porter ses fruits oor Noorse Bokmål

porter ses fruits

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

bære frukt

Tant qu'il a fait son boulot et que ça porte ses fruits, ça ne me gêne pas.
Så lenge han har gjort det som må til, og det bærer frukter, er jeg fornøyd.

voorbeelde

La prédication porte ses fruits
Forkynnelsesarbeidet bærer frukt

14 Cette discipline a porté ses fruits.
14 Tukten hadde god virkning.

Le régime que vous avez suivi a porté ses fruits. ”
«Det kostholdet du har fulgt, har hatt en god virkning.»

3:1-7.) Elle porte ses fruits : “ Ce qu’un homme aura semé, il le moissonnera aussi.
3: 1—7) Man kan nå se fruktene av det: «For det som et menneske sår, det skal han og høste.»

Une campagne bien préparée porte ses fruits
En god plan som gav gode resultater

Quelque chose devrait porter ses fruits.
Vi må også få en del av fortjenesten.

La drague de la rivière a porté ses fruits.
Vi er ferdige med undersøkningen i bekken.

On sera tous morts avant que ça porte ses fruits.
Vi vil alle være døde før det lønner seg.

La surveillance a porté ses fruits.
Overvåkingen har gitt resultater.

Votre enseignement a porté ses fruits, Cent Yeux.
Du har lært ham opp bra, Hundre øyne.

L'équipe du TGR a travaillé nuit et jour, et cela a fini par porter ses fruits.
Teamet har arbeidet døgnet rundt og slitet har endelig gitt resultater.

Ta patience a porté ses fruits.
Din tåImodighet er blitt belønnet.

Je dirais que cela a porté ses fruits.
Jeg vil si det lønte seg.

32 Une campagne bien préparée porte ses fruits
32 En god plan som gav gode resultater

Mais vous, votre marchandage a porté ses fruits et vous voulez pas reprendre le processus de deuil.
Men du har hatt forhandlingsstadiet, og du vil helst ikke sørge igjen.

La conduite de ma femme porte ses fruits
Virkningen av min kones oppførsel

L’éducation que nous avons reçue de nos parents a porté ses fruits. ”
Den oppdragelsen vi fikk av foreldrene våre, gav gode resultater.»

Ça a déjà porté ses fruits.
Det begynner å se lysere ut allerede.

Tant qu'il a fait son boulot et que ça porte ses fruits, ça ne me gêne pas.
Så lenge han har gjort det som må til, og det bærer frukter, er jeg fornøyd.

En revanche, ce genre de prévention n’a pas porté ses fruits dans d’autres pays.
På den annen side har tiltak for å informere om aids ikke gitt like gode resultater i andre land.

L’intervention ne tarde pas à porter ses fruits.
Den korrigerte optikken gav raskt resultater.

Quelque chose devrait porter ses fruits
Vi må også få en del av fortjenesten

Ça porte ses fruits.
Det gir avkastning.

Et cette campagne d’enseignement porte ses fruits, car des millions de cœurs ont été changés.
Som følge av denne undervisningen har millioner av mennesker forandret hjertetilstand.

Mais le fait est que cela porte ses fruits.
Sannheten er at det fungerer.