parmi oor Kabilies
parmi
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il n'y a pas d'honneur parmi les voleurs.
2 Acu kan, ma nebɣa a ɣ-d-iḥess Yahwa, yewwi-d a s-neẓẓall akken i s-yeεǧeb.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous trouverez de tels amis parmi les Témoins de Jéhovah.
Diri daɣen win ara ten-iεebden. Yahwa Ṛebbi yefka lameṛ-a i nnbi Musa: “Ur txeddmeḍ ara lmeṣnuεat, ur teţmettileḍ ara ayen yellan ama usawen deg igenni, ama ukessar di lqaεa, ama deg waman ddaw n lqaεa.jw2019 jw2019
Dans ce chef-d’œuvre de l’art d’enseigner, Jésus a parlé de divers sujets, parmi lesquels : comment trouver le bonheur véritable, comment régler les désaccords, comment prier, comment avoir le bon point de vue sur les biens matériels, etc.
Dderya, nutni, ţţuweṣṣan ad aɣen awal i imawlan-nsen.jw2019 jw2019
Ce n’est pas facile de s’approcher de Dieu, parce que nous vivons parmi des gens qui n’ont pas foi en lui et qui se moquent de sa promesse de paix sur la terre (2 Timothée 3:1, 4 ; 2 Pierre 3:3, 13).
Ma ţ-ţilawin yumnen s ṣṣeḥ s Ṛebbi, ilaq-asent ad ‘qadrent’ irgazen-nsent.jw2019 jw2019
Il n'y en a pas un parmi nous qui ne veuille pas t'aider.
D lferḍ fell-aneɣ a neţnadi ɣer mkul yiwen ayen yelhan, akken i geţnadi Yahwa ayen yelhan ɣur-neɣ.tatoeba tatoeba
Nous choisissons parmi ces idées.
3. Melmi ara yessiweḍ Σisa lemεahdat-agi ifazen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Qui parmi vous se souvient de ce qui nous est arrivé en 2001.
(Yuḥenna 14:2) Wid ara iṛuḥen s igenni isemma-yasen “taqeḍεit tamecṭuḥt.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le grand Akli et Achour étaient des tirailleurs parmi les soldats français.
Γer zdat, Ṛebbi ad yerr lqaεa d lǧennet.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jésus a enseigné : “ Quiconque veut devenir grand parmi vous doit être votre serviteur.
Ṛebbi iqqaṛ-ed belli taṛwiḥt, naɣ tudert, deg idammen i tella.jw2019 jw2019
Il doit y avoir un espion parmi nous.
Ikṛeh lbaṭel, akken yebɣu yili.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Des psychologues ont découvert que, parmi les jeunes qui ont eu des relations sexuelles avant le mariage, beaucoup ont fait face à l’une ou plusieurs des conséquences suivantes :
Acu kan, amur ameqran n wat Isṛayil sneɣnin Yahwa axaṭer xuṣṣen di liman.jw2019 jw2019
Il est grand parmi les grands.
Yenna wemceggeε Bulus i iεeggalen n tejmaεt n lweqt-nni-ines: “Acḥal i bɣiɣ a kkun-ẓreɣ, akken [...] a nemseǧhad wway gar-aneɣ; kunwi s liman-nwen, nekk s liman-inu, imi yiwen n liman i ɣ-isdukklen.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce chanteur est-il populaire parmi tes amis ?
Aṭas iwumi nnan belli ulac win i gzemren ad ifhem iberdan n Ṛebbi, neɣ d Ṛebbi i gneqqen lεibad, ula d imecṭaḥ, bac ad ilin yid-es deg igenni.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Parmi les fils qui lui naquirent alors, citons Amnon, Absalom et Adonijah.
20 Amek yeεni? A d-kkren wid akk yemmuten?jw2019 jw2019
Certains parmi eux se sont suicidés.
9, 10. a) Amek i d-issken Σisa win i s-d-yefkan tazmert akken a d-yessker Ilεazar si lmut?tatoeba tatoeba
Choisissez-en un parmi ceux-ci.
A d-nefk lemtel: xemmem ɣer yiwen iwumi teεǧeb teqcict.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Parmi les épines les plus abondantes est la plus belle rose.
Σisa, uqbel ad yemmet, yehdeṛ i Buṭrus, Yeεqub, Yuḥenna d Andriyus ɣef “limaṛa n tisin-[is]”, ara d-ibanen deg wussan ineggura.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il compte parmi les plus grands scientifiques mondiaux.
Iḥutiwen mmuten, dɣa yebda yeţfuḥu wasif.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Comprenant qu’il était envoyé par Dieu, de nombreuses personnes ont reconnu : “ Un grand prophète a été suscité parmi nous.
Bxiṛ i gella!’jw2019 jw2019
Il prend un pain, prononce une prière, et fait circuler le pain parmi les 11 apôtres restants.
Danyil yenna i Belcatsar: ‘Kečč teẓriḍ d acu yeḍran d jeddi-k, lameεna teččuṛeḍ d zzux am neţţa.jw2019 jw2019
Cependant, même si le monde est troublé, on observe des faits réjouissants parmi les adorateurs de Jéhovah.
Si zik yella cceṛ ɣef lqaεa yerna ad yili i dima.’jw2019 jw2019
Tom demanda si quelqu'un parmi nous était capable de parler le français.
Atentah kra n ssebbat:Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Parmi le public, se trouvaient des étudiants, des professeurs, des employés, etc.
Isseɣli-d ɣef lqaεa aḥemmal n waman i gemḥan akk imdanen imcumen; ḥaca iqeddacen-is unṣiḥen i gmenεen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Remplie d’esprit saint, Élisabeth dit à Marie: ‘Bénie es- tu parmi les femmes!’
Azal-is ur d-iţban ara kan di ssuma-ines.jw2019 jw2019
Ces règles alimentent le mécontentement parmi les étudiants.
Xas akken, mazal yella laẓ, axaṭer aṭas ur nesεi ara idrimen bac a d-aɣen lqut neɣ akal ara xedmen.tatoeba tatoeba
56 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.