temple oor Kabilies
temple
fr
édifice public consacré au culte de la divinité
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Shitennouji est le temple le plus ancien du Japon.
Teẓriḍ d acu i xedmen?tatoeba tatoeba
J'ignore le nom de ce temple.
Cceṛ i xeddmen imezdaɣ-is meqqer aṭas. Γef wannect-a i bɣiɣ a sen-temmeslayeḍ.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le premier janvier est le jour où de nombreux Japonais se rendent aux temples.
Umbeεd, Yahwa yexdem leεqed d wat Isṛayil mi sbedden iqiḍunen-nsen ɣer tama n wedrar n Sinay.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C’est pendant que le prophète Ézéchiel se trouvait encore à Babylone que Jéhovah lui fit voir les horreurs qui se commettaient au temple de Jérusalem.
Ula d kečč tzemreḍ a d-tafeḍ lǧawab-agi.jw2019 jw2019
” (Lévitique 17:11). Quand ils péchaient, les Israélites pouvaient se faire pardonner en offrant un animal et en faisant mettre un peu de son sang sur l’autel du tabernacle et, par la suite, sur l’autel du temple.
Nnig n waya, yeţţak-ed asirem d lfeṛḥ yerna yezmer a k-iεiwen akken aţ-ţεiceḍ si tura di sseεd.jw2019 jw2019
Son intention était de lui bâtir un temple, qui l’abriterait.
“ A nessizdeg iman-nneɣ seg wayen akk issenǧasen lǧeţţat-nneɣ akk-d wulawen-nneɣ iwakken a nkemmel tezdeg n tikli-nneɣ akk-d Sidi Ṛebbi, s ṭṭaεa d wannuz. ” — 2 At Kurintus 7:1.jw2019 jw2019
On l’installait chaque jour au même endroit, pour qu’il pût mendier de l’argent à ceux qui se rendaient au temple.
Urǧin yeǧǧa ccɣel-is ad iqḍeε ameslay yid-sen. — Matta 19:13-15.jw2019 jw2019
Il s’empara d’une partie des trésors du temple.
Mi gesla i imeslayen-agi, Nabuxadnuẓur yezεef akteṛ.jw2019 jw2019
Tokyo a beaucoup de temples anciens.
65 Yenna-d Σisa ilaq-awen aţ-ţxebbṛem wiyaḍ ɣef leḥwayeǧ yelhan i tḥefḍem. Wid yebɣan ad qedcen ɣef Ṛebbi, ilaq-asen ad ţwaɣeḍsen. — Matta 28:19, 20 ; Yuḥenna 4:7-15.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le temple ne fut achevé que 22 ans après leur retour.
Aɣummu-yagi ɣef uεalṭar ad yili d limaṛa ara d-ismektin i wat Isṛayil belli ur yezmir ḥedd ad iṭṭef amkan n lmuqeddem zdat n Yahwa, siwa Haṛun d warraw-is.jw2019 jw2019
Voici ce que Cyrus commanda aux Israélites: ‘Allez à Jérusalem et bâtissez le temple de Jéhovah, votre Dieu.’
Yefka i yal yiwen deg-sen lbuq, abuqal akk-d usafu sdaxel-is.jw2019 jw2019
Sais- tu pourquoi Jésus était au temple ? — Parce que c’était là qu’il pouvait apprendre des choses sur son Père, Jéhovah.
Tessneḍ xerṣum yiwet n ssebba iɣef i teččuṛ lqaεa d leqher di lawan-nni?jw2019 jw2019
Profondément reconnaissant, David réunit de grandes quantités de matériaux et de métaux précieux pour la construction du temple.
18 Σisa yexdem lbeṛhanatjw2019 jw2019
Mais au bout de trois jours, ils le trouvent au temple !
Meryem ur t-teεqil ara axaṭer yesbeggen-ed iman-is s lǧeţţa nniḍen.jw2019 jw2019
Détruisez ce temple.
15 Xemmem kan!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
87 Le jeune Jésus au temple
Ansi i d-kkan?jw2019 jw2019
Quant à leur commerce, il ne devait pas se faire au temple de Dieu.
Yitru isellem ɣef Musa, sakin yeǧǧa-t ad iṛuḥ ɣer Maṣer.jw2019 jw2019
Ce jour- là, Jésus s’était rendu au temple de bon matin.
(b) Amek i gjeṛṛeb Yusef atmaten-is, yerna acuɣer?jw2019 jw2019
Tous se servaient des coupes d’or et d’argent qu’on avait enlevées du temple de Jérusalem.
Acu i zemren a t-xedmen imawlan akken ad ḥarben ɣef warraw-nsen?jw2019 jw2019
Il y a un très vieux temple dans la ville.
Acu i glaq ad yexdem wergaz bac ad yili d amezwaǧ n lεali?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il sera ensuite question d’Esdras, venu à Jérusalem pour embellir le temple.
12 Taqsiṭ n Ilεazar teţwerri-d daɣen belli ḥeggu n lmeggtin d ayen yeḍran s ṣṣeḥ, mačči ţ-ţamacahuţ.jw2019 jw2019
Ainsi, le temple ne resta pas longtemps dans son état premier.
Umbeεd At Isṛayil xedmen tameɣra, εebden aεejmi-nni n ddheb.jw2019 jw2019
À ceux qui restaient, le roi Cyrus donna cet ordre: ‘Remettez de l’argent, de l’or et d’autres présents à ceux qui vont rebâtir Jérusalem et son temple.’
—Ayagi yers ɣef Matta ixef wis 26 d wis 27; Marqus ixef wis 14 d wis 15; Luqa ixef wis 22 d wis 23; Yuḥenna ixef wis 12 alamma d wis 19.jw2019 jw2019
En témoigne l’incident qui eut lieu à son arrivée au temple.
(Ifilibiyen 4:6, 7, Awal n tudert, 2001) Ur ilaq ara ihi a nestehzay di ţţawil-agi i ɣ-d-yefka s leḥmala Ssid ameqran n ddunit!jw2019 jw2019
Il prit des cordes, en fit un fouet et chassa tous les animaux hors du temple.
1. Akken i t-teţwaliḍ di ţţeswiṛa, acimi i gennejmaε Σisa neţţa d 12 yemceggεen-is deg yiwet n tɣurfeţ tameqrant?jw2019 jw2019
66 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.