en moins de deux oor Sloweens

en moins de deux

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

kot bi mignil

Vous serez sur pieds en moins de deux.
Kot bi mignil boste spet na nogah.

voorbeelde

En moins de deux, tu seras sur les vagues avec Bethany.
Kmalu boš lahko spet jahal valove z Bethany.

En moins de deux ans j' ai eu la bagnole, j' ai eu la baraque
V dveh letih sem imel avto.Imel sem hišo, vse

Ca s'est passé en moins de deux minutes.
Priče pravijo, da se je vse odvilo v manj kot 2 minutah.

Vous serez sur pieds en moins de deux.
Kot bi mignil boste spet na nogah.

Je serai rentrée en moins de deux heures.
Doma sem lahko v dveh urah.

Je peux nettoyer ça en moins de deux.
Dovod lahko mimogrede popravim.

Le label a vendu 100 000 CD en moins de deux semaines.
Graf se je zvišal za 100.000 krat v dveh tednih.

Réparé en moins de deux
Uredil bom takoj

Le Djinn va absorber toute mon essence vitale en moins de deux jours.
Jinn bo posesal življenje iz mene v nekaj dneh.

Et ils sont rentrés et sortis en moins de deux minutes.
In v manj kot dveh minutah so opravili s celotnim ropom.

Elle fut opérationnelle en moins de deux jours.
Posnet je bil v manj kot dveh urah.

On va vous sortir d' ici en moins de deux
Zunaj boš prej, kot si misliš

Leurs visages ne sont jamais face à la caméra, et ils agissaient généralement en moins de deux minutes.
Nikoli ni videti obraza in vse naredijo v dveh minutah.

Mais en moins de deux, un chat vient te choper. Et un chien aussi!
A preden se zaveš, je za tabo mačka, nato pa še pes.

Ca se serait répandu à travers l' Amérique en moins de deux jours
V manj kot dveh dneh bi se razširil po S

Nous pouvons le remettre en état en moins de deux heures.
Usposobimo jo lahko prej kot v dveh urah.

Ma petite fille, avec une telle fortune, tu seras mariée en moins de deux.
Ljubi deklič, ob takem bogastvu se boš hitro omožila.

Pandora vous chiera tout cru en moins de deux.
te Pandora brez opozorila ubije.

Je pense avoir perdu ma foi en l'administration en moins de deux mois.
Rekel bi, da sem izgubil svoj optimizem, o delu v vladi, po dveh mesecih.

Il s'est intégré en moins de deux.
Si ga videl kako se je spremenil v letu?

En moins de deux heures?
V dveh urah?

On y sera en moins de deux.
Tam bova v trenutku.

On prendra la banque en moins de deux minutes.
Banko lahko oropamo v manj kot dveh minutah.

Ça chauffe un peu et, en moins de deux, ces filles se feront descendre.
Ljudem popustijo živci in preden se boste ovedeli, bosta punci ustreljeni!

On sera à Chicago en moins de deux.
V Chicag-u bova preden se boš dvakrat obrnil.