"rideau de fer"
きょうさんけん · 共産圏
rideau de fer oor Japannees
rideau de fer
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
鉄のカーテン
En 1989, le rideau de fer est tombé.
1989年,鉄のカーテンが取り払われました。
シャッター
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rideau de fer
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
鉄のカーテン
L'aventure de l'homme qui creusa un tunnel numérique sous le Rideau de fer prit fin en 1987.
冷戦下、鉄のカーテンをすり抜けてのネットサーフィンは1987年に終了した。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avec le démantèlement du rideau de fer, la mafia russe a fait ses débuts sur la scène internationale.
女 三 の 宮 朱雀 院 の 第 三 皇女 で 、 源氏 の 姪 に あた る 。jw2019 jw2019
1952 : L’Afrique centrale a elle aussi son “ rideau de fer ”.
和歌 初学 抄 ( 藤原 為家 筆 ) 1 帖jw2019 jw2019
Depuis lors, ils s’observent froidement à travers un invisible rideau de fer.
どこにどうやって逃げるんだjw2019 jw2019
5 mars : discours de Fulton définissant le rideau de fer.
それ を 作者 の 自ら の 解釈 を 交え ながら 、 乱 に よ る 荒廃 し た 都 、 その 哀惜 や 悲嘆 、 乱 の 原因 から 戦闘 場面 に 移 る 克明 な 描写 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
L'aventure de l'homme qui creusa un tunnel numérique sous le Rideau de fer prit fin en 1987.
弘詮 は その 後 ようやく に し て 欠落 分 の 内 5 帖 を 手 に 入れ る 。gv2019 gv2019
Et par la suite, la chute du rideau de fer non plus.
第 八 段 、 スサノオ が 古代 出雲 に 降 り 、 アシナ ヅチ ・ テナヅチ に 会 う 。ted2019 ted2019
Et, bien entendu, les rideaux de fer, les barrières politiques se sont effondrés également.
ジャックを殺すつもりよ- なんとかするさ- できなければ?ted2019 ted2019
Puis, en 1989, notre situation a changé de façon radicale avec la disparition du rideau de fer.
あと#人の兵士ではどうですか?- 無理だjw2019 jw2019
Cependant, ce prétendu rideau de fer n’a pas entravé la marche en avant de l’organisation de Jéhovah.
皆が金を 預けてる所さjw2019 jw2019
Alors que le rideau de fer s’écroulait, les nations d’Europe de l’Est se mettaient à rechercher l’indépendance.
大聖堂には 隠された仕掛けがあってjw2019 jw2019
Derrière le Rideau de fer aussi, nos frères continuent à communiquer la bonne nouvelle aux gens.
あなたの所へ来たりなんてjw2019 jw2019
En 1989, le rideau de fer est tombé.
諸行 無常 を 詠 じ ながら 大路 を 通 っ た 、 馬頭 の 鬼 の 話jw2019 jw2019
Dispositifs dissuasifs : caméras et moniteurs vidéo, rideaux de fer et gardiens accompagnés d’un chien dressé.
『 明月 記 』 ( めいげつき ) は 、 鎌倉 時代 の 公家 藤原 定家 の 日記 。jw2019 jw2019
(Voir aussi Coexistence; Commerce; Communisme; Rideau de fer; Union soviétique [Russie])
それ を 御門 が 知 り 、 勇まし い 軍勢 も 送 っ た 。jw2019 jw2019
La Roumanie derrière le rideau de fer
この よう な 状況 で も 艦長 は なん と か ウラジオストク 港 に たどり着 く こと を 目指 し 、 でき る 限り 日本 沿岸 を 北上 する こと に し た 。jw2019 jw2019
Celle-ci réunit des coreligionnaires des deux côtés du rideau de fer.
スサノオ イザナギ が 鼻 を 洗 っ た とき 生まれ た 。jw2019 jw2019
C’est la première filiale construite et inaugurée dans un pays qui se trouvait autrefois derrière ‘le rideau de fer’.
この 表現 方法 は 明治 期 の 西洋 化 で 失 わ れ た が 、 古典 で は よく 見 られ た 形式 で あ る 。jw2019 jw2019
Ce qu’ils essaient surtout, c’est de maintenir le contact entre “chrétiens” de part et d’autre du rideau de fer.
一般 的 に 4 つ の 期間 に 別れ る 。jw2019 jw2019
En mai 1989, la Hongrie démantèle la barrière du rideau de fer le long de sa frontière avec l'Autriche.
流布 系 古 活字 本 に 「 吾妻 鏡 」 の 記事 を 補入 し た 絵詞 物 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
La Yougoslavie n’étant pas sous domination russe, ses habitants jouissaient de libertés qui n’existaient pas derrière le rideau de fer.
935 年 ( 承平 ( 日本 ) 5 ) 2 月 、 土佐 守 の 任 を 終え 、 帰洛 。jw2019 jw2019
C’est comme si le rideau de fer, expression inventée par Churchill en 1946, avait fondu, laissant pénétrer une lumière nouvelle.
大伴 旅人 は 戦列 を 離れ 8 月 12 日 に 都 に 戻 り その 後 の 攻略 を 副 将軍 ら に 任せ て い る 。jw2019 jw2019
Même s’il est bien hermétique, le rideau de fer n’empêche pas complètement la lumière de la vérité biblique de filtrer.
「ヴィン、この子にパンと牛乳を 二つ三つくれてやんな」jw2019 jw2019
Quelques jours plus tard, le “mur de Berlin” a été construit et le rideau de fer était fermé plus hermétiquement.
神火 ( じんか / しん か ) と は 、 8 世紀 後半 から 10 世紀 に かけ て 、 主に 東国 の 官衙 を 中心 に 頻発 し た 不審 火 の こと 。jw2019 jw2019
Dans certains pays, comme derrière le rideau de fer, en Afrique et en Asie, ils subissent une persécution cruelle, difficile à décrire.
さらに 地方 の 都市 に も 開業 さ れ る よう に な り 、 大坂 の 両替 商 を 中心 に 互い に 連絡 を 取り合 い 三 貨 制度 の 発達 に 貢献 し た 。jw2019 jw2019
Dans un autre pays derrière le Rideau de fer, un jeune homme d’une trentaine d’années, membre du parti communiste, était employé comme chauffeur.
貞門 派 の 「 詞付 」 、 談林 派 の 「 心付 」 に 対 し て 、 蕉風 は 「 匂付 」 と 評 さ れ た 。jw2019 jw2019
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.