trouble oor Japannees

trouble

/tʁubl/ naamwoord, werkwoord manlike

trouble (liquide)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

いざこざ

naamwoord

障害

naamwoord

Beaucoup de jeunes qui souffrent de dépression ou de troubles apparentés suivent un traitement.
うつ病などの気分障害を患っている多くの若者が治療から助けを得ています。

困惑

Noun; Verbal

Ça m’a frustée et troublée.
このことには不満で困惑しました

混濁 · 不調 · トラブル · 不安 · 騒動 · 動揺 · 紛争 · 騒ぎ · 無秩序 · 波乱 · 揉 · 波瀾 · 狼狽 · 乱雑 · 揉め事 · 葛藤 · 悶着 · 溷濁 · 滅茶滅茶 · 目茶目茶 · 目茶苦茶 · 紛擾 · 蕪雑 · 滅茶苦茶 · 風波 · もめ事 · ごたごた · めちゃくちゃ · めちゃめちゃ · いさくさ · こんだく · こんわく · ごたくさ · もやくや · 動物の疾病 · 揉め · 揉事 · 紛雑

Soortgelyke frases

troublant
うるさい · しんどい · めんどう · めんどう臭い · めんど臭い · やっかい · 五月蝿い · 五月蠅い · 厄介 · 煩い · 煩しい · 煩わしい · 迷惑 · 難しい · 面倒 · 面倒い · 面倒くさい · 面倒臭い

trouble anxieux
不安障害

trouble de la locomotion
協調運動失調 · 肢障害 · 運動障害

voorbeelde

Je veux juste dire que nous appliquons ce concept à beaucoup de problèmes mondiaux, changer le taux de déscolarisation, combattre la toxicomanie, améliorer la santé des jeunes, soigner les troubles de stress post-traumatique des vétérans avec des métaphores temporelles -- trouver des remèdes miracle -- promouvoir le développement durable et la préservation de l'environnement, réduire la réhabilitation physique quand il y a une baisse de 50 pour cent, restreindre le recrutement des terroristes kamikazes, et considérer les conflits familiaux tels que des incompatibilités de fuseaux horaires.
私は、このことを世界のいろいろな問題に当てはめたいと言いたいのです 学校をドロップアウトする生徒の率を減らし、 薬物依存と闘い、十代の健康を増進し、 時間の暗喩で退役軍人のPTSDを治療し、―奇跡的に回復します― 持続可能性と自然保護を促進し、 身体リハビリテーションの50%の脱落率を減らし、 自殺テロ集団に対しもっと現在に目を向けさせたり 時間的展望の衝突で起きる家族の争いを変えたいのです

Le problème provient de ce que Jessica et Marie souffrent de troubles de l’apprentissage.
問題は,マリアやジェシカには学習障害があることです。

Quels sont les divers aspects des troubles mentaux ?
精神病はどんな形を取って現われますか。

“J’appartenais à l’Église pentecôtiste, nous explique- t- il, mais j’étais troublé par le fait que des sièges étaient réservés à certains membres.
フランシスはこう説明します。「 私はペンテコステ派の教会に所属していましたが,特定の教会員用の特別席が設けられていることを知って当惑しました。

” (Jean 13:35). Cet amour se manifeste de façon remarquable lors de troubles raciaux ou politiques.
ヨハネ 13:35)人種や政治に関係した紛争が生じた際には,そのような愛が見事に示されてきました。

S’y laissant prendre, les plus naïfs sont troublés.
その結果,ある人たちは動揺し,そのようなうそを信じ込んでしまいます。

Agent de traitement et/ou de prevention des troubles du sommeil
睡眠障害の治療および/または予防剤

La connaissance que Dieu vit, que nous sommes ses enfants et qu’il nous aime apaise le cœur troublé.
神は生きておられ,わたしたちは神の子であり,神はわたしたちを愛しておられるということを知ると,悩む心が慰められます。

Du coup, le lendemain matin, quand je me suis réveillé après une nuit trop courte, préoccupé par le trou dans la fenêtre, et un mémo mental pour me rappeler d'appeler un vitrier, et les températures glaciales, et les réunions qui m'attendaient en Europe, et, vous savez, avec tout le cortisol dans mon cerveau, ma refléxion était trouble, mais je ne le savais pas, car ma refléxion était trouble.
だから翌朝 睡眠不足で起きた時に 壊れた窓を心配し 請負業者に 電話することを気に掛けて 凍えるような寒さと 近付くヨーロッパでの会合と 脳内のコルチゾールで 思考能力は低下していました でも 思考能力の低下で それに気付いていません

CLAUDE souffre de troubles obsessionnels compulsifs (TOC), que l’on définit comme un état débilitant caractérisé par des pensées et des actes incontrôlables (obsessions et compulsions)*.
キースは強迫性障害(OCD)に苦しんでいます。 強迫性障害とは制御することのできない思考(強迫観念)や行動(強迫行為)を主徴とする障害と定義されています。

Les scientifiques s’efforcent de mettre au point des médicaments capables de traiter ce trouble.
科学者たちは,この疾患の治療に役立つ薬を探し求めています。

La présente invention concerne un procédé de production d'une préparation pharmaceutique contenant de l'acide chlorogénique purifié utile dans la production de boissons contenant de l'acide chlorogénique qui deviennent rarement troubles même dans une région acide.
酸性領域においても濁りの発生が抑制されたクロロゲン酸類含有飲料の製造に有用な精製クロロゲン酸類含有製剤の製造方法を提供する。 本発明の精製クロロゲン酸類含有製剤の製造方法は、原料クロロゲン酸類含有組成物を、酸性白土又は活性白土の存在下に有機溶媒及び水の混合溶媒に分散又は溶解する第1の工程と、該第1の工程により得られた分散液又は溶解液中の析出物を除去する第2の工程と、該第2の工程により得られた溶液中のクロロゲン酸類の濃度を1.

Les hommes d’Église n’ont pas que des problèmes sexuels. Ils “souffrent souvent de dépression, de troubles maniaco-obsessifs et de boulimie”, ajoute le psychologue.
性に関係した問題のほかにも,「僧職者はしばしばうつ病や強迫性躁状障害や過食症にかかる」とアルビセッティは述べている。

17 Les transformations physiques propres à l’adolescence provoquent parfois des troubles affectifs chez une jeune fille.
17 思春期の体の変化は感情にも影響を与えます。

Les chercheurs ont amassé les preuves selon lesquelles la privation de sommeil provoque des difficultés d’apprentissage et de mémorisation, des troubles de la coordination, et un affaiblissement des défenses immunitaires.
研究者たちの集めた証拠は,睡眠の負債が学習や記憶の障害,運動能力の低下,免疫機構の弱体化などを引き起こすことを示しています。

Un vétérinaire a dit: “Le plus grave problème que rencontrent les personnes âgées ne réside pas tant dans des troubles physiques que dans un sentiment de solitude et d’abandon.
ある獣医は,「高齢者が直面する最も大きな問題は,体の病気ではなく,疎外されることや孤独である。

13 Si jamais des doutes commencent à nous troubler, nous devrions donc examiner nos mobiles.
13 したがって,不安を引き起こす疑念で少しでも悩まされるようになったら,まず自分の動機をさぐってみるべきです。

Les premiers troubles révolutionnaires éclatent à Vienne le 13 mars 1848.
1848年3月13日、ウィーンで最初の暴動が起こった。

Cette période de troubles politiques a été une époque d’expansion spirituelle sans précédent.
この政治的な混乱の時期は,今までにない霊的成長の時期でもありました。

6 Si je me suis souvenu, je me suis également troublé,
6 そして,わたしは思い起こすと,やはりかき乱され,

Évitez tout ce qui pourrait troubler votre conscience ou vous faire éprouver des regrets à propos de ce qui aurait pu être un moment joyeux et encourageant.
あなたの良心を苦しめるような事がら,さもなければ報いのあるさわやかな気分が味わえたであろう時を,後悔の念をいだいてふり返ることになるような事がらを避けてください。

Bien qu’en règle générale un couple ne parle guère autour de lui de ses décisions en matière de contraception, il convient quand même de se poser la question: S’il était de notoriété publique qu’un mari ou une femme a recouru à une stérilisation volontaire, la congrégation en serait- elle gravement troublée et cesserait- elle de le respecter (I Timothée 3:2, 12, 13)?
普通の場合,夫婦が避妊に関する自分たちの決定を公にすることはないとはいえ,ある夫婦が自発的断種を行なったことが広く知られるようになると,会衆が大いに動揺し,その二人に対して敬意を失うでしょうか。(

Pendant que j’attendais qu’il passe me prendre, j’étais troublé.
家へ迎えに来るビショップを待っていると,複雑な気持ちになりました。

* Que vos péchés vous troublent de ce trouble qui vous conduira au repentir, Al 42:29.
* 自分 の 罪 に だけ 心 を 悩まし,その 悩み に よって 悔い改め に 導かれる よう に して もらいたい, アル 42:29.

Viennent s’ajouter ensuite les troubles du sommeil et l’anorexie.
睡眠の習慣が変わり,食欲が減退する。