note en pied de page
სქოლიო
note oor Georgies
note
fr
Message envoyé par un gouvernement ou un émissaire à un autre gouvernement ou émissaire.
Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies
შენიშვნა
fr
annotation marginale
Pour les apaiser, Loucaris fit imprimer le texte original et la traduction moderne sur deux colonnes parallèles, n’ajoutant que quelques notes.
მათ დასამშვიდებლად ლუკარისმა დედნის ტექსტი და ახალი თარგმანი პარალელურ სვეტებად დააბეჭდინა და ძალიან ცოტა შენიშვნა დაურთო.
ნოტა
fr
Symbole écrit utilisé pour représenter un ton en musique.
ანგარიში
fr
Document commercial établi par un vendeur pour un acheteur indiquant les produits ou services qui ont été fournis à l'acheteur ainsi que le prix correspondant que l'acheteur doit payer en échange.
მინაწერი
fr
annotation marginale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous nous levons tôt le matin, nous commençons la journée sur une note spirituelle en examinant le texte du jour.
დასასრული & შემდგომjw2019 jw2019
Bénissez Jéhovah, vous toutes ses œuvres, en tous lieux de sa domination [“ souveraineté ”, note]. ” — Psaume 103:19-22.
ბზინვარების მიმნიჭებელი პრეპარატები (სარეცხისათვის -)jw2019 jw2019
Il écrit : “ Nous remercions toujours Dieu le Père de notre Seigneur Jésus Christ quand nous prions [note : “ priant toujours ”] pour vous.
ტაშტებიjw2019 jw2019
Dans d’autres, on ne le trouvera peut-être qu’en Psaume 83:18 ou Exode 6:3-6 ; parfois, il figurera dans une note sur Exode 3:14, 15 ou 6:3.
დისპერგატორები (ნავთობის -)jw2019 jw2019
Le terme grec rhaka (note), traduit par “ un inqualifiable terme de mépris ”, signifie “ vide ”, autrement dit “ tête sans cervelle ”.
განათების ფარნებიjw2019 jw2019
Nicodème a fourni « un mélange de myrrhe et d’aloès » pour préparer le corps de Jésus en vue de son enterrement (Jean 19:39, 40, note).
ბრიკეტის ან აგურის [ქვის] წყობის შემკვრელი ნივთიერებებიjw2019 jw2019
16 Sans doute connaissez- vous cette recommandation que Paul a adressée aux Éphésiens : “ Revêtez l’armure complète de Dieu pour que vous puissiez tenir ferme contre les manœuvres [“ ruses ”, note] du Diable.
დაბრმავების, თვალისმოჭრის საწინააღმდეგო მოწყობილობები სატრანსპორტო საშუალბებისთვისjw2019 jw2019
Une note se rapportant à Exode 12:40 dans la Traduction du monde nouveau explique que la Septante, fondée sur un texte hébreu antérieur au texte massorétique, ajoute “ et au pays de Canaan ” après le mot “ Égypte ”.
თხილამურებისათვის განკუთვნილი საბარგულები ავტომობილებისათვისjw2019 jw2019
Le mot grec équivalent est Khristos, ou Christ. — Mt 2:4, note.
წევის ძრავები, სატრანსპორტო საშუალებებში გამოსაყენებლის გარდაjw2019 jw2019
En conformité avec cette interprétation de 2 Samuel 21:8, la Bible d’Ostervald fait mention des “ cinq fils de Mical, fille de Saül, qu’elle avait élevés à Hadriel ”, et une note sur ce verset dans la version (anglaise) d’Isaac Leeser déclare : “ Car Mikal était la femme de David ; mais les enfants étaient ceux de Mérab, la fille aînée de Saül, qui furent probablement élevés par sa sœur.
მზის საათებიjw2019 jw2019
Lorsque nous leur montrons une idée dans la Bible, certains disent : “Est- ce que je peux prendre des notes ?”
კობალტის ოქსიდი, სამრეწველო დანიშნულებისjw2019 jw2019
Avez- vous eu de bonnes notes pour un devoir faisant appel à la créativité ?
ლეტიცინი კვების მრეწველობისთვისjw2019 jw2019
Note en quels termes la Bible décrit la fin de sa vie : « Abraham expira et mourut dans une belle vieillesse, vieux et rassasié de jours » (Gen.
დაცვის სამსახური (ღამის)jw2019 jw2019
La manière remarquable dont Jéhovah allait administrer les choses pour mener à bien son dessein constituait un “ saint secret ”, qu’il ferait progressivement connaître au cours des siècles. — Éphésiens 1:10 ; 3:9, notes.
% # სპეციფიური პარამეტრების ჩვენებაjw2019 jw2019
La présence de 25 visiteurs du Portugal et d’Angola a donné une note internationale à cette assemblée.
KDE-ს მხარდაჭერაNamejw2019 jw2019
Le surveillant de l’école devrait aussi prendre note des autres rappels et suggestions du livre qui lui permettront d’évaluer rapidement le développement logique et l’efficacité d’une présentation.
საგადასახადო ექსპერტიზაjw2019 jw2019
28:53). On note aussi que les Lamentations sont le témoignage vivant de l’accomplissement de Deutéronome 28:63-65.
დამცავი საკუთნო (წყლის ან ორთქლის ხელსაწყოებისა და წყალსადენის ან აირსადენის -)jw2019 jw2019
(voir aussi la note).
შემნახველი ბანკების მომსახურებაjw2019 jw2019
Il est difficile d’accepter, note- t- il, l’idée selon laquelle le personnel médical doit intervenir lorsque le traitement est refusé par le patient ou par des personnes qui le représentent.
კაუსტიკები ფარმაცევტული მიზნებისათვისjw2019 jw2019
Qu’est- ce qui, à long terme, est le mieux pour Lise : qu’elle obtienne les meilleures notes ou qu’elle entretienne sa soif d’apprendre ?
სარეანიმაციო აპარატურაjw2019 jw2019
Comme l’harmonie, la mélodie crée son alternance de tension et de détente, qui agit sur les émotions de l’auditeur en fonction des variations de hauteur des notes.
ცელულოზის მარტივი ეთერებიjw2019 jw2019
Prenez des notes, revoyez- les, continuez de penser à la personne, et faites- vous un devoir de revenir !
ალაოს რძის სასმელები სამედიცინო მიზნებისათვისjw2019 jw2019
(Voir aussi la note.)
თრიმვლაjw2019 jw2019
Une note amère pour finir le repas.
გზის საფარი ფილები, არალითონურიOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Écoute, j'ai un peu forcé la note avec le rôle du gars drôle.
დაფქვაOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.