parfumé oor Armeens
parfumé
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
հոտավետ
անուշաբույր
բուրավետ
Avant même la feuillaison, l’abricotier s’orne de fleurs blanches, parfumées, qui s’autopollinisent.
Ծիրանենիները ծաղկում են այն ժամանակ, երբ դեռ ծառերին տերեւներ անգամ չկան՝ առաջ բերելով սպիտակ բուրավետ ծաղիկներ, որոնք ինքնափոշոտվում են։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En pourrissant, son bois produit une huile et une résine parfumées.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները, որ ներկա էին այս համաժողովին, չէին պատկերացնում, որ այն գործը, որ նրանք կատարում էին երկրի վրա, շարունակվելու էր տասնամյակներ։jw2019 jw2019
Flacon à parfum en albâtre.
Մարդկանց հոգեւոր կարիքները բավարարելու համար նրանք առաջարկում էին գրականություն, ձայնագրություններ էին հնչեցնում տեղի լեզուներով եւ ելույթներ էին ներկայացնում։jw2019 jw2019
Armé de la foi, des compétences et des connaissances qu’il avait acquises en tant que membre du comité, Sergio et sa femme, Silvia, ont ouvert à Buenos Aires une boutique consacrée à l’artisanat et aux parfums d’Argentine.
Եղբայր Ուայզը հենց այդպես էլ արեց։LDS LDS
” (Proverbes 7:16, 17). Ainsi, elle a préparé son lit fort joliment avec du lin coloré d’Égypte et l’a parfumé de fragrances de choix, myrrhe, aloès et cinnamome.
(Շատ չանցած, սակայն, կրոնը սկսեց վերահսկել պետական գործերը։)jw2019 jw2019
Après avoir été avant 1914 le siège des parfums Ed.
Ձգտում են հնարավորության դեպքում զրուցել յուրաքանչյուր տան բոլոր բնակիչների հետWikiMatrix WikiMatrix
Les Grecs, et plus tard les Romains, avaient l’habitude de faire leur toilette avec des huiles parfumées.
Վերջին տարիներին ամբողջ աշխարհում սովորական բան է դարձել այն, որ պատանիները սեռական կյանքով են ապրում։jw2019 jw2019
Résumez Luc 1:8-10 en expliquant que Zacharie est désigné pour offrir le parfum dans le temple de Jérusalem, honneur qui revient à un prêtre peut-être une seule fois dans sa vie.
Նրանք սկսեցին Աստվածաշունչ ուսումնասիրել Եհովայի վկաների օգնությամբ եւ հաճախել Թագավորության սրահներում անցկացվող հանդիպումներին, որպեսզի տեսնեն, թե ինչպես են Վկաներն աստվածաշնչյան սկզբունքները կիրառում իրենց կյանքում։LDS LDS
Elle vous a ensuite parlé de la promesse du doux réconfort que le Seigneur fit lui-même à la femme qui était critiquée parce qu’elle avait oint sa tête d’un parfum de grand prix alors qu’on aurait pu le vendre pour aider les pauvres.
Ոչ բոլոր բժիշկներն ու դատավորն են կողմ այդպիսի կամայական մեթոդների կիրառմանը։LDS LDS
Quelques jours avant la mort de Jésus, Marie, la sœur de Lazare, “ vint avec un récipient d’albâtre rempli d’huile parfumée, un nard authentique, très cher ”, et versa l’huile sur Jésus (Marc 14:3-5 ; Matthieu 26:6, 7 ; Jean 12:3-5).
Քեզ հետ ուխտի մեջ գտնվող բոլոր մարդիկ խաբեցին+ քեզ։jw2019 jw2019
“ LES dieux aiment les parfums.
Օրինակ՝ 1953-ին ներկայացվեց «Նոր աշխարհի հասարակության վրա հարձակվում են հեռավոր հյուսիսից» վերնագրով ելույթը, որում անչափ հետաքրքիր ձեւով բացատրվեց, թե ինչ նշանակություն ունի Մագոգի երկրի Գոգի հարձակումը, որ նկարագրված է «Եզեկիել» գրքի 38 եւ 39 գլուխներում։jw2019 jw2019
Résumez Matthieu 26:6-13 en expliquant que pendant que Jésus est à Béthanie, une femme s’approche de lui et l’oint d’un parfum très onéreux, reconnaissant ainsi sa mort et son ensevelissement imminents.
Բայց արդյո՞ք այդ անհատները համապատասխանում էին ճշմարիտ երկրպագության համար սահմանված աստվածաշնչյան բոլոր պահանջներին։LDS LDS
Les parfums et les huiles parfumées étaient des produits de valeur au même titre que l’argent et l’or.
Եթե մանրամասնորեն ուսումնասիրենք մարդու մարմինը եւ զննենք նրա միկրոսկոպիկ մասնիկները, կտեսնենք, որ այն հիմնականում բաղկացած է սպիտակուցային մոլեկուլներից։jw2019 jw2019
Les essences extraites de végétaux sont toujours indispensables en parfumerie.
16 Հիմարն իր աչքին ավելի իմաստուն է+, քան յոթ հոգին, որ խելացի պատասխան են տալիս։jw2019 jw2019
D’où provenait ce parfum coûteux ?
Պարզ ասած՝ Աբելը ճիշտ զոհ մատուցեց՝ ճիշտ մղումներով, ինչը երեւում էր նրա ճիշտ գործերից։jw2019 jw2019
En effet, les archéologues y ont découvert des fours, des pots et quantité d’objets de métal et d’os datant du VIe siècle avant notre ère, semblables à ceux qui servaient en parfumerie dans d’autres régions.
Այդ գրքույկում ոչ միայն ընդգրկված էր դատական գործերի օգտակար ամփոփագիր, այլ նաեւ մանրամասնորեն բացատրվում էր, թե ինչ սուրբգրային հիմքեր կան տարբեր իրավիճակներում այս կամ այն քայլը ձեռնարկելու համար։jw2019 jw2019
Vous pourriez expliquer que les « coupes d’or remplies de parfums » (verset 8) désignent de grands bols remplis d’encens.
Իսկ Խաղաղ օվկիանոսի հարավարեւմտյան մասում գտնվող Ուոլիս եւ Ֆուտունա կղզիներից, ինչպես նաեւ Նաուրու եւ Ռոտակղզիներիցառաջին անգամ հաշվետվություն ստացվեց 1980-ականներին։LDS LDS
Par la suite, ce parfum en vint à être connu sous l’appellation d’eau de Cologne, du nom de sa ville de production.
Բայց արդյո՞ք Հիսուսը ուզում էր ասել, որ աշխարհի ցանկացած մասում ցանկացած անհատ, ով բարություն եւ սեր դրսեւորեր իր մերձավորի հանդեպ, կհամարվեր իր ճշմարիտ աշակերտը։jw2019 jw2019
L’Israël antique avait une longue tradition de production et d’utilisation des parfums à base d’huile d’olive.
Շատերը եկել են այն եզրակացության, որ կյանքը բացարձակ բանականության տեր, հոգատար Վարպետի ձեռքի գործն է։jw2019 jw2019
Les enfants des femmes qui avaient bu du jus de carotte mangeaient plus de céréales parfumées à la carotte, et apparemment, ils semblaient y prendre plus de plaisir.
Երբ նա ելույթներ էր ներկայացնում, հաճախ հոգեւորականները եւ նրանց հետեւորդները խանգարում էին։ted2019 ted2019
JOSEPH hume l’air lourd et chaud, et perçoit le parfum des fleurs de lotus et d’autres plantes aquatiques.
Դա իսկապես մեծ հաջողություն էր Թագավորությունը հռչակողների այդքան փոքր խմբի համար։jw2019 jw2019
Le prix élevé de cette huile parfumée laisse penser qu’elle venait de l’Inde lointaine.
Տարիներ անց Բիլի որդին՝ Լոյդը, դարձավ Եհովայի վկաների Կառավարիչ մարմնի անդամ։jw2019 jw2019
La bergamote ne vous est peut-être pas familière, pourtant son arôme serait présent dans environ un tiers des parfums féminins actuellement sur le marché et dans la moitié des eaux de Cologne masculines.
Համաձայն իտալական այս թերթերի՝ 1980-ականներին կաթոլիկ եկեղեցին Վկաների դեմ պատերազմ հայտարարեցjw2019 jw2019
Le parfum des fleurs multicolores n’est- il pas délicieux ?
Նրանք բոլորն էլ կարող էին օգուտներ քաղել իրենց ծառայության համար նախատեսված այդ հատուկ ծրագրից։jw2019 jw2019
Pourtant, des millions de gens reconnaissent toujours leur valeur pour fabriquer des parfums et des médicaments et, bien sûr, pour assaisonner leurs aliments.
Որոշ երկրներում Եհովայի վկաները շատ էին, ուստի հնարավոր չէր հավաքվել մեկ վայրում։jw2019 jw2019
Ils mangeaient des aliments de choix, buvaient des vins fins dans des récipients précieux, et s’enduisaient la peau des “ meilleures huiles ”, peut-être des cosmétiques parfumés (Amos 3:12, 15 ; 6:4-6).
Էլֆրիդե Լյորjw2019 jw2019
93 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.