soufre oor Koreaans

soufre

/sufʁe/, /sufʁ/ naamwoord manlike

Élément chimique non métallisé de symbole S et de numéro atomique 16 ; il appartient à la famille des chalcogènes et existe sous forme cristalline ou amorphe.

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

황

naamwoord

élément chimique ayant le numéro atomique 16

Les spécialistes craignent que les taux élevés de dioxyde de soufre ne polluent l’atmosphère.
전문가들은 위험 수위에 달한 이산화황 때문에 대기가 오염될 것을 우려합니다.

석유황

naamwoord

유황

naamwoord

On y brûlait les cadavres d’animaux en les jetant dans le feu, qu’on activait avec du soufre.
동물의 사체를 골짜기로 던져 불로 태워 버렸다. 그리고 잘 소각되도록 유황이 덧뿌려졌다.

黃 · 유황색 · 유황색의 · 황아 · 石硫黃

Soortgelyke frases

monoxyde de soufre
일산화 황

Dichlorure de soufre
이염화 황

Tétrafluorure de soufre
사플루오린화 황

Trioxyde de soufre
삼산화 황

Hexafluorure de soufre
육플루오린화 황

protéine soufrée
황단백

oxyde de soufre
황 산화물

Cacatoès soufré
유황앵무

Cycle du soufre
황의 순환

voorbeelde

L’animal blessé ou malade fait appel à l’instinct dont Dieu l’a doté pour diagnostiquer le mal dont il souffre.
상처를 입거나 병이 나서 동물등의 건강이 위태로우면 하나님께서 주신 그들의 본능은 그 문제를 진단하고 무엇을 할 것인가를 명한다.

En même temps, gardez à l’esprit le fait que les troubles du comportement dont souffre votre enfant peuvent être une conséquence directe de sa dyslexie: sans doute ses frustrations motivent- elles ses actions.
동시에, 당신의 자녀의 행실 문제가 그의 학습 무능의 직접적인 결과일 수 있다는 것과 그가 좌절감에서 행동하고 있는 것일지 모른다는 점을 명심하라.

En 2017, les Américains se sont entretués à un taux de 5,3 pour cent mille, 7% de leurs citoyens vivaient dans la pauvreté et émettaient 21 millions de tonnes de particules et quatre millions de tonnes de dioxyde de soufre.
작년, 미국에서는 10만 명당 5.3명의 비율로 살인사건이 일어났고 시민의 7%가 빈곤을 겪고 있으며 2100만 톤의 미세 먼지를 배출했고 400만 톤의 아황산 가스를 배출했습니다.

CLAUDE souffre de troubles obsessionnels compulsifs (TOC), que l’on définit comme un état débilitant caractérisé par des pensées et des actes incontrôlables (obsessions et compulsions)*.
키스는 강박 신경증(OCD)에 걸려 있는데, 이 병은 제어할 수 없는 생각(강박 관념)과 행위(강박 행위)가 특징인, 몸을 쇠약하게 하는 질환을 말합니다.

Ce lac de feu et de souffre, qui brûle toujours sans jamais se consumer, est la description que les Ecritures donnent de l’enfer11.
영원히 꺼지지 않는 불과 유황 못은 경전에서 지옥을 묘사한 말입니다.11

J’ai 47 ans, et pourtant j’en souffre encore.
나는 마흔일곱 살인데도 내가 입양되었다는 사실 때문에 여전히 힘겨워하고 있어요.

Rappelez- vous que la formation donnée à l’enfant ne souffre pas d’interruption.
이러한 연습은 쉬지않고 계속되어야 한다는 것을 기억할 것이다.

“ Il souffre ”, se dit- elle.
시르스텐은 처음에는 남편이 통증 때문에 그러는 것이라고 생각했습니다.

D’autres croient qu’on souffre dans la vie actuelle pour des péchés commis dans une vie passée.
한편 전생의 죄 때문에 현생에 고통을 겪는다고 믿는 사람도 있습니다.

Le commandement le plus difficile donné par le Père au Fils était que Jésus souffre et meure pour nous (voir 3 Néphi 27:13-14).
제3니파이 27:13~14 참조) 여러분이 순종하기 어려워하는 주님의 계명과 표준에는 무엇이 있는지 생각해 본다.

Lorsque le matériau actif de cathode est utilisé dans la fabrication de la batterie au lithium-soufre, une conductivité électrique, des caractéristiques de cycle, et une capacité dans l'électrode peuvent être améliorées.
본 발명은 리튬-황 전지용 양극 활물질 및 이의 제조 방법으로서, 상세하게는, 친수성 부분 및 소수성 부분을 포함하는 양친매성 고분자(amphiphilic polymer); 및 황-탄소 복합체를 포함하는 리튬-황 전지용 양극 활물질 및 이의 제조방법에 관한 것이다. 상기 양극 활물질을 사용하여 리튬-황 전지를 제조하는 경우 전극 내 전기전도도, 사이클 특성 및 용량을 향상시킬 수 있는 효과가 있다.

Elle souffre surtout de ce mal très ancien, le ‘césaro-papisme’, la soumission aux autorités séculières.
가장 심각한 질병은 고질적인 정치 예속주의 즉 세속 권세에 대한 교회의 예속이다.

Qui ici souffre du décalage horaire ?
여기 어느분이 시차증을 앓고 계신가요?

Si un patient souffre, je suis là.
고통 받는 환자 곁에는 언제나 제가 있습니다

Depuis, j’ai le cœur brisé, je fais de la dépression, et je souffre.
최근 몇 년 동안 나는 마음이 찢어지듯 아팠고 우울감과 슬픔을 겪어 왔어요.

Et aujourd’hui on compte dans le monde un individu sur trois qui souffre de sous-alimentation ou qui meurt lentement de faim.
그리고 오늘날 지상의 인구의 삼분지 일이 서서히 굶어 죽고 있거나 영양실조로 고통받고 있는 것은 냉혹한 사실이다.

Comment quelqu’un qui souffre moralement et physiquement peut- il être joyeux ?
감정적으로 신체적으로 힘들 때도 어떻게 기쁨을 유지할 수 있습니까?

Il souffre alors d’éblouissement et peut voler droit sur une montagne ou sur le sol.
그 다음엔 현기증이 일어나고 비행기는 쉽사리 산중이나 지상을 들이받을 수 있읍니다.

En attendant, nous sommes réconfortés de savoir que Precious est dans la mémoire de Dieu et qu’elle ne souffre plus. — Ecclésiaste 9:5, 10.
그때가 오기까지 딸아이가 하느님의 기억 속에 있으며 더는 고통을 겪지 않는다는 사실에서 위로를 얻습니다.—전도 9:5, 10.

“Si je souffre d’un mal incurable ou irréversible qui me condamne à mort à relativement brève échéance, je désire qu’on ne prolonge pas ma vie par des techniques de survie.
“본인은 비교적 짧은 시간 내에 죽음을 초래할 불치 상태 혹은 회복 불능 상태에 처할 경우, 연명 조처를 취하여 생명을 연장시키는 것을 원하지 않습니다.

J’ai vite compris que cette idée était fantaisiste, en particulier quand nous avons élevé notre fils Brad qui souffre de trouble du déficit de l’attention avec hyperactivité (TDAH) ainsi que de nombreux autres problèmes.
특히 주의력 결핍 과잉 행동 장애(ADHD)와 그 외에도 여러 문제를 지닌 우리 아들 브래드를 키우면서 더욱 그랬다.

Je souffre de maux de tête, d’un engourdissement de la main et du pied droits, d’un affaiblissement de la vue et de vertiges constants.
저는 두통이 심하고 오른손과 발이 마비되었으며 시력이 약해지고 항상 현기증이 납니다.

Notre couple en souffre.
그로 인해 우리의 결혼 생활이 해를 입고 있습니다.”

Des conjoints qui s’aiment vraiment restent ensemble même si des relations physiques ne sont plus possibles en raison du grand âge ou parce que l’un des deux souffre d’une infirmité.
부부가 진실로 서로를 사랑한다면, 노령으로 인해 약해지거나 어느 한쪽이 무능력해져서 육체 관계를 가질 수 없게 된다 하더라도 계속 함께하는 반려자가 될 것입니다.

De plus, nous lisons par la suite que la mort elle- même, ainsi que l’hadès, sont jetés dans ce lac de feu et de soufre.
(로마 6:23; 전도 9:5, 10) 더욱이 우리는 나중에, 사망 자체도 하데스와 함께 동일한 불과 유황의 못에 던져진다는 기록을 읽게 됩니다.