persécution oor Armeens
persécution
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
հալածանք
Après quoi l’État nazi a déclenché l’une des persécutions de chrétiens les plus barbares des annales de l’Histoire.
Այնուհետեւ նացիստական պետությունը քրիստոնյաներին բարբարոսական հալածանքների ենթարկեց, որոնք պատմության մեջ ամենադաժան բռնարարքներից են եղել։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tous sont des puritains fervents qui fuient la persécution religieuse*.
Համբուրգի հիվանդանոցներից մեկում աշխատող մի բուժքույր «Հազարամյակի արշալույսի» մի քանի հատորներ բաժանեց հիվանդանոցում։jw2019 jw2019
Que ne font pas les serviteurs de Dieu malgré la persécution ?
Հետեւյալ հինգ երկրներից յուրաքանչյուրում՝ Մեծ Բրիտանիայում, Ֆրանսիայում, Գերմանիայում, Իտալիայում եւ Լեհաստանում, ավելի քան 100000 եռանդուն Վկա կար։jw2019 jw2019
N’oublions pas non plus la persécution qu’ils ont connue dans certains pays d’Afrique*.
Հաշվի առնելով այն ժամանակվա հատուկ կարիքները՝ մեծ ուշադրություն էր դարձվում ժողովի յուրաքանչյուր անդամին կրթելու վրա, որպեսզի բոլորը կարողանայինլիարժեքորեն մասնակցել տնից տուն քարոզելու գործին։jw2019 jw2019
Pourquoi l’ensemble des Témoins de Jéhovah en tant que groupe, et pas seulement quelques-uns individuellement, sont- ils restés inébranlables face à une violente persécution?
Այդ ուսումնասիրությունները սկզբում անցկացվում էին այնպիսի վայրերում, որտեղ կարող էին հավաքվել մի խումբ հետաքրքրվողներ, բայց շուտով դրանք սկսեցին անցկացվել առանձին անհատների եւ ընտանիքների հետ։jw2019 jw2019
Le Comité du président (constitué de trois hommes: le président du Collège central pour l’année en cours, le précédent et le prochain) reçoit les rapports en cas de situation urgente, de catastrophe ou de persécution massive, et il veille à s’occuper rapidement de ces problèmes avec le Collège central.
Հավանաբար տեղյակ եք այս փորձից, քանի որ տարիներ շարունակ այդ մասին հիշատակվել է գիտական աշխատություններում եւ դպրոցական դասագրքերում՝ որպես բացատրություն, թե ինչպես է կյանքը ծագել Երկրի վրա։jw2019 jw2019
Malgré la persécution virulente qu’ils ont subie dans le monde entier, leur nombre avait plus que doublé à la fin de la guerre.
Մյուսը Ջորջ Սթորզն էր, որը Բրուքլինում (Նյու Յորք) հրատարակում էր «Աստվածաշնչի հետազոտող» պարբերագիրը։jw2019 jw2019
Les personnes qui ont connu des sévices, sous quelque forme que ce soit, le deuil accablant, la maladie chronique ou des afflictions débilitantes, les fausses accusations, la persécution brutale, les dommages spirituels découlant du péché ou l’incompréhension, peuvent toutes être guéries par le Rédempteur du monde.
Առաջին քարոզիչը այս երկիր ուղարկվեց 1924-ին։LDS LDS
Dieu a béni les Néphites qui sont restés justes en période de persécution
Բայց իրականում այդպիսի թույլտվություն պե՞տք էր։LDS LDS
Expliquez que « les Juifs » mentionnés au verset 3 étaient les chefs juifs influents de Jérusalem qui encourageaient la persécution contre l’Église de Jésus-Christ.
Իսրայելի հաջորդ թագավոր էր օծվելու Դավիթը՝ Հուդայի ցեղից մի ընտանիքի կրտսեր որդին։LDS LDS
Qu’est- ce qui a permis aux premiers chrétiens de préserver leur zèle malgré les persécutions, et que pouvons- nous tirer de leur exemple ?
Տպագրվող նյութի լիտերների տողերը շարվում էին մետաղյա շրջանակների մեջ, որոնք կոչվում էին տառակալներjw2019 jw2019
Comment Aristarque et Gaïus ont- ils réagi à la persécution ?
Ելույթների, ներկաների հետ քննարկումների, ցուցադրումների եւ հարցազրույցների միջոցով հատուկ առաջնորդություն է տրվում քարոզչական ծառայության բոլոր ոլորտների վերաբերյալ։jw2019 jw2019
Face à la persécution cruelle
Գվատեմալաjw2019 jw2019
5 Objet d’une persécution implacable, Jésus avait prévenu ses disciples qu’ils connaîtraient le même sort.
Մինչ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմը ընթացքի մեջ էր, Եհովայի վկաները պլաններ էին կազմում հետպատերազմյան շրջանում լայնածավալ գործունեություն իրականացնելու համար։jw2019 jw2019
* Pourquoi les persécutions des membres de l’Église à l’égard d’autres membres de l’Église sont-elles considérées comme « un grand mal » parmi les Néphites ?
Մասնաճյուղի վերահսկողության տակ գտնվող տարածքում քարոզիչների եւ բնակիչների թվերի հարաբերակցությունը լավագույններից է ամբողջ աշխարհում։LDS LDS
13 Si vous êtes confronté à la persécution ou à l’opposition parce que vous êtes chrétien, vous avez tout lieu de vous réjouir.
Այդպիսով հնարավոր էր լինում շարունակել բարի լուրի քարոզչությունը, անգամ երբ հակառակությունը ուժգին էր։jw2019 jw2019
Cette persécution s’est poursuivie pendant une décennie.
Երբ 1989-ի մայիսի 12-ին Լեհաստանի կառավարությունը պետականորեն գրանցեց Եհովայի վկաների կրոնական կազմակերպությունը, այդ ժամանակ արդեն ավելի մեծ համաժողովներ անցկացնելու պլաններ էին մշակվում։jw2019 jw2019
Mais puisque les épreuves et les persécutions sont inévitables, il nous faut réfléchir sérieusement à ce que nous ferons quand elles surviendront.
Օրինակ՝ Ռասել Յեյթսը 1946-ին Կյուրասաո գալուց հետո մի քանի անգամ հիվանդացավ դիզենտերիայով։jw2019 jw2019
Ce qu’ils ont fait face à la persécution
Ռասելի քարոզչական ճամփորդությունները դեպի Եվրոպա (սովորաբար անցնում էր Անգլիայով)jw2019 jw2019
Il peut être déchirant, après avoir travaillé dur pour aider quelqu’un à devenir un disciple, de le voir succomber à la tentation ou à la persécution et abandonner finalement la voie de la vérité.
Պատերազմի տարիներին եւ դրանից հետո Հարալդը 14 տարի եղավ բանտում եւ համակենտրոնացման ճամբարներում, բայց շարունակեց քարոզել անգամ բանտարկության մեջ եղած ժամանակ։jw2019 jw2019
Nous nous demandions comment nous endurerions la persécution extrême.
Եվրոպայում, ինչպես նաեւ աշխարհի այլ մասերում Եհովայի վկաները դժվարությունների էին բախվում նաեւ քրիստոնեական չեզոքություն պահելու հարցում։jw2019 jw2019
Un juge de la Cour suprême qui a analysé le tract diffusé a déclaré: “Le document était intitulé ‘La haine ardente du Québec pour Dieu, pour Christ et pour la liberté, est un sujet de honte pour tout le Canada’. Il consistait d’abord en un appel au calme et à la raison lancé à ceux qui allaient examiner les questions annoncées par ce titre; ensuite, en un aperçu de la vive persécution dont les Témoins, en tant que frères du Christ, sont victimes au Québec; puis en une relation plus détaillée de cas précis de persécution; enfin, en un appel aux habitants de la province, pour protester contre la loi de la rue et les méthodes dignes de la Gestapo, afin que, grâce à l’étude de la Parole de Dieu et à l’obéissance à ses commandements, puisse se produire une ‘abondante moisson de bons fruits d’amour pour Lui, pour le Christ et pour la liberté humaine’.”
Քննենք մի երկրի օրինակը։jw2019 jw2019
« Le Christ a tant aimé l’Église et ses membres qu’il a volontairement enduré des persécutions pour eux, a accepté des indignités humiliantes pour eux, a supporté stoïquement la douleur et les mauvais traitements physiques pour eux, et que, pour finir, il a fait don de sa précieuse vie pour eux.
Իսկ երբ կառավարությունը մարզի դատախազներին տեղեկացրեց, որ հետագայում գրքի տարածումը կհամարվի լրտեսության մասին օրենքի խախտում (թեեւ կառավարությունը հրաժարվեց գրքի վերանայված տարբերակի մասին կարծիք հայտնելուց), Ընկերությունը դադարեցրեց գրքի տարածումը։LDS LDS
Dans le Livre de Mormon, à un moment, des gens ont subi de « grandes persécutions » et « beaucoup d’afflictions ». (Hélaman3:34).
Ճշմարիտ պաշտամունքը կենտրոնացված էր խորանում եւ մեծ օգնություն էր այն օրերում ժողովրդին միության մեջ պահելու համար։LDS LDS
Jéhovah leur a donné le courage et la force de faire face à des persécutions terribles.
Հետեւաբար, մենք դրանից եզրակացրել էինք, որ հենց այդ ժամանակ կամ ավելի շուտ տեղի էր ունենալու Եկեղեցու «փոխվելը»։jw2019 jw2019
Après quoi l’État nazi a déclenché l’une des persécutions de chrétiens les plus barbares des annales de l’Histoire.
29 «Մի՞թե այս ամենի համար հաշիվ չեմ պահանջելու նրանցից,– ասում է Եհովան։– Կամ մի՞թե հոգիս վրեժխնդիր չի լինելու սրա նման ազգից+։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.