septième oor Georgies

septième

/sɛ.tjɛm/ adjektief, naamwoord manlike,

Ordinal

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

მეშვიდე

adjektief

Plus tard, j’ai pris des cours bibliques par correspondance auprès de l’Église adventiste du septième jour.
იმ დროს ბიბლიის კურსებს დავესწარი. ამ კურსებს მეშვიდე დღის ადვენტისტური ეკლესია ხელმძღვანელობდა.

voorbeelde

8 C’est parce qu’ils obéissent à de tels commandements que les serviteurs de Dieu sont actuellement environ sept millions.
8 ღვთის მსახურები კეთილსინდისიერად ასრულებენ სამქადაგებლო საქმეს, რის შედეგადაც მსოფლიოში მათმა რიცხვმა შვიდ მილიონს მიაღწია.

8 Hizqiya a invité tout Juda et tout Israël à une grande Pâque, suivie de la fête des Gâteaux sans levain qui durait sept jours.
8 ხიზკიამ მოიწვია ყველა იუდეველი და ისრაელი პასექის დღესასწაულის აღსანიშნავად, რომელსაც მოჰყვა შვიდდღიანი უფუარობის დღესასწაული.

En hébreu, l’expression “ sept par sept ” se lit littéralement “ sept, sept ”.
ამ ადგილას დედანშიც „შვიდ-შვიდი“ წერია.

Il s’est montré très courageux, il a agi, et avec l’aide de Jéhovah il a construit un temple magnifique en sept ans et demi.
სოლომონმა გამბედაობა მოიკრიბა, იმოქმედა და იეჰოვას დახმარებით შვიდწელიწად-ნახევარში დიდებული ტაძარი ააგო.

Tribu d’Israël issue de Manassé, fils de Joseph, et composée de sept familles tribales.
ისრაელის ერთ-ერთი ტომი, რომელიც იოსების ვაჟის, მენაშესგან წარმოიშვა და შვიდი საგვარეულოსგან შედგებოდა.

19 Un ordre terrifiant retentit : “ Et j’ai entendu une voix forte venant du sanctuaire dire aux sept anges : ‘ Allez et versez les sept bols de la fureur de Dieu sur la terre.
19 ისმის მქუხარე ბრძანება: «საწმინდრიდან გავიგონე ძლიერი ხმა, რომელმაც შვიდ ანგელოზს უთხრა: „წადით და ღვთის რისხვის შვიდი თასი დედამიწას გადააღვარეთ“ » (გამოცხადება 16:1).

Mais la demande de maintien en liberté sous caution en attendant l’instruction de cet appel a été arbitrairement rejetée par le juge Howe*, si bien que le 4 juillet, avant qu’un troisième et dernier appel pour leur mise en liberté sous caution n’ait pu être entendu, les sept premiers frères ont été transférés en hâte à la prison fédérale d’Atlanta (Géorgie).
მაგრამ მოსამართლე ჰაუმ* ბიბლიის მკვლევარებს თავდებით გათავისუფლებაზე სააპელაციო სასამართლოს მოსმენამდე თვითნებურად განუცხადა უარი და 4 ივლისს აპელაციის მესამე და საბოლოო მოსმენამდე პირველი შვიდი ძმა ატლანტის (ჯორჯიის შტატი) ფედერალურ ციხეში გადაიყვანეს.

Il a dit : “ Depuis la sortie de la parole pour rétablir et pour rebâtir Jérusalem jusqu’à Messie le Guide, il y aura sept semaines, également soixante-deux semaines ”, c’est-à-dire 69 semaines (Daniel 9:25).
ანგელოზმა მას უთხრა: „იერუსალიმის აღსადგენად და ასაშენებლად ნაბრძანები სიტყვის შემდეგ მესიის, წინამძღოლის გამოჩენამდე შვიდი კვირა და სამოცდაორი კვირა გავა“, ანუ მთლიანობაში 69 კვირა (დანიელი 9:25).

Charles Russell avait produit les six premiers tomes des Études des Écritures sur plusieurs années, mais il était mort avant d’avoir achevé le septième.
წლების მანძილზე ჩარლზ ტეიზ რასელი „საღვთო წერილის გამოკვლევის“ პირველ ექვს ტომს წერდა, მაგრამ ის გარდაიცვალა და ვერ მოასწრო მეშვიდე ტომის დაწერა.

Imaginez- vous l’émerveillement et la joie de ces vétérans en visitant ces magnifiques installations implantées dans sept hectares de paradis ?
შეგიძლიათ წარმოიდგინოთ ის დიდი გაოცება და სიხარული, რომელსაც ეს ადამიანები განიცდიდნენ, როდესაც ათვალიერებდნენ მშვენიერ ფილიალს, რომელიც ბაღისმაგვარ ტერიტორიაზეა აგებული და რომელიც 6,9 ჰექტარზეა გადაჭიმული?

Sept évêques de l’Église d’Irlande siégeaient aux côtés des juges.
ირლანდიის ეკლესიის შვიდი ეპისკოპოსი მოსამართლეების გვერდით იჯდა.

” (Révélation 1:16, 17a). Jésus lui- même donne plus loin la signification des sept étoiles.
როცა დავინახე, მკვდარივით დავეცი მის ფეხებთან“ (გამოცხადება 1:16, 17ა).

Mais la dernière des sept têtes de cette “ bête ” ne s’est pleinement manifestée que pendant le jour du Seigneur.
XXI საუკუნეში) ამოვიდა, როცა წარღვნის შემდეგ, პირველად, იეჰოვას მოწინააღმდეგე ქვეყნიერება გამოჩნდა (დაბადება 10:8—12; 11:1—9).

Leur nombre, sept, désigne ce qui est complet du point de vue de Dieu.
რიცხვი შვიდი ღვთის მიერ მათ სრულქმნილებად მიჩნევაზე მიუთითებს.

Je n’ai plus entendu parler de rien jusqu’en janvier 1985, environ sept mois après mon emprisonnement.
ჩემი საქმის შესახებ არაფერი ისმოდა 1985 წლის იანვრამდე, როცა გავიდა დაპატიმრებიდან დაახლოებით შვიდი თვე.

” L’homme possédé par l’esprit sauta alors sur les sept fils de Scéva et les fit sortir de la maison, nus et blessés.
ამის შემდეგ დემონით შეპყრობილი კაცი ეცა სკევას შვიდ ვაჟს და სახლიდან შიშვლები და დასახიჩრებულები გამოყარა.

François : Les sept temps doivent donc désigner une période plus longue.
პაატა: მაშასადამე, „შვიდი დრო“ დროის უფრო დიდ პერიოდს უნდა მოიცავდეს.

Le groupe annonce en 2015 un dix-septième album pour 2017.
2015 წლის ივნისში ალვესმა კონტრაქტი გაახანგრძლივა 2017 წლის 30 ივნისამდე.

Un repos sabbatique obligatoire est imposé au pays tous les sept ans afin que le sol retrouve sa fertilité (Exode 23:10, 11 ; Lévitique 25:3-7).
ყოველი მეშვიდე წელი მიწის უქმ შაბათად არის გამოცხადებული, რომ მისი ნაყოფიერება აღდგეს (გამოსვლა 23:10, 11; ლევიანნი 25:3—7).

À partir de septembre 2018, la septième ligne régulière est mise en service, elle desservira Appoigny.
2018 წლის 7 ოქტომბერს შედგება სერიალის მეცხრე სეზონის პირველი სერიის დებიუტი.

Parmi les premiers manuscrits découverts par les Bédouins figuraient sept longs rouleaux diversement conservés.
ბედუინისგან შეძენილი პირველი გრაგნილებიდან შვიდი გრძელი მანუსკრიპტი იყო, რომლებსაც სხვადასხვა ხარისხის დაზიანება ჰქონდათ.

Georges avait sept ans lorsque sa mère est décédée.
ჯორჯი შვიდი წლის იყო, როდესაც დედა გარდაეცვალა.

De 1922 à 1928, on a donné un témoignage efficace au moyen de sept puissantes déclarations imprimées reprenant les résolutions adoptées lors des assemblées annuelles des Étudiants de la Bible.
1922—1928 წლებში მათ ეფექტურად იქადაგეს იმ შვიდი რეზოლუციის მეშვეობით, რომლებსაც ყოველ წელს იღებდნენ კონგრესებზე.

Selon les statuts de la Société Watch Tower, le conseil d’administration devait se composer de sept membres.
საზოგადოება „საგუშაგო კოშკის“ წესდების თანახმად, დირექტორთა საბჭოში შვიდი წევრი უნდა ყოფილიყო.

La prison, située Raymond Street à Brooklyn (New York), où frère Rutherford et plusieurs de ses proches collaborateurs ont été détenus pendant sept jours aussitôt après leur jugement.
რეიმონდ-სტრიტზე მდებარე ციხე ბრუკლინში (ნიუ-იორკის შტატი), სადაც რუტერფორდმა და მისმა რამდენიმე თანამშრომელმა განაჩენის გამოტანიდან შვიდი დღე გაატარეს