության բարի լուրը։jw2019 jw2019
Parce que tous les modèles de décharge en forme de grille ont les mêmes axes de symétrie, les mêmes orientations de grille, en orange ici, cela signifie que l’activité en réseau de toutes les cellules de grille dans une partie donnée du cerveau devrait changer selon que nous parcourons ces six directions ou que nous parcourons une des six directions intermédiaires.
Երբ արգելքները հանվեցին, նրանք գնացին ավելի շատ երկրներ, որպեսզի օգնեն կազմակերպել քարոզչական գործը։ted2019 ted2019
Ce jour-là, la dernière balle que j'ai tirée a touché la petite lumière orange située au-dessus de la cible. Et, à la surprise générale, et surtout à la mienne, la cible a complètement explosé en flammes.
Սովորություններ, որոնցից հրաժարվել ենted2019 ted2019
Avez- vous déjà essayé d’étaler la peau d’une orange sur une surface plane ?
Դրանից հետո վերադարձավ Իսրայելի բանակատեղի ու ասաց. «Վե՛ր կացեք+, որովհետեւ Եհովան մադիանացիների բանակը ձեր ձեռքն է մատնել»։jw2019 jw2019
Les humains empiétant sur la forêt, l’orang-outan devient une proie facile pour les chasseurs.
ԼԵՍՈԹՈjw2019 jw2019
L’orang-outan appartient à la famille des singes de grande taille (les pongidés) au même titre que le gorille et le chimpanzé.
Այն վայրերում, որտեղ կառավարության կողմից կազմակերպվում էին գրաճանաչության դասընթացներ, Եհովայի վկաները սիրով աջակցում էին իշխանություններին։jw2019 jw2019
Sur le marché noir, le prix d’un bébé orang-outan varie entre quelques centaines d’euros et des dizaines de milliers.
Տե՛ս «Նոր անուն» վերնագրով հոդվածը «Դիտարանի» 1931-ի հոկտեմբերի 1-ի համարում։jw2019 jw2019
L’orang-outan est expert en camouflage : dans la canopée, il se fond comme une ombre.
Եհովայի վկաները խորությամբ հասկանում են Քրիստոսի մահվան նշանակությունը, ուստի նշում են Հիշատակի երեկոն անգամ այն ժամանակ, երբ հայտնվում են դժվարին հանգամանքներում։jw2019 jw2019
Le long de la piste, nous apercevons des orangs-outans qui se balancent d’arbre en arbre.
Եհովայի վկաների համաժողովների ժամանակ հնչել են նաեւ ուրիշ կարեւոր ելույթներ։jw2019 jw2019
C’est l’équivalent d'un gorille donnant naissance à un chimpanzé, puis à un orang-outan, puis à un babouin, et après à n’importe quel grand singe au cours de sa vie.
Չդադարեցին վկայություն տալուց նույնիսկ բանտարկված ժամանակted2019 ted2019
Les variétés communes sont de la taille d’une petite prune ; leur couleur varie de l’or clair à l’orange profond.
Անհամար քանակությամբ հնչյուններ արտաբերելու համար իրար հետ սկսում են համագործակցել լեզվի, շրթունքների, ծնոտի, կոկորդի եւ կրծքավանդակի շուրջ հարյուր մկանները։jw2019 jw2019
Ainsi, dès que les gardes-frontières voyaient les petits cartons orange vif, ils faisaient signe de passer » (Everett Berry, ex-missionnaire).
Ինչի՞ն են նրանք սպասում։jw2019 jw2019
Au bout de quelques minutes, nous rencontrons notre premier orang-outan, le colosse déjà mentionné.
Եհովայի վկաները մեկ տասնամյակ չէ, որ արթուն են մնում։jw2019 jw2019
L’AUBE se lève sur Goma ; le ciel se pare de rose et d’orange.
1992-ին այս մասնաճյուղում տպագրվում էր աստվածաշնչյան գրականություն Կոլումբիայի, Էկվադորի, Պանամայի, Պերուի եւ Վենեսուելայի ավելի քան 184000 քարոզիչների համար։jw2019 jw2019
Les cultivateurs le reproduisent par greffage de pousses d’arbres existants sur des plants d’espèces apparentées, comme le limettier ou le bigaradier (oranger amer).
Ձայնի երանգը կարող է ուրախություն, հուզմունք, ձանձրույթ արտահայտել, ցույց տալ, որ շտապում եք, կամ բարկացած վիճակում եք, տխուր եք կամ էլ ինչ–որ բանից վախեցած. ընդամենը մեկ ողջույնով կարելի է արտահայտել նույնիսկ այս հուզական վիճակների աստիճանը։jw2019 jw2019
L’orang-outan se déplace d’arbre en arbre avec aisance, mais au sol il est beaucoup moins rapide.
Մեծ խմբերով պատվիրակներէին եկել Ուկրաինայից եւ Մոլդովայից, ինչպես նաեւ նախկինում ԽՍՀՄ-ի կազմի մեջ մտնող այլ երկրներից։jw2019 jw2019
C'était un grand mouchoir bleu avec quatre cercles oranges.
Նրանք սկիզբ դրեցին քարոզչական գործին շատ վայրերում, որտեղ նախկինում բոլորովին չէր քարոզվել։ted2019 ted2019
Une année plus tard -- orange et blanc représenent le flux sanguin maximum.
Թեեւ մի քանի անհատներ պահեցին իրենց անարատությունը, սակայն կազմակերպված քարոզչական գործունեությունը կանգ առավ։ted2019 ted2019
Cette lumière peut être rouge, orange, jaune ou verte.
Ո՞վ էր Չարլզ Թեյզ Ռասելը։jw2019 jw2019
Mais heureusement que je l’avais fait, parce que l’orange ne me va pas du tout.
Ընկերության նախագահը դառնալուց հետո նա անմիջապես քայլեր էր ձեռնարկել, որ այդ թարգմանությունը տպագրելու իրավունք ստանար, ինչպես նաեւ կազմակերպեր համաբարբառը եւ գործնական այլ առանձնահատկությունները պատրաստելու գործը։ted2019 ted2019
Son nom vient du malais orang hutan, qui signifie “ homme des forêts ”.
Այդ թարգմանության առանձնահատկություններից մեկն այն է, որ այնտեղ վերականգնվել է Աստծու Եհովա անունը, որը Քրիստոնեական Հունարեն Գրություններում հանդիպում է 237 անգամ։jw2019 jw2019
Et il y avait de grosses citrouilles oranges !
Ապացուցելով, որ աշխարհի վերջը (ինչպես որ այն ժամանակ հասկանում էին), եկել էր 1914 թվականին՝ Ռադերֆորդը խոսեց դեռեւս ընթացող պատերազմի, այդ թվում նաեւ դրան ուղեկցող սովի մասին ու նշեց, որ այդ ամենը Հիսուսի կանխագուշակած նշանի մի մասն է (Մատթ.LDS LDS
Nous voilà au Camp Leakey. Nommé d’après l’anthropologue Louis Leakey, il s’agit d’un centre de recherche, de réhabilitation et de conservation de l’orang-outan.
86 տարեկանում, հետ նայելով իր անցած տարիներին, նա կարող էր ասել, որ հետաքրքիր իրադարձություններով լեցուն կյանքով է ապրել՝ ծառայելով Եհովային Անգլիայում, Հնդկաստանում, Պակիստանում, Ցեյլոնում, Բիրմայում (այժմ՝ Մյանմա), Մալայայում, Թաիլանդում եւ Ավստրալիայում։jw2019 jw2019
Cette existence solitaire fait de l’orang-outan un singe à part.
անթ–ը նոր կտակարանի աշխարհաբար նոր թարգմանության (2001 թ. հրատ.) հապավումն է։jw2019 jw2019
48 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.