parfois oor Armeens
parfois
fr
En certaines occasions, ou en certaines circonstances, mais pas toujours.
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
երբեմն
fr
En certaines occasions, ou en certaines circonstances, mais pas toujours.
Elle emporte davantage l’idée de correction que de punition, même si cette dernière est parfois nécessaire.
Խրատել՝ ավելի շուտ նշանակում է՝ ուղղել, քան թե պատժել, չնայած երբեմն հնարավոր չի լինում խուսափել պատժելուց։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans certains de ces pays, la diffusion de manuels bibliques a été interdite; parfois, même des réunions privées étaient déclarées illicites.
Պատճառը նրա հոգատարությունն էր Ադամի ու Եվայի ապագա սերնդի հանդեպ. սերունդ, որը նույնիսկ դեռ գոյություն չուներ եւ անմիջական պատասխանատվություն չէր կրում իր նախածնողների մեղավոր ընթացքի համար։jw2019 jw2019
L’un des principes de l’Évangile les plus efficaces, mais parfois les plus difficiles à mettre en pratique est l’humilité et la soumission à la volonté de Dieu.
1903թ.-ին նա հրատարակեց մի թերթիկ, որում ոչ թե սուրբգրային ճշմարտություններ էին գրված, այլ նենգ զրպարտություն՝ ուղղված եղբայր Ռասելի դեմ։LDS LDS
Mais considérons ceci : Aux réunions tenues dans la langue qu’il comprend le mieux, un enfant peut assimiler des idées rien qu’en étant présent, et retient parfois plus que ce que les parents imaginent.
Վիեննայի (Ավստրիա) հյուսիսում գտնվող մի գյուղական տարածքում Վկաների դեմ դուրս եկան թշնամաբար տրամադրված մի խումբ գյուղացիներ՝ տեղի քահանայի դրդմամբ, որին թիկունք էր կանգնում ոստիկանությունը։jw2019 jw2019
2, 3. a) À quoi Paul faisait- il parfois allusion quand il employait le mot “ esprit ” ?
Հասնելով Ֆիլիպիններ՝ նա նամակ ստացավ եղբայր Ռադերֆորդից, որում վերջինս խնդրում էր նրան մնալ այդտեղ՝ Թագավորության քարոզչության գործը ավելի լավ կազմակերպելու համար։jw2019 jw2019
Elle résulte parfois de l’abus d’alcool ou de l’exposition à des toxines.
1980–ականներին հետազոտողներն իրենց լաբորատորիաներում հայտնաբերեցին, որ ՌՆԹ–ի մոլեկուլները կարող են գործել որպես ֆերմենտներ՝ բաժանվելով երկու մասի, ապա՝ դարձյալ միանալով։jw2019 jw2019
Un frère, une sœur qui parfois nous vexe ?
Վաղ քրիստոնյաները կարճ ժամանակում նկատվեցին բոլորի կողմից։jw2019 jw2019
Les vendeurs de bétel, parfois accompagnés de leurs enfants, installent leurs étals sur des marchés ou dans la rue.
Երբ բռնկվեց պատերազմըjw2019 jw2019
Parfois, je devais me tenir la mâchoire pour arrêter de claquer des dents.
Հաշվի առնելով աղոթքի կարեւորությունը՝ ժամանակի ընթացքում եղբայրները խորհուրդ տվեցին, որ երեք ամիսը մեկ անցկացվի աղոթքի հանդիպում, որի ժամանակ նաեւ փառաբանության երգեր կերգեին, բայց դեպքեր չէին պատմի։jw2019 jw2019
2 Avant : Les autorités sont parfois en mesure de signaler l’imminence d’une catastrophe.
Աննա Անդերսենը գրականություն է տարածել Նորվեգիայի գրեթե յուրաքանչյուր քաղաքումjw2019 jw2019
À l’aide des Écritures, un surveillant itinérant nous amènera parfois à réfléchir sur un aspect précis de la vie chrétienne.
Ինչ խոսք, Տիեզերքի հզոր Ստեղծիչի հետ հնարավոր չէ հանդիպել երես առ երես։jw2019 jw2019
Cela lui a parfois permis d’expliquer ses croyances.
Թեեւ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները թվով քիչ էին, սակայն ամեն ջանք թափում էին, որ Աստծու եւ նրա նպատակների մասին ճշմարտությունը հայտնեն բոլորին։jw2019 jw2019
[...] Nous pouvons parfois nous sentir vulnérables et croire que nous avons besoin de plus grandes assurances spirituelles.
Այս տոնը ամեն տարի նշում էին նույնիսկ Բրուքլինի Բեթելում (Նյու Յորք) «Դիտարան ընկերության» գլխավոր վարչության անդամները։LDS LDS
On croyait communément que ces divinités se manifestaient et manifestaient leurs pouvoirs protecteurs sous la forme du feu Saint-Elme, un phénomène électrique lumineux qui apparaît parfois à l’extrémité des mâts d’un navire quand la mer est houleuse.
22 Սամուելը վերցրեց Սավուղին ու նրա սպասավորին եւ տարավ ճաշասրահ, ապա նստեցրեց նրանց հրավիրվածների մեջ ամենապատվավոր տեղը+. հրավիրվածները մոտ երեսուն հոգի էին։jw2019 jw2019
* Comment pouvons-nous, nous, membres de l’Eglise, essayer parfois de rendre l’Evangile populaire au détriment des principes?
Օրինակ՝ 1933-ին Միացյալ Նահանգներում կային 12600 Վկաներ, որոնք կազմել էին 78 «ջոկատներ»։LDS LDS
Il en est qui comptent sur le mariage pour trouver une certaine tranquillité, mais parfois la déception est au rendez-vous.
Մենք այն անվճար ենք ստացել՝ անկախ մեր ընտանիքի ֆինանսական վիճակից եւ հասարակության մեջ ունեցած դիրքից։jw2019 jw2019
D’où la nécessité de recourir parfois à des termes auxiliaires pour rendre correctement l’état réel des actions.
Այդ բոլոր եղբայրներին համապատասխան կրթություն տալու համար կազմակերպվեց «Գաղաադի» հինգշաբաթյա դասընթաց, որն անցկացվում էր Բրուքլինում (Նյու Յորք)։jw2019 jw2019
Si vous avez parfois le sentiment de ne pas valoir grand-chose ou l’impression que personne ne s’intéresse à vous, rappelez- vous que votre Père céleste se soucie de vous.
ԻՐԻ [կհրապարակվի ավելի ուշ]jw2019 jw2019
La musique, dont le niveau sonore au départ était raisonnable, devient parfois si forte qu’elle empêche toute discussion.
ԴՈՄԻՆԻԿԱjw2019 jw2019
Comme cet oiseau, nous avons parfois peur de faire confiance parce que nous ne comprenons pas l’amour absolu de Dieu et son désir suprême de nous aider.
Նիկոլաս Արխիրոսը անմիջապես սկսեց մարդկանց պատմել ճշմարտությունը, նախ հույներին, իսկ երբ բարելավեց իր իսպաներենը՝ նաեւ ուրիշ մարդկանց։LDS LDS
Notre inclination au péché joue bien souvent en notre défaveur, sans compter que Satan et son système de choses nous empêchent parfois de percevoir notre véritable état.
Ես անմիջապես վճռեցի ճշմարտությունը հռչակելու հսկայածավալ քարոզարշավ ձեռնարկել»։jw2019 jw2019
Néanmoins, il est parfois impossible de vaincre totalement la dépression, même après avoir tout essayé, y compris suivre un traitement.
Նրանք անպատճառ մահվան պետք է մատնվեն։jw2019 jw2019
Néanmoins, des gouvernements refusent parfois de nous reconnaître ce droit.
Քահանաները վախենում էին, որ մարդիկ, կարդալով իրենց մոտ եղած գրականությունը, կիմանան եկեղեցու ոչ սուրբգրային ուսմունքների եւ կեղծ հավատալիքների մասին։jw2019 jw2019
Les élèves peuvent parfois avoir des difficultés à répondre à une question parce qu’ils ne la comprennent pas.
Այսպիսով՝ ունենք հինգ զգայարան՝ տեսողական, լսողական, հոտառական, համի եւ շոշափելիքի։LDS LDS
Recevoir le témoignage du « murmure doux et léger » peut parfois avoir un effet plus fort sur notre témoignage que la visite d’un ange.
Այն իրար է միացնում բոլոր դեպքերը, որոնք հարկավոր են վերացական գաղափարներ ստեղծելու, դատողություն անելու, վճռականություն ցուցաբերելու, ծրագրեր կազմելու, ուրիշների մասին հոգ տանելու եւ խղճի զգացում դրսեւորելու համար....LDS LDS
Parfois, je m’imaginais avec des bras high-tech qui me permettaient de tout faire.
Ամեն ամիս ամբողջ աշխարհում միջին հաշվով յոթ Վկայից մեկը մասնակցել էր լիաժամ ծառայության որեւէ ձեւի։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.