Grèce antique
Antikkens Hellas
Grèce oor Noorse Bokmål
Grèce
fr
Pays d'Europe du Sud-Est, ayant des frontières communes avec l'Albanie, la République de Macédoine, la Bulgarie et la Turquie.
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
Hellas
fr
Pays d’Europe
J'ai remarqué que tu ne m'avais pas bien expliqué ce que tu faisais ici en Grèce avec moi.
Du har ikke gitt meg noe svar på hva du gjør her i Hellas.
Grekenland
S'il s'engage avec Hypérion, la Grèce entière sera détruite.
Slutter han seg til Hyperion, blir hele Grekenland ødelagt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
grèce
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
hellas
J'ai remarqué que tu ne m'avais pas bien expliqué ce que tu faisais ici en Grèce avec moi.
Du har ikke gitt meg noe svar på hva du gjør her i Hellas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Hellas
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En grec classique, ce terme désignait simplement un poteau dressé, ou pieu.
Herregud, du hadde hele ørkenen å kjøre i, Lynjw2019 jw2019
C'est donc Thémistocle qui agita l'Empire perse et souleva des forces qui embrasèrent le cœur de la Grèce.
Herregud, jeg var der!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les Grecs l’avaient fondée, mais elle avait été détruite vers 580 avant notre ère par les Lydiens.
Du så på at Mary Anne blødde i hjeljw2019 jw2019
Les Grecs considéraient le corbeau hardi et souvent effronté comme un oiseau prophétique, peut-être en raison de sa réputation d’animal rusé et intelligent.
Det går bra, mammajw2019 jw2019
Les Grecs non chrétiens d’Éphèse ne tenaient pas le temps pour irréversible.
At han har det bedre, betyr ikke at du hadde rettjw2019 jw2019
Ici il n’est pas question de “fin lin” (sindôn, en grec), mais de “bandelettes” (othonia, en grec) et d’un “linge qui avait été sur sa tête” (soudarion, en grec).
Så de lokket deg vekk fra den egentlige historien?jw2019 jw2019
“D’après les traductions interlinéaires du texte grec original de l’Évangile selon Luc, voici ce qu’ont réellement dit les multitudes d’anges apparues aux bergers: ‘Et sur la terre paix parmi les hommes de la bienveillance.’
Da trenger hun en strafferettsadvokatjw2019 jw2019
Les apologistes soulignent que les livres des chrétiens sont plus vénérables que ceux des Grecs, et les prophètes de la Bible antérieurs aux philosophes.
Det er verdt et forsøkjw2019 jw2019
Car, plus haut, nous avons porté [cette] accusation : que les Juifs comme les Grecs sont tous sous [le] péché*+ ; 10 comme c’est écrit : “ Il n’y a pas de juste, pas même un seul+ ; 11 il n’y en a pas un qui soit perspicace, il n’y en a pas un qui cherche Dieu+.
Hvis du sladrer til purken, går det utover guttenjw2019 jw2019
Un examen des dieux et des déesses de la Grèce antique révèle des traces de l’influence babylonienne.
Naturligvisjw2019 jw2019
Le mot Tartare ne désigne donc pas la même chose que le shéol hébreu ou l’hadès grec, deux termes qui désignent la tombe terrestre de tous les humains.
Beklager at jeg vekket degjw2019 jw2019
L’Auxiliaire pour une meilleure intelligence de la Bible*, page 1476, dit de paradosis, le mot grec rendu par “tradition”: “Transmission effectuée au moyen du langage parlé ou écrit.”
Nå er du litt tung på labben.Ta deg litt frisk luftjw2019 jw2019
Ce terme est la traduction du mot hébreu mesharéth et du grec diakonos.
Det du må gjøre er å kobIe om IaserpaneIets hjerne ved å forsiktigjw2019 jw2019
En outre, il y a d’autres termes, savoir l’hébreu neschamah et le grec pnoê, qui se traduisent également par “souffle”.
Han ligner på meg, ikke sant?jw2019 jw2019
Il était peut-être “ le frère ” qui aida Paul à collecter en Macédoine et en Grèce la contribution destinée aux chrétiens de Judée. — 2Co 8:18-20.
Revolver eller kniv, du finner ikke noen bedrejw2019 jw2019
(Gn 2:2 ; 8:22.) En grec, hê hêméra tou sabbatou signifie “ le jour du sabbat ”.
Jeg beklager at jeg kommer så ubeleiligjw2019 jw2019
Le mot grec Hadès, qui correspond à l’hébreu Schéol, se rencontre seulement dix fois dans les Écritures grecques.
Jeg vet det.La meg hjelpe degjw2019 jw2019
Constantin Paparrigopoulos, un historien grec moderne, a fait valoir qu'il a cherché à étendre et à stabiliser toutes les institutions démocratiques.
Man fjerner deres evne til sivilisert fornuftWikiMatrix WikiMatrix
Au IIe siècle avant notre ère, la Grèce devint une province romaine, et la culture grecque se répandit jusqu’à Rome.
Faktisk er jegjw2019 jw2019
Mais au départ, ni le stauros grec ni la crux latine n’avaient ce sens.
Ingen dokker, lystbåter, apotek eller forsøkssenterjw2019 jw2019
Reprenons nos bateaux, retournons en Grèce.
Vi blir jaget av sultne gærninger!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
” À notre arrivée en Grèce, une autre lettre du Collège central a été lue au Comité de la filiale, annonçant ma nomination comme coordinateur du Comité de la filiale de ce pays.
Og hun holder mer enn gjerne et stort, strålende bryllupjw2019 jw2019
Dans ce sens, le verbe grec s’appliquait aux femmes chrétiennes vouées à Dieu et baptisées au même titre qu’aux chrétiens voués et baptisés.
eller i sedertrærne.jw2019 jw2019
Le mot “simple” vient d’un terme grec qui désigne fondamentalement une préoccupation unique ou l’attachement à un seul dessein.
Så siger vi detjw2019 jw2019
Du grec méthuskô, qui signifie “s’enivrer”.
Kjære Gud, ikke la ham få tak i megjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.