familiale oor Japannees

familiale

adjektief, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ステイションワゴン

naamwoord

ステーションワゴン

naamwoord

Soortgelyke frases

accueil familial
里親

valeurs familiales
家族の価値

discipline familiale
しつけ · 躾

planification familiale
バスコン · バスコントロール · バースコントロール · 出産予防 · 受胎調節 · 家族計画 · 産児制限 · 産児調節 · 産制

livre de compte familial
かけいぼ · 家計簿

lignée familiale
かけい · 家系

jardin familial
家庭庭園 · 家庭菜園 · 菜園 · 貸し農園 · 野菜園 · 野菜畑

statut familial
家格

film familial
ファミリー映画

voorbeelde

Je veux juste dire que nous appliquons ce concept à beaucoup de problèmes mondiaux, changer le taux de déscolarisation, combattre la toxicomanie, améliorer la santé des jeunes, soigner les troubles de stress post-traumatique des vétérans avec des métaphores temporelles -- trouver des remèdes miracle -- promouvoir le développement durable et la préservation de l'environnement, réduire la réhabilitation physique quand il y a une baisse de 50 pour cent, restreindre le recrutement des terroristes kamikazes, et considérer les conflits familiaux tels que des incompatibilités de fuseaux horaires.
私は、このことを世界のいろいろな問題に当てはめたいと言いたいのです 学校をドロップアウトする生徒の率を減らし、 薬物依存と闘い、十代の健康を増進し、 時間の暗喩で退役軍人のPTSDを治療し、―奇跡的に回復します― 持続可能性と自然保護を促進し、 身体リハビリテーションの50%の脱落率を減らし、 自殺テロ集団に対しもっと現在に目を向けさせたり 時間的展望の衝突で起きる家族の争いを変えたいのです

Cent ans plus tard, la soirée familiale continue de nous aider à édifier des familles qui perdureront dans l’éternité.
100年後の今もなお引き続き,家庭の夕べは,永遠に続く家族を築く助けとなっています。

Les prophètes modernes ont recommandé aux parents de tenir chaque semaine une soirée familiale chez eux pour enseigner l’Évangile à leurs enfants, témoigner de sa véracité et renforcer l’unité familiale.
末日の預言者は親に対して,毎週家庭の夕べを開いて子供に福音を教え,福音が真実であることを証し,家族の一致を強めるよう勧告している。

” À ce sujet, on trouve quelques remarques utiles dans le livre Le secret du bonheur familial*, pages 106-7 :
幸せな家庭を築く秘訣」という本*の106,107ページには,以下のような有益な情報が載せられています。

Au-delà du sexe, les femmes rapportent que les attitudes familiales envers la musique déterminent l’accès à l’éducation musicale et aux représentations.
さらに、こういう性差別以上に、音楽に対する家庭の態度が、音楽教育の機会、演奏機会を大きく左右すると女性たちは指摘する。

Évidemment, les jeunes qui cherchent à plaire à Jéhovah ne vivent pas tous dans un contexte familial idéal.
もちろん,エホバを喜ばせようとする若い人の家庭環境が,いつも理想的というわけではありません。

La soirée familiale n’est pas un sermon fait par maman ou papa.
家庭の夕べは,お母さんやお父さんの講義ではありません。

Il est bien d’avoir une étude familiale à laquelle tous participent, même si certains ont peut-être besoin d’une aide complémentaire.
助けを余分に必要とする子どもがいても,全員が参加できる家族研究を持つのは良いことです。

▫ Qu’est- il indispensable de faire pour avoir une bonne étude biblique familiale?
□ 良い家族研究をするために欠かせないものは何ですか。

Étude familiale des Écritures
家族の聖文学習

Je me suis servie de la soirée familiale comme outil et je priais pour savoir quoi enseigner.
家庭の夕べを手段として活用し,教える内容について祈りました。

Le père, qui les avait toujours élevés dans un foyer chrétien, a reconnu: “Si je pouvais recommencer, je veillerais à ce que l’étude familiale se fasse plus régulièrement.
幼い頃からクリスチャンの家庭でこれらの子供たちを育てた父親は次のように述べています。「 もう一度やり直しがきくのなら,家族の聖書研究をもっと定期的に行なうでしょう。

Cependant, des frères qualifiés et sans obligations familiales ont été formés en nombre suffisant, si bien que depuis janvier 1993 les congrégations bénéficient du mardi au dimanche de la présence du surveillant.
しかし,資格を備えた,家族を扶養する義務のない十分の数の兄弟たちがすでに訓練を受けていたため,1993年1月には,会衆に対する巡回監督の奉仕は火曜日から日曜日にまで拡大されました。

Une stratégie d'enchères utilisant le modèle d'attribution au dernier clic par défaut attribue tout le crédit de la conversion Demander un devis au mot clé monospaces et ignore le rôle joué par les mots clés voitures et voitures familiales en amont de l'entonnoir de conversion.
デフォルトのラストクリック アトリビューション モデルを使用する入札戦略の場合、「見積もり請求」コンバージョンのすべてのクレジットがキーワード「ミニバン」に割り当てられ、キーワード「車」やキーワード「自家用車」が目標到達プロセスの上流で果たした役割が無視されることになります。

En plus d’une nourriture abondante, de logements spacieux, de voitures, de bateaux de plaisance, de postes de télévision et d’ordinateurs personnels, les Suédois bénéficient de soins médicaux quasiment gratuits, de pensions pour retraités et pour handicapés, d’allocations familiales et d’autres prestations dispensées par les pouvoirs publics.
豊富な食物や広々とした住居,自動車,レジャー用ボート,テレビ,パソコンなどに加え,スウェーデンの住民は無償に近い医療,老齢年金や障害者年金,児童手当といった政府が補助するサービスを利用できます。

Seuls les achats effectués par un membre de votre famille ayant sélectionné le mode de paiement familial s'affichent dans votre historique de commandes.
ファミリー メンバーがファミリー用お支払い方法を選択して行った購入のみ、このクレジット カードによる購入として注文履歴に表示されます。

Si tous les membres de la famille sont ponctuels pour l’étude familiale, chacun disposera de plus de temps pour lui- même.
家族研究に臨む際,家族の成員は各々約束の時間を守るべきです。

Il peut s’agir de sentiments négatifs qui le concernent, de problèmes familiaux ou d’un emploi instable.
自分に関する消極的な感情や家庭問題,不安定な雇用状況などが依然として尾を引いているかもしれません。

Éphésiens 5 nous apprend que l’apôtre Paul enseigne aux membres de l’Église qu’ils doivent prendre modèle sur la relation que le Christ a avec l’Église pour ce qui est de leurs relations familiales et sociales.
エペソ5章には,使徒パウロが,主と教会の関係を家族や他の人々との関係の指針とすべきだと教会員に教えたと記されています。

Grâce à l'abonnement famille, tous les membres de votre groupe familial partagent un abonnement à Google Play Musique et peuvent donc effectuer les actions suivantes :
ファミリー プランでは、ファミリー グループの全員が Google Play Music 定期購入で提供される機能を利用できるようになり、以下のことも行えるようになります。

Interrogé sur cet emploi familial, il se justifie ainsi : « Je n'ai pas embauché ma femme, j'ai épousé ma collaboratrice, ».
」という質問へのよい返事としては「私は妻を虐待したことなどない」あるいは「私は未婚だ」である。

Nous avons toujours inclus Suzy dans notre étude biblique familiale, et, même si sa participation était limitée, elle restait sagement assise et semblait aimer ce moment.
スージーは家族で行なう聖書研究にいつも参加していました。 注解に加わることは限られていましたが,おとなしく座り,研究を楽しんでいる様子でした。

Trouver des anecdotes familiales
家族のストーリーについて学ぶ

Nous invitons les médias à offrir plus de choses qui promeuvent les valeurs familiales et soient édifiantes et soutiennent la famille et moins de choses qui font accepter l’immoralité et le matérialisme.
メディアに対しては,昔ながらの家族の価値や家族を高め支援するものを増やし,不道徳や物質主義を広めるものを控えてくださるようお願いします。

C’est ce qui frappe lors de la discussion du texte du jour et de l’étude familiale de La Tour de Garde, où les commentaires sont donnés en trois langues.
そのことが特に目立つのは,三つの言語の注解が入り混じる,日々の聖句の討議や家族の「ものみの塔」研究の時です。