religion oor Koreaans

religion

/rəliʒjɔ̃/, /ʁəli'ʒjɔ̃/ naamwoord vroulike

Expression de la croyance et de la révérence de l'homme vers un être supérieur reconnu comme le créateur et le régisseur de l'univers.

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

종교

naamwoord

système de pratiques et de croyances pour un groupe ou une communauté

Les fausses religions utilisent la croix depuis longtemps.
십자가는 오랫동안 거짓 종교에서 사용되었기 때문입니다.

宗教

naamwoord

Soortgelyke frases

Religions de la Préhistoire
원시 종교

religion comparée
비교종교학

Guerre de religion
종교전쟁

religion d'État
국교

liberté de religion
종교의 자유

science des religions
종교학

relation entre science et religion
과학과 종교의 관계

histoire des religions
종교사

philosophie de la religion
종교철학

voorbeelde

“Ma mère est témoin de Jéhovah, mais je pensais que sa religion était comme toutes les autres.
“어머니는 여호와의 증인이었지만, 나는 증인들도 다른 종교나 마찬가지라고 생각하였었읍니다.

Aux jours de Jésus et de ses disciples, il soulagea les Juifs dont le cœur était brisé par la méchanceté répandue en Israël et qui languissaient, captifs des traditions du judaïsme du Ier siècle gangrenées par la fausse religion (Matthieu 15:3-6).
예수와 그분의 제자들의 시대에는, 이스라엘에서 행해지는 악으로 인해 마음이 꺾여 있었고 1세기 유대교의 거짓된 종교적 전통의 포로가 되어 고생하고 있던 유대인들에게 위안을 가져다 주었습니다.

C’est alors que Matlabane est parti à la recherche d’Isaac pour lui dire que lui et ses deux autres amis avaient trouvé la vraie religion.
한편, 마틀라바네는 아이작을 찾아서 세 명의 옛 친구들이 참종교를 어떻게 찾았는지 알려 주기로 마음먹었다.

Cela vaut pour les religions de la chrétienté.
그리스도교국 내의 종교들은 그런 실정이다!

Dans son immense majorité, la jeunesse soviétique est soit athée, soit complètement indifférente à la religion orthodoxe.
소련의 젊은이들은 무신론자들이거나 정교회에 대하여 철저한 무관심을 보이고 있는 것이 압도적인 경향이다.

Mais que dire des grandes religions?
그러나 소위 주류의 종교들은 어떠한가?

D’après le coordonnateur du Service national des vocations de l’Église catholique française, “ nous voyons apparaître une religion supermarché.
프랑스 가톨릭교회 전국 직업 소개소의 소장은 이렇게 말한 것으로 인용되었다. “우리는 종교 슈퍼마켓을 보고 있다.

L'amitié , l'altruisme, la compassion, l'aide- toutes ces vérités pérennes dont on a parlé qui font partie de toutes les religions et de toutes les cultures, quand vous cessez de voir les différences, ce sont des choses que l'on doit cultiver dans notre propre intérêt, parce qu'elles nous libèrent des souffrances et de la maladie.
교우 관계, 이타심, 연민, 봉사 등 오래전부터 종교과 문화를 통해서 지속되어 오는 관습들의 다른점들에 초첨을 두지 않으면, 모두 자기 자신을 위하는 방법이고 아픔과 질병으로부터 해방시켜주는 생활습관들 이라는걸 알수있습니다.

La religion était nouvelle, mais dynamique.
그리스도교는 새로운 종교였지만, 활력이 넘쳤습니다.

Le même ouvrage fait remarquer ensuite que certains Juifs ont emprunté le poisson aux religions païennes, puis il ajoute : “Il est probable que ces considérations expliquent pourquoi le poisson est apparu dans les plus vieilles catacombes chrétiennes.
그 동일한 사전은 일부 ‘유대’인들이 이교 종교로부터 물고기 상징물의 사용을 받아들였다고 말하면서 계속하여 이렇게 말한다. “그 점과 관련하여 언급된 내용은 고대 그리스도교 지하 무덤에 물고기가 그려져 있는 이유를 일부나마 설명해 줄 것이다.

Eh bien, l'éducation est une religion mondiale.
교육이란 세계적인 신앙이라고 할 수 있습니다. 교육에 기술이 더해지면

À vrai dire, cela fait des siècles que certaines des religions les plus influentes de la chrétienté présentent l’esprit saint comme une personne.
사실, 여러 세기 동안 그리스도교국에서 가장 영향력이 강한 몇몇 종교들에서는 성령이 인격체라고 믿어 왔습니다.

La maîtrise de la doctrine s’appuie sur d’anciens programmes élaborés par les Séminaires et Instituts de religion, comme la maîtrise des Écritures et l’étude des points de doctrine de base, qu’elle remplace.
교리 익히기는 세미나리 및 종교 교육원이 진행해 오던 성구 익히기와 기본 교리 학습과 같은 기존의 노력을 발전시킨 것이며, 그것들을 대체한다.

Que nous soyons protestants, catholiques, juifs ou adeptes de toute autre religion, ne sommes- nous pas tous d’avis que les ecclésiastiques ne devraient pas se mêler de politique pour s’assurer un lieu élevé?
프로테스탄트, 가톨릭, 유대교 혹은 여타 종교의 교직자들이 높여진 위치를 고수하려고 정치에 가담해서는 안 된다는 데 우리 모두는 동의하지 않는가?

Je me tournai alors vers les religions orientales, pour constater qu’elles étaient tout aussi vaines.
그래서 동방 종교를 조사하기 시작하였으나 동일한 공허함을 발견하였다.

Les religions disent, " C'est absurde.
그 반면에 종교는 " 그건 말도 안되는 소리다,

Cette vérité fondamentale est toujours valable, et ce, en dépit de la réapparition de la fausse religion.
거짓 종교가 다시 나타났지만, 그 근본 진리는 변하지 않았다.

En chemin, il conquit Babylone, d’où venaient de nombreux aspects de la mythologie et de la religion de son pays.
도중에 그는 바빌론을 정복하였는데, 그의 고향의 신화와 종교에서 볼 수 있는 많은 사상들은 이곳 바빌론으로부터 유래한 것이었다.

Elle est à présent considérée comme un trésor sur le plan de l’éthique et de la religion, un trésor dont les inépuisables enseignements devraient prendre toujours plus de valeur à mesure que la perspective d’une civilisation mondiale se précisera.”
지금 그 책은 윤리적·종교적 보물로 여겨지며, 그 고갈되지 않는 가르침은 세계 문명에 대한 희망이 커짐에 따라 더욱 가치를 발할 것을 약속한다.”

Ces dernières années, beaucoup de gens ont abandonné les religions de la chrétienté ou le judaïsme pour se laisser guider par des philosophies et des pratiques hindoues.
근래에 와서 그리스도교국과 ‘유대’교를 버리고 ‘힌두’교에서 유래한 철학이나 의식에서 그러한 인도를 구하는 사람들이 많아졌다.

À notre époque, environ 3 000 langues entravent la compréhension mutuelle des humains, et des centaines de fausses religions maintiennent nos contemporains dans la confusion.
오늘날 약 3000개의 언어가 이해에 장벽이 되고 있으며 수백 가지 거짓 종교가 인류를 혼잡케 하고 있습니다.

Il est également logique qu’ils les aident à comprendre pourquoi cette destruction est proche, pourquoi Dieu est obligé d’intervenir contre un monde corrompu et pourquoi les religions de ce monde, tout comme les chefs religieux d’Israël n’ont pas réussi à faire que les hommes nouent de bonnes relations avec Dieu.
또한 논리적으로 그들은 그 멸망이 오는 이유, 하나님께서 부패한 세상에 대하여 행동하시지 않으면 안되는 이유, 그리고 세상 종교들이 사람들로 하여금 하나님과 평화로운 관계를 갖도록 인도하지 못함으로 ‘이스라엘’의 종교 지도자들과 같이 된 이유를 깨닫도록 사람들을 도와야 합니다.

TOUTES les grandes religions de la chrétienté acceptent la doctrine de la trinité comme un article de foi.
그리스도교국의 모든 주요 종교는 삼위일체 교리를 신앙 개조로 정하고 있다.

6 Un discours spécial intitulé “La vraie religion comble les besoins de la société humaine” sera présenté dans la plupart des congrégations le 10 avril.
6 “참 종교는 인간 사회의 필요를 충족시켜 준다”라는 제목의 특별 공개 강연이 4월 10일에 대부분의 회중에서 제공될 것이다.

” Le gouvernement autrichien doit à présent corriger la situation juridique actuelle, ce qui pourrait permettre à nos frères de bénéficier des mêmes droits que les grandes religions d’Autriche.
이제 오스트리아 정부는 현재의 법적 상황을 조정해야 할 의무가 있으며 그렇게 되면 우리 형제들은 오스트리아의 주요 종교 단체들과 동일한 권리를 누리게 될 수도 있습니다.