conséquences oor Kabilies
conséquences
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qu’est- ce qu’Har-Maguédôn ? Quelles en sont les conséquences ?
D yiwen n lmelk, ger lmuluk iǧehden n Ṛebbi, i guɣalen s timmad-is d Iblis.jw2019 jw2019
Un cœur, des reins et un foie surmenés sont les conséquences inévitables d'une nourriture trop abondante.
Neţṣerrif ɣef luluf n iεeggalen n Bitil akk-d yemceggεen, yerna neţţak afus n lemεawna m’ara d-teḥdeṛ twaɣit, am zzelzla.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Qu’a perdu Adam en désobéissant à Dieu, et quelles ont été les conséquences sur ses descendants ?
Imdanen ssexdamen-t ɣas ur ssinen ara amek yeţwanṭaq di lqern amezwaru.jw2019 jw2019
Jéhovah condamne les rebelles et promet qu’un Libérateur, une Semence, écrasera Satan et annulera toutes les conséquences de la rébellion et du péché.
Acu ara inin tura i baba-tsen?jw2019 jw2019
Les conséquences du péché seront éliminées grâce à la foi dans le sacrifice rédempteur de Jésus, et les ravages causés par la mort seront annulés au moyen de la résurrection.
Σisa yenna-d belli wid yesmeḥsisen i lumuṛ-is yerna ssexdamen-ten cban argaz-nni aεeqli yebnan ɣef wezṛu.jw2019 jw2019
Celui qui commet l'erreur subit les conséquences.
Ifehhem axiṛ-nneɣ ayen i neţxemmim d wayen i neţḥussu.tatoeba tatoeba
Des psychologues ont découvert que, parmi les jeunes qui ont eu des relations sexuelles avant le mariage, beaucoup ont fait face à l’une ou plusieurs des conséquences suivantes :
Ţ-ţideţ wayagi meṛṛa?jw2019 jw2019
Comment les vrais disciples de Jésus considèrent- ils le Royaume de Dieu, et que font- ils en conséquence ?
Cwiṭ kan tusa-d Ribka aţ-ţagem.jw2019 jw2019
Les actions devraient avoir des conséquences.
Menhu-t Ugellid-agi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
N’aurait- il pas donné à penser que les humains sont peut-être capables de se diriger eux- mêmes sans conséquences catastrophiques ?
Yiwen seg iqeddacen n Nabal yesla i yir lehduṛ-is, dɣa iṛuḥ ad ixebbeṛ Abigayil ɣef wayen yeḍran.jw2019 jw2019
5 Remarquez quelles seraient les conséquences de la guerre dans le ciel.
Swakka i geẓra Nuḥ belli wexxṛen waman ɣef lqaεa.jw2019 jw2019
Et cela peut avoir de graves conséquences.
Ma yella nexdem leḥwayeǧ-agi, a nizmir a nεic i dima di lǧennet tajdiṭ ara yexdem Ṛebbi ɣef lqaεa.jw2019 jw2019
Le péché d’Adam allait avoir d’autres conséquences malheureuses.
b) Ayɣer i nezmer a d-nini belli lefdiya ţ-ţikci yakk ifazen i k-d-iţţunefken?jw2019 jw2019
C'est ennuyeux pour moi, Grand-mère, d'être assise à ne rien faire, heure après heure. Mes mains réclament du travail à faire. Va, en conséquence, m'acheter du lin, le meilleur et le plus fin qui puisse se trouver et au moins je pourrai filer !
Assmi yella af lqaεa, Σisa iseḥla imuḍan, icečč wid illuẓen, iseḥbes tibuciḍanin.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“L’économie éloigne les deux rives de l’Atlantique”, La Stampa résume ainsi les conséquences des récentes déclarations de Barack Obama, selon lesquelles les maigres perspectives de croissance des États-Unis sont dues à la mauvaise gestion de la crise de la zone euro.
Deg imukan-agi, d iwaziwen i d-isuffuɣen u i d-iţceyyiεen tizmamin yeεnan Adlis Iqedsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il voulait le faire, quelles qu'en soit les conséquences.
Σisa yemmut akken a nesεu tudert.tatoeba tatoeba
b) D’après Révélation 12:12, quelles seraient les conséquences de la guerre dans le ciel ?
Anti leḥwayeǧ n lεali, iɣef i d-yehdeṛ Wedlis Iqedsen, ara yeḍrun deg “wussan ineggura”?jw2019 jw2019
Ça pourrait avoir des conséquences involontaires.
Lukan a k-d-ḍelben a ten-tεeqleḍ, amek ara txedmeḍ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a également accusé Jéhovah d’avoir menti sur les conséquences de cet acte.
D ṣṣeḥ, tikwal iţban-ed lḥal amzun yemxalaf di kra imukan.jw2019 jw2019
Ta toux est la conséquence de ton tabagisme.
Ulac adlis n ttarix, i gekteb lεebd, i gzemren a ɣ-t-id-issefhem, axaṭer tilufa bdant deg igenni.tatoeba tatoeba
Si tu désobéis à ce commandement, quelles sont les conséquences ?
7 Ilaq-asen daɣen i yergazen izewǧen a d-rren s lexbaṛ belli Σisa yella dima yeţţak ccan i inelmaden-is.jw2019 jw2019
Tôt ou tard, on doit faire des choix et en assumer les conséquences.
Mačči tikkelt mačči snat i nesla belli yella lmumen n ṣṣeḥ i gewwin, s tikli-ines yeṣfan akk-d leqder-ines ameqran, albeεḍ si twacult-is ad yamen “mebla imeslayen.”—1 Buṭrus 3:1, 2.jw2019 jw2019
Si tu as réfléchi aux conséquences et que tu es bien décidé, tu seras peut-être surpris de voir comme c’est plus facile et bénéfique de t’affirmer que tu l’aurais cru.
Yiwen wass, Naεumi teqsed aţ-ţuɣal ɣer tmurt n imawlan-is.jw2019 jw2019
Tes décisions concernant les relations sexuelles auront de graves conséquences sur ton avenir.
Irgazen-agi yesεan liman ţ-ţirrugza itεeddan ţberriḥen ayen i d-yenna Ṛebbi.jw2019 jw2019
Leur décision entraînera de fâcheuses conséquences.
Imiren yezzi ɣer Filbas, yenna-yas: ‘Ansi ara d-naɣ aɣrum i wannect-agi n lɣaci?’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
28 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.