chasse oor Koreaans

chasse

/ʃɑs/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

사냥

naamwoord

traque d'animaux dans le but de les capturer ou de les abattre

Vous avez une idée de ce qu'on chasse?
너희들 우리가 사냥하고 있는게 뭔지 아는 거 있냐?

Soortgelyke frases

Chiens de chasse
사냥개자리

chasse photographique
야생사진

fusil de chasse
산탄총

faisan de chasse
꿩

Chasse-neige (ferroviaire)
배장기

avion de chasse
전투기

Chasse-neige
제설차

chasse-neige
제설차

chasser
사냥 · 사냥하다 · 잡다 · 죽이다 · 쫓다

voorbeelde

En 1950, juste avant d’être chassés de Gansé, les deux frères avaient proposé quatre livres à l’oncle de Frederik, qui les avait acceptés.
1950년에 두 형제가 간세에서 쫓겨나기 바로 전에 프레데릭의 삼촌에게 4권의 책을 전했었다.

Toujours est- il que les Basques espagnols semblent être les premiers à s’être illustrés dans la chasse de cet animal à grande échelle.
최초로 고래를 가지고 장사를 시작한 사람들은 분명히 ‘스페인’의 해안 지방에 사는 ‘바스크’인들이었다.

Ésaü se passionne pour la chasse.
에서는 사냥을 좋아하는 사람이 된다.

Girl laissa même Adamson toucher ses lionceaux, alors qu’elle avait chassé des lions.
걸은 애덤슨에게는 새끼를 쓰다듬어 주는 것을 허용하기까지 하면서도, 다른 사자들은 쫓아버렸다.

Il sait qu’après la naissance du Royaume de Dieu, au temps de la fin, Satan et ses démons seront chassés du ciel.
예수께서는 마지막 때 하나님의 왕국이 탄생한 후에 사단과 그의 악귀들이 하늘에서 추방될 것임을 아십니다.

Car tout homme qui fait ces choses est chose détestable pour Jéhovah, et c’est à cause de ces choses détestables que Jéhovah ton Dieu les chasse de devant toi. ”
이런 일을 행하는 자는 모두 여호와께 가증하며, 이런 가증한 일 때문에 당신의 하느님 여호와께서 그들을 당신 앞에서 몰아내시는 것입니다.”

À cette date, revers sévère pour cet opposant à notre Grand Créateur, Satan et ses démons, chassés du ciel, se sont retrouvés dans le voisinage de la terre.
(계시 1:10) 그 때 사단과 그의 악귀들은 하늘에서 땅 근처로 쫓겨났는데, 이것은 웅대한 창조주의 이 반대자에게 큰 패배였습니다.

Face à ce constat, Nehémia a chassé les marchands à la fin du sixième jour et a fermé les portes de la ville avant le début du sabbat.
그러한 일이 일어나는 것을 본 느헤미야는 안식일이 시작되기 전 여섯째 날이 끝나 갈 무렵 성문들을 닫게 하고 타국인 상인들을 쫓아 버렸습니다.

Imaginez chasser avec des stupides cordes.
파티 때 쓰는 스프레이 같은 걸로 사냥하는 겁니다.

Pendant la saison de l’accouplement ce serpent peut être très agressif. On raconte même des histoires de cobras qui ont livré à l’homme une chasse à mort.
‘코브라’는 번식기에는 공격적이고, 또한 이들이 사생 결단하고 사람을 추격했다는 이야기들도 있다.

Ils ont néanmoins décidé de nous chasser de la ville.
그럼에도 불구하고, 그들은 우리를 도시 밖으로 내쫓기로 결정하였습니다.

Nombre d’entre eux considéraient les amérindiens comme des ennemis implacables et voulaient les chasser du pays.
많은 미주리 주민들은 미 원주민들을 냉혹한 적으로 여겼고, 그 땅에서 몰아내려 했습니다.

À ce facteur s’ajoutent la croissance démographique humaine, la demande en protéines, l’urbanisation, l’évolution des techniques de chasse, mais aussi les conflits et la prolifération d’armes à feu qui en résulte.
다른 요인들로는 인구 증가, 단백질에 대한 수요, 도시화, 용이해진 사냥 기술 그리고 전쟁과 그에 따른 무기의 확산 등이 있습니다.

Après avoir chassé Adam et Ève du jardin d’Éden, Jéhovah a posté “ les chérubins et la lame flamboyante d’une épée qui tournoyait sans arrêt pour garder le chemin de l’arbre de vie ”. — Genèse 2:9 ; 3:22-24.
여호와 하느님께서는 아담과 하와를 에덴 동산에서 추방하신 후에, “그룹들과 두루 도는 화염검을 두어 생명 나무의 길을 지키게 하”셨습니다.—창세 2:9; 3:22-24.

Ruben ne fut pas pour autant renié et chassé.
르우벤이 이 일로 의절당하여 쫓겨난 것은 아니었다.

Certes, ils disposaient de plus de 1,10 million d’hectares pour une population de 400 à 600 individus, mais ce territoire, aride pour l’essentiel, était trop exigu pour qu’on puisse y vivre de la chasse et de la cueillette.
400명에서 600명가량 되는 사람들이 약 110만 7000헥타르를 가지고 있었음에도 불구하고, 이 지역은 메마른 땅이 대부분이어서 그들이 수렵과 채집을 통해 식량을 얻을 만한 공간이 충분하지 않았습니다.

Il fut chassé de la table royale et de la résidence impériale, vécut dans les champs et mangea de l’herbe comme un taureau.
왕의 식탁과 황제의 거처에서 쫓겨나 들에서 살며 소처럼 풀을 먹었습니다.

Chasser la mort, la souffrance,
우리를 구하시려고

Des anses solitaires, des plages isolées, des fleurs et des oiseaux rares, les bains de soleil, la chasse sous-marine et la pêche au milieu d’un peuple chaleureux, amical et hospitalier, telle se présente la vie dans les Seychelles.
인적이 끊긴 작은 만이나 해수욕장, 희귀한 꽃과 새, 우정적이고 친절한 사람들 사이에서 일광욕을 즐기고 잠수하고 고기잡이 하는 것—이런 것이 ‘세이쉘’ 제도의 모습이다.

“ En général, je réussis bien à maîtriser ma langue, mais ça m’arrive de gaffer, et là j’aimerais pouvoir disparaître ! ” — Chase.
“평소엔 신중하게 말하는 편이지만 가끔씩 나도 모르게 말실수를 하게 돼요. 그러고 나면 정말 쥐구멍에라도 숨고 싶은 심정이에요!”—체이스

C’étaient des exilés, chassés de leur belle ville sur le Mississipi, dans cette région désertique de l’Ouest.
그들은 미시시피 [강]에 건설한 자신들의 아름다운 도시에서 서부의 황량한 지역으로 쫓겨난 유랑민들이었습니다.

En outre, dans une vision qu’il a reçue, l’apôtre Jean a vu Satan en train d’accuser les serviteurs de Dieu ; cette scène se déroulait peu après l’établissement du Royaume de Dieu en 1914, alors que Satan venait d’être chassé du ciel.
더구나 사도 요한에게 주어진 한 환상에서는, 사탄이 1914년에 하느님의 왕국이 설립된 지 얼마 후에 하늘에서 추방되었을 때에도 하느님의 종들을 고발하고 있는 것으로 묘사합니다.

Seul un Créateur parfaitement sage peut avoir prévu des conditions ainsi que des équipements de chasse et de protection pour assurer un équilibre aussi délicat.
오직 전지 전능하신 창조주만이 환경을 조성하시고 사냥 장비와 방어 장비를 주셔서 그처럼 신기한 균형을 이루게 할 수 있었다.

Ça n'excuse rien, mais ce type, Chase...
미안해, 하지만 그 체이스란 놈이...

C’est là que l’on trouve les Chontals, un peuple qui vit de l’agriculture, de l’élevage, de la chasse et de la cueillette dans les montagnes.
그곳에는 촌탈족이 살고 있는데 이들은 농사를 짓고 소 떼를 기르며 산에서 사냥과 채집하는 일을 해서 생계를 유지합니다.