réfléchi oor Georgies

réfléchi

/ʁe.fle.ʃi/ adjektief, werkwoord manlike

rétablissement (d’une maladie)

Soortgelyke frases

réfléchir
არეკვლა · ასახვა · ასხლეტა · განსჯა · მოფიქრება · ფიქრი

pronom réfléchi
უკუქცევითი ნაცვალსახელი

voorbeelde

Lors de la transition d’un point principal à un autre, une pause permet à l’auditoire de réfléchir.
ერთი მთავარი აზრიდან მეორეზე გადასვლის დროს გაკეთებული პაუზა მსმენელს შესაძლებლობას აძლევს, დაფიქრდეს წარმოთქმულ სიტყვებზე.

Mais peut-être évitera- t- elle cela en réfléchissant bien à la façon dont elle abordera le sujet.
შესაძლოა, ამას თავი აარიდოს ქალმა იმით, რომ წინდახედულებით განსაზღვროს თუ როგორ მიუდგეს საუბრის დაწყების საკითხს.

Je n’y avais jamais réfléchi auparavant.
მანამდე არასოდეს მიფიქრია ამაზე.

Dans ces moments- là, réfléchir à certains bienfaits nous consolera et nous fortifiera.
ასეთ ძნელბედობის ჟამს კურთხევებზე ფიქრი გვანუგეშებს და ძალას შეგვმატებს.

(Actes 15:29.) Pour ce qui est des fractions de l’un quelconque des composants majeurs du sang, chacun se détermine individuellement, en conscience, après avoir bien réfléchi dans la prière.
გარდა ამისა, როდესაც საქმე ეხება რომელიმე ძირითადი კომპონენტის ფრაქციებს, თითოეულმა ქრისტიანმა გულმოდგინედ აწონ-დაწონისა და ლოცვის შემდეგ პირადად უნდა მიიღოს კეთილსინდისიერი გადაწყვეტილება.

Avez- vous déjà réfléchi à ce que peut bien être le Royaume de Dieu ?
გიფიქრიათ, რა არის ღვთის სამეფო?“

Avez- vous pris le temps récemment d’y réfléchir ?
ხომ არ დაფიქრებულხართ ამაზე?

À l’aide des Écritures, un surveillant itinérant nous amènera parfois à réfléchir sur un aspect précis de la vie chrétienne.
მიმომსვლელმა ზედამხედველმა შეიძლება ქრისტიანული ცხოვრების რომელიმე სფეროსთან დაკავშირებით ბიბლიური რჩევა მოგვცეს.

Le nombre de pionniers montant en flèche, les frères responsables de l’œuvre ont réfléchi à des façons concrètes de soutenir cette vaste armée.
ვინაიდან პიონერთა რიცხვი სწრაფად იზრდებოდა, პასუხისმგებელმა ძმებმა დაიწყეს ფიქრი, როგორ დახმარებოდნენ მათ პრაქტიკულად.

Non seulement il a permis aux camarades de Magdalena de mieux connaître et de mieux comprendre les Témoins de Jéhovah, mais encore il a encouragé de nombreux jeunes à réfléchir au but de la vie.
მაგდალენა თანაკლასელებს არა მხოლოდ იმაში დაეხმარა, რომ უკეთესად გაეცნოთ იეჰოვას მოწმეები, არამედ აღძრა ბევრი — ცხოვრების აზრზე დაფიქრებულიყვნენ.

Quand je réfléchis aux nombreux éléments présents dans la nature, je ne peux pas faire autrement que de croire en un Créateur.
ბუნებაში არსებულ ქიმიურ ელემენტებზე ფიქრი შემოქმედისადმი რწმენას მიძლიერებს.

Les parents chrétiens devraient appliquer les principes bibliques au mieux des circonstances et réfléchir à ce qu’il y a de mieux pour leurs enfants.
ქრისტიანმა მშობლებმა თავიანთი მდგომარეობის შესაბამისად და ბავშვების საკეთილდღეოდ მაქსიმალურად უნდა გამოიყენონ ბიბლიური პრინციპები.

Toutefois, vous pouvez demander aux assistants de réfléchir, pendant que vous lisez le verset, au conseil qu’il donne pour faire face à la situation.
ნებისმიერ შემთხვევაში შეგიძლია მსმენელს მოუწოდო, მუხლის კითხვის დროს დაფიქრდეს, როგორ შეიძლება მასში მოცემული ინფორმაციის გამოყენებით კონკრეტული პრობლემის გადაჭრა.

Pourtant, les cieux visibles et la terre attestent clairement l’existence d’une Source de puissance supérieure qui a produit toutes ces forces selon une structure d’interdépendance et de coordination, structure qui présente l’empreinte indéniable d’un dessein réfléchi.
მაგრამ ხილული ცა და დედამიწა აშკარად მოწმობს ძალის აღმატებულ წყაროსა (რომელმაც დასაბამი მისცა ბუნების ყველა ძალასა და მოვლენას, რათა ურთიერთშეთანხმებულად ემოქმედათ) და მის ბრძნულ ჩანაფიქრზე.

En réfléchissant à son exemple, demandons- nous : ‘ Me trouve- t- on abordable ?
იესოს მაგალითზე დაფიქრებით შეგვიძლია ვკითხოთ საკუთარ თავს: „მიცნობენ გულისხმიერ ადამიანად?

Dans tous les cas, il faut réfléchir dans la prière et s’arrêter sur les aspects précis (et probablement particuliers) de la situation en question.
თითოეულ შემთხვევაში ლოცვით უნდა გააანალიზოთ და გაითვალისწინოთ მოცემული სიტუაციის კონკრეტული ანუ მხოლოდ მისთვის დამახასიათებელი მხარეები.

Nous avons la vie, la faculté de réfléchir, une relative bonne santé et ce qu’il faut pour entretenir notre vie.
ჩვენ გვაქვს სიცოცხლე, გონება, მეტ-ნაკლები ჯანმრთელობა და ყველაფერი, რაც აუცილებელია სიცოცხლისთვის.

Mais à mesure qu’ils grandissent, ils doivent les encourager à réfléchir par eux- mêmes aux questions religieuses.
მაგრამ შვილებს ამ საკითხთან დაკავშირებით თავად შეუძლიათ მიიღონ გააზრებული გადაწყვეტილება, როცა წამოიზრდებიან.

11 Pour imiter la sagesse de Dieu, nous ferions bien de réfléchir aux conséquences possibles de nos actes, ou même de nous les imaginer.
11 სიბრძნის გამოვლენაში იეჰოვას რომ მივბაძოთ, უნდა ვიფიქროთ და ის შედეგიც წარმოვისახოთ, რაც შესაძლოა ჩვენს საქციელს მოჰყვეს.

Pourquoi devons- nous prendre le temps de réfléchir au bel exemple que les prophètes nous ont laissé ?
რატომ უნდა ვიფიქროთ იეჰოვას წინასწარმეტყველთა შესანიშნავ მაგალითებზე?

En comparaison des miroirs actuels, ceux de l’Antiquité avaient un pouvoir réfléchissant limité.
დღევანდელი შუშის სარკეებისგან განსხვავებით, ანტიკური სარკეების არეკვლის ხარისხი გაცილებით დაბალი იყო.

(Jacques 5:13-16.) Un homme souffrant de dépression grave a confié : “ Parfois, parler à quelqu’un de confiance aide à apaiser l’esprit, de sorte qu’on arrive de nouveau à réfléchir correctement.
ბიბლია აღგვძრავს იმისკენ, რომ მივმართოთ კრების უხუცესებს (იაკობი 5:13—16).

Profitez- en pour réfléchir à ce que vous faites de votre vie.
გააანალიზეთ, რას ანიჭებთ უპირატესობას ცხოვრებაში.

En réfléchissant à sa vie, l’apôtre Paul a écrit : “ J’ai [...] appris, en quelque situation que je sois, à me suffire à moi- même [...].
მოციქულმა პავლემ თავისი ცხოვრების შესახებ დაწერა: „ვისწავლე, რომ რა ვითარებაშიც არ უნდა აღმოვჩნდე, კმაყოფილი ვიყო . . .

Ce principe devrait donner à réfléchir aux parents chrétiens qui travaillent dur à instruire leurs enfants “ en ayant pour but l’attachement à Dieu ”.
კარგად გაწვრთნილი მოწაფე თავისი თავდადებული მასწავლებლის კარგ თვისებებს აირეკლავს.