simple oor Marathi

simple

/sɛ̃pl/ adjektief, naamwoord manlike,

Qui a peu de caractéristiques, qui n'a pas de caractéristique spéciale.

Vertalings in die woordeboek Frans - Marathi

सुलभ

adjektief

fastoche

भोळा

सरळ

Nous pouvons suivre son exemple en faisant bon usage de présentations simples et efficaces.
आपणही त्याचे अनुकरण करु शकतो आणि सरळ व प्रभावकारी प्रस्तावनांचा चांगला उपयोग करु शकतो.

Soortgelyke frases

format RSS (Really Simple Syndication)
अत्यंत सोपे सिंडिकेशन

simple clic
एकेरी क्लिक

graphe simple
जाल,

voorbeelde

Plus votre discours est long, plus il doit être simple et plus les points principaux doivent ressortir nettement.
तुमचे भाषण जितके अधिक लांब तितके ते अधिक सोपे आणि मुख्य मुद्दे बळकटपणे व अधिक स्पष्टपणे सांगण्यात यावेत.

L’objectif visé n’était pas simplement de remplir les têtes de connaissance, mais d’aider chaque membre de la famille à vivre de manière à manifester cet amour pour Jéhovah et pour sa Parole. — Deutéronome 11:18, 19, 22, 23.
याचा हेतू, केवळ ज्ञानानेच डोके भरणे असा नव्हता तर कुटुंबातील प्रत्येक सदस्य यहोवा आणि त्याच्या वचनाबद्दल प्रीती प्रदर्शित करू शकेल अशा मार्गाने राहण्यासाठी मदत करणे होता.—अनुवाद ११:१८, १९, २२, २३.

4 Cela ne veut pas dire que nous devons nous aimer les uns les autres simplement par sens du devoir.
४ याचा अर्थ, केवळ कर्तव्य म्हणून आपण एकमेकांना प्रेम दाखवले पाहिजे असे नाही.

7 Il est important de rester simple et, si possible, de féliciter la personne.
७ अतिशय साध्या पद्धतीने चर्चा करा आणि शक्य तेव्हा घरमालकाची प्रशंसा करा.

L’opération est certainement plus simple que vous ne l’imaginez.
तुम्ही पहिल्यांदा विचार केलात त्याहून हे फार सोपे आहे.

16 Si nous avons affaire à une personne d’une religion non chrétienne et que nous ayons le sentiment de ne pas être capables de donner un témoignage sur-le-champ, profitons de l’occasion simplement pour nous renseigner, laissons un tract, donnons notre nom et notons celui de la personne.
१४ बौद्ध लोकांना साक्ष देणे: (मानवजातीने केलेला देवाचा शोध यात अध्याय ६ पाहा.) बौद्ध धर्माच्या विश्वासाबाबत त्याच्या अनुयायांमध्ये बरीच भिन्नता असते.

Il dit que c’est simplement une façon de se détendre et que cela ne le perturbe en rien.
टीव्ही पाहिल्याने तेवढाच विरंगुळा मिळतो आणि आपल्यावर त्याचा विपरित परिणाम होत नाही असे तो म्हणतो.

Nous pouvons dire simplement : “ Si vous souhaitez bénéficier gratuitement d’une étude biblique à domicile, je peux vous montrer en quelques minutes comment on procède.
तुम्ही केवळ असे म्हणू शकता: “तुम्हाला जर एक मोफत गृह बायबल अभ्यास हवा असेल तर तो कसा केला जातो ते मी काही मिनिटांतच तुम्हाला दाखवू शकतो.

Quand Jéhovah nous demande de pardonner, ce n’est pas une simple suggestion ; il s’attend à ce que nous le fassions.
आपण एकमेकांना क्षमा करावी, असे यहोवा केवळ आपल्याला सांगत नाही, तर तो तसे करण्याची आपल्याकडून अपेक्षा देखील करतो.

Un ou deux jeunes feront la démonstration d’une présentation simple d’un périodique de porte en porte.
घरोघरचे कार्य करताना साध्यासोप्या पद्धतीने मासिक कसे देता येते हे एक किंवा दोन लहान मुलांकडून प्रात्यक्षिक रूपात दाखवा.

Souvent, cela demande simplement de lancer une conversation amicale.
यासाठी सहसा केवळ मैत्रीपूर्ण मनोवृत्ती राखण्याची गरज आहे.

Comment peut- on apprendre aux enfants à garder l’œil “simple”?
लहान मुलांना आपली दृष्टी “सरळ” ठेवण्याचे कसे शिकविले जाऊ शकते?

Ou bien il exige que les membres du foyer (et donc sa femme) l’accompagnent ce jour- là dans la famille pour partager un repas ou simplement rendre une visite de politesse.
किंवा, कदाचित तो, संपूर्ण कुटुंब मिळून (पत्नीसुद्धा) त्या दिवशी त्याच्या नातेवाईकांकडे भोजनासाठी किंवा फक्त भेट द्यायला म्हणून जाऊ या, अशी मागणी करेल.

Cependant, si votre talent est un simple passe-temps que vous ne monnayez pas, toute la difficulté consiste à maintenir l’intérêt d’auditeurs qui n’ont pas nécessairement recherché le type de divertissement que vous leur proposez.
पण तुमची सादरता केवळ एक छंद आहे ज्यांची किंमत तुम्ही घेत नाही, तर तुम्हाला तुम्ही सादर करीत असलेल्या मनोरंजनाला इतके अगत्याचे मानत नाहीत अशा प्रेक्षकांमध्ये आस्था वाढविण्याच्या आव्हानाला तोंड द्यावे लागेल.

Toutefois, depuis les années soixante en particulier, un autre traitement plus sûr, plus simple et moins coûteux a été mis au point.
तथापि, खासपणे १९६०च्या काळापासून एक अशी चिकित्सा उपलब्ध झाली आहे जी त्या इन्ट्रावेनस पध्दतीपेक्षा सुरक्षित, साधी आणि स्वस्त अशी आहे.

De quelle façon pouvez- vous démontrer que votre baptême n’était pas simplement ‘un démarrage en trombe’?
तेव्हा तुम्ही आपल्या बाबतीत, बाप्तिस्मा ही ‘आरंभाची लहर’ नाही हे कसे दाखवून देऊ शकाल?

Il se peut que ses efforts pour vous empêcher de servir Jéhovah soient simplement sa manière de vous dire : “ J’ai besoin d’être avec toi plus souvent !
तुम्ही यहोवाची सेवा करण्याचा जो प्रयत्न करीत आहात त्यास ती कदाचित विरोध करील, तरीही, त्यातील महत्त्वपूर्ण विचार, “मला तुमचा अधिक वेळ हवा आहे,” इतकाच असेल!

Des chrétiens estiment qu’ils peuvent accepter un cadeau lors d’un tirage qui n’entre pas dans le cadre d’un jeu d’argent, simplement comme ils accepteraient des échantillons gratuits ou d’autres cadeaux qu’une entreprise ou qu’un magasin distribuerait dans le cadre de sa campagne publicitaire.
व्यापारी दुकानातून जाहिरातीसाठी कार्यक्रमात वापरत असलेल्या मोफत नमुन्यांचा किंवा इतर बक्षीसाचा जसे ते स्वीकार करतात तसेच जुगारीचा संबंध नसलेले ड्रॉ काढून बक्षीसे स्वीकारता येतील. असे काही ख्रिश्चनांना वाटू शकेल.

Elle semble avoir été construite par de simples ouvriers de la localité, dans le but de donner un lieu de culte aux habitants des vallons d'Échéry.
त्यांनी स्थानिकांना रास्त भाव देत, गावोगावी फिरून लोकांना संस्थेत भागीदारी देऊ केली.

Le principal, c’est que ces choses soient présentées à tous les assistants, même si la plupart les passent simplement à leur voisin sans en prendre.
मुख्य गोष्ट ही की, जरी बहुतेक सर्वच जण त्यात सहभागिता न घेता ती बोधचिन्हे तशीच पुढे जाऊ देतील तरी उपस्थित राहणाऱ्या सर्वांसाठी ही उपलब्ध केली जावीत.

Simplement, il a décidé qu’un groupe d’humains régneraient au ciel avec le Christ. — Rév.
तर, मानवांचा एक समूह किंवा गट स्वर्गात ख्रिस्तासोबत राज्य करेल हे देवाने आधीपासून ठरवले होते.—प्रकटी.

Peut-être hésitez- vous à vous présenter à un inconnu, tout simplement parce que vous ne savez pas quoi dire.
एखाद्या नवीन व्यक्तीला स्वतःची ओळख करून देण्यास तुम्ही कचरत असाल कारण त्याच्याशी काय बोलावे हेच तुम्हाला कळत नाही.

(Hébreux 3:4, Bible de Jérusalem). Si toute maison, au demeurant simple, doit avoir un constructeur, alors l’univers, infiniment plus complexe, ainsi que l’immense variété des formes de vie sur la terre doivent également avoir eu un constructeur.
(इब्रीकर ३:४, द जरुसलेम बायबल) एखादे घर कितीही साधे असले तरी त्याला बांधणारा असतोच, तर मग, हे प्रचंड विश्व आणि पृथ्वीवरील विविध प्रकारचे जीवन यांचा देखील बांधणारा असलाच पाहिजे.

Ce sont plutôt de simples maçons de village qui étaient à l'œuvre, en s'inspirant vaguement ce qu'ils ont vu ailleurs.
ठक्कर बापा सारखे लोक, जे गांधींच्या जवळचे होते आणि त्या वेळी आदिवासी समाजाचे सर्वमान्य नेते म्हणून ते ओळखले जात होते.

Notre culte est un mode de vie, pas une simple formalité.
यहोवाची सेवा करणं हा आपल्या जीवनाचा एक भाग आहे.