de moment en moment oor Japannees
de moment en moment
fr
de moment en moment (d’heure en heure,de minute en minute,... )
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
刻一刻と
fr
de moment en moment (d’heure en heure,de minute en minute,... )
こくいっこくと
刻々
Le bruit grandissait de moment en moment.
その物音は刻々と大きくなっていくのだった。
刻刻
Le bruit grandissait de moment en moment.
その物音は刻々と大きくなっていくのだった。
絶え間なく
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ceux qui se trouvaient encore en prison au moment de l’occupation américaine en 1945 ont été libérés à ce moment- là.
建武 の 新政 と 新田 氏 と 足利 氏 の 対立 の 様子 が 綴 ら れ て い る 。jw2019 jw2019
Faites-en un moment de souvenir et de gratitude, et un moment de pardon.
覚えてるわ ゼブラクラブねLDS LDS
Dans l'intervalle t1 - t2 (étape initiale) de (c), le moment de virage devient important en fonction de la différence entre le moment de virage de la direction de braquage de la roue extérieure Mout et le moment de virage (moment redresseur) de la direction de braquage de la roue intérieure Min.
そして 「 原 史料 の 見通し 」 、 ベース と な る 筆録 の 著者 を 独自 の 方法 で 割り出 す 。patents-wipo patents-wipo
Le dispositif d'entrée d'évaluation (100) affiche un écran d'entrée (110) pour recevoir une entrée d'évaluation, ledit écran d'entrée affichant une pluralité d'opérations comme une liste agencée dans l'ordre des moments d'opérations planifiés, et pour afficher le moment d'opération planifié, la moment de mise en œuvre, et la saisie d'entrée d'évaluation de chaque opération.
自分を神と空想した男は...patents-wipo patents-wipo
[Problème] L'invention concerne un système de gestion d'informations et un procédé de gestion d'informations qui réduisent l'aire de mémorisation utilisée par un serveur principal au moment de l'authentification biométrique en déplaçant des informations mémorisées temporairement sur un serveur au moment de l'authentification biométrique sur une carte de CI au moment de l'usage suivant de la carte de CI.
「 源氏 物語 目録 を めぐ っ て ― 異名 と 并 び 」 ( 『 文学 ・ 語学 』 1978 年 6 月 ) に よ る 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention permet l'utilisation d'images miniatures de données vidéo pour rechercher rapidement la partie vidéo d'une scène que l'on souhaite voir et pour examiner en détail les changements vidéo moment après moment de la partie vidéo.
が 、 平安 時代 中期 に は 国風 文化 へ の 自覚 が 高ま り 、 仮名 文字 の 発達 と あいま っ て 和歌 が 次第 に 公的 な 場 に 復活 し た 。patents-wipo patents-wipo
Un intervalle de temps entre un moment de référence correspondant au processus d'identification de l'activité en cours et le moment du démarrage du processus d'identification de l'activité suivante est calculé sur la base de celle des multiples activités qui a été déterminée.
蝉 の 抜殻 の ごと き 着物 を 抱 い て 源氏 は 帰途 に つ く 。patents-wipo patents-wipo
V.M. : Mon idée est que tant que l'on ne coupe pas, d'une manière, tant qu'on laisse la personne regarder, de plus en plus de téléspectateurs se sentiront proches, et se rapprocheront du moment, de ce moment et de cet endroit.
オレはゼノバイトの捕らわれの身となったted2019 ted2019
Toutefois, vous pouvez désactiver ce paramètre au moment de la configuration, ou l'activer ou le désactiver à tout moment en suivant les étapes ci-dessous.
ジョン・ヘンリーは感染したsupport.google support.google
En ces moments graves, il trouvait le réconfort dans son témoignage de l’Évangile rétabli et en la « réalité éternelle » de la résurrection8. Il enseignait souvent que la mort d’un saint des derniers jours juste est moment d’épreuve et un moment de réjouissance.
また 実務 機関 と し て 政所 ・ 侍所 ・ 文殿 ・ 納殿 など の 機関 が 置 か れ た 。LDS LDS
En fonction de vos besoins, trouvez l’équilibre entre les moments passés avec les autres et les moments passés seul.
この 場合 は 、 その 間 の 紫式部 の 環境 の 変化 ( 結婚 、 出産 、 夫 と の 死別 、 出仕 など ) が 作品 に 反映 し て い る と する もの が 多 い 。jw2019 jw2019
Sans vouloir trop en faire là-dessus, le moment que nous vivons, le moment que notre génération historique est en train de vivre constitue le plus fort accroissement en matière de capacité expressive dans l'histoire de l'humanité.
蜘蛛 の ふるま ひ - 関白 藤原 頼通 は 、 嫡子 道房 を 流行 病 で 亡く す 。ted2019 ted2019
Il s’ensuivit que des expressions comme le “ moment où monte l’offrande de grain ”, dont le contexte indique s’il s’agit du matin ou du soir (comme en 1R 18:29, 36), et le “ moment de l’offrande du soir ” (Dn 9:21) désignèrent un moment bien précis.
桓武 天皇 の 玄孫 に あた り 、 父 は 平好 風 ( よしかぜ ) 。jw2019 jw2019
À un tel moment, le vecteur d'axe de rotation (ni-1) calculé à un moment particulier (ti-1) est utilisé (c'est-à-dire en tant que rétroaction) pour calculer le vecteur d'axe de rotation (ni) au moment qui suit immédiatement (ti (= ti-1+Δt)).
裁縫 に 使 う 「 待ち針 」 の 語源 は 小野 小町 に ちな む と い う 俗説 も あ る 。patents-wipo patents-wipo
Lorsque le moment de ravitaillement en carburant (t1) se produit après le moment de dégradation de carburant (t2) (OUI à l'étape S23), un moyen de commande de limite de dégradation de carburant passe sur un mode accélération de consommation de carburant correspondant à la taille de l'intervalle entre les deux moments (t1) et (t2) (étapes S23 - S30).
ほら リジーは放っといてpatents-wipo patents-wipo
Possédant une sagesse infinie, Jéhovah sait précisément quel est le meilleur moment pour agir, avec en vue le bien de tous, et il attend patiemment ce moment.
親子 は 涙 ながら に わか れ 、 義朝 は 喜 ん で 父 を 引き取 る 。jw2019 jw2019
17 Alors, lorsque Mosiah eut fini de traduire ces annales, voici, elles racontaient l’histoire du peuple qui avait été adétruit, depuis le moment où il avait été détruit en remontant jusqu’à la construction de la bgrande tour, au moment où le Seigneur cconfondit la langue du peuple et que celui-ci fut dispersé au dehors sur la surface de toute la terre, oui, et même depuis ce moment-là en remontant jusqu’à la création d’Adam.
欠片は一緒になってるねLDS LDS
En conséquence, il est possible de renforcer la charge d'essai contre le moment par l'augmentation du moment devant être généré au niveau de la partie.
1987 年 に 日本 放送 協会 で 放映 さ れ た 1 時間 半 の テレビ ドラマ 。patents-wipo patents-wipo
Dans le contrepoids, une protubérance de transmission de moment (53) permet la rotation libre du levier à cliquet en étant désolidarisée du levier à cliquet lorsque l'angle d'inclinaison d'un dossier de siège est inférieur à 60°, et transmet au levier à cliquet, sous la forme d'une force de sollicitation en rotation dirigée vers le côté anti-blocage, un moment de rotation (un moment de rotation dans le sens de la flèche R3) produit par le propre poids du contrepoids (50) par mise en prise avec une paroi de mise en prise (36f) du levier à cliquet lorsque l'angle d'inclinaison du dossier de siège est égal ou supérieur à 60°.
木のあやつり人形起きなさいpatents-wipo patents-wipo
Il peut y avoir des moments de remise en question quand un point de doctrine ou un événement échappe à notre compréhension du moment.
銭 文 の 変化 に よ る 手代わり が 存在 し 「 大字 」 、 「 小字 」 および 文字 の 太 い 「 肥字 」 が 知 ら れ る 。LDS LDS
3 Trouver un moment approprié: Quel est le meilleur moment pour examiner le texte en famille, au lieu de le faire au petit bonheur?
武田 宗俊 は これ を 『 「 原 」 源氏 物語 』 で あ る と し て い る 。jw2019 jw2019
2 Aux yeux de beaucoup, le meilleur moment pour étudier est le matin ; c’est le moment où ils sont ordinairement le plus en forme.
二三発くれてやりゃ落とせるぜ あんなガキまあいいから 乗れよjw2019 jw2019
18 Et je lui ai donné les aclefs du mystère de ces choses qui ont été bscellées, c’est-à-dire des choses qui étaient depuis la cfondation du monde et des choses qui viendront depuis ce moment jusqu’au moment de ma venue, et cela, s’il demeure en moi ; sinon, j’en mettrai un autre à sa place.
「誰かウォンカさんに聞いてみたことは無いの?」LDS LDS
“‘Ce n’est pas le moment d’avoir honte de l’Évangile, c’est le moment de le prêcher depuis les toits en terrasse’, a déclaré le pape, lundi dernier, devant 350 prédicateurs itinérants et catéchistes (...).
四十 代 で あ っ た と 推定 さ れ る 。jw2019 jw2019
91 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.