à votre place oor Yslands

à votre place

Vertalings in die woordeboek Frans - Yslands

í þínum sporum

voorbeelde

Ne croyez pas qu'Il doive faire les choses à votre place!
Varla ætlastu til ūess ađ Drottinn geri allt fyrir ūig?

Restez donc à votre place, et contentez- vous de ‘vous comporter comme des petits’.
Haltu þig því innan settra marka og gerðu þig ánægðan með að ‚hegða þér eins og sá sem minnstur er.‘

Montrez que vous tenez à votre place!
Látiđ eins og ykkur langi ađ vera hér!

Je me mets à votre place et bien sûr, ça n'a aucun sens,
Ég setti mig í ūín spor og get ekki sagt ađ ég sjái neitt vit í ūví

J'aurais fait pareil si j'avais été à votre place.
Ég hefđi gert ūađ sama í ūínum sporum.

À votre place, j'y réfléchirais sérieusement.
Ef ég væri ūú myndi ég íhuga ūetta alvarlega.

À votre place, j'éviterais.
Ūađ er líklega ekki gķđ hugmynd.

Peut-être seriez-vous plus à votre place dans la police qu'au Bureau d'Investigation.
Kannski hentar starf í lögreglunni ūér betur en hér í rannsķknastofnuninni.

Vous pouvez retourner à votre place.
Ūú mátt koma niđur.

Je ne veux pas être à votre place.
Ég vil ūađ ekki.

Restez à votre place, le boucher.
Haltu ūig viđ ūađ sem ūú kannt, slátrari.

Je la regarderais, à votre place.
Ég liti á spilin í ūínum sporum.

J' aurais fait pareil si j' avais été à votre place
Ég hefði gert það sama í þínum sporum

ACCORDEZ DU PRIX À VOTRE PLACE DANS LA MAISON DE JÉHOVAH
VERUM ÞAKKLÁT FYRIR AÐ MEGA ÞJÓNA Í HÚSI JEHÓVA

Certaines décisions concernant votre discours ont déjà été prises à votre place.
Sumt er búið að ákveða fyrir þig varðandi ræðuna.

Je donnerais tout pour être à votre place.
Ég tæki ūitt sæti hvenær sem væri.

Je ressentirais pareil à votre place.
Mér myndi líđa eins ef ég væri ūú.

À votre place je lacherais cette chose immédiatement.
Ég myndi leggja þetta niður ef ég væri þú.

Je ne peux pas le faire à votre place.
Ég get ekki gert ūetta fyrir ykkur.

Si j' étais à votre place, j' irais tout de suite à
Í þínum sporum myndi ég ganga beint til

Je ferais davantage d'efforts, à votre place.
Ég legđi harđar ađ mér í ūínum sporum.

Je vous crois et à votre place, je dirais pareil... mais si on se trompait?
Ef ég væri í pínum sporum segoi ég petta líka vio mig... en hvao ef okkur skjátlast?

Clique sur la souris à votre place, limitant les douleurs liées aux TMSName
Smellir músarhnöppunum fyrir þig og dregur úr áhrifum RSIName

Etes-vous bien à votre place derrière cet insigne?
Brady, stendurðu ekki öfugu megin við skjöldinn?

Retournez à votre place.
Ūú verđur ađ fara í sætiđ ūitt.