foutre en l'air oor Sloweens

foutre en l'air

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

zajebati

La dernière fois que je t'ai vue ça m'a foutu en l'air grave.
Zadnjič, ko sem te videl, si me pošteno zajebala.

voorbeelde

On dirait que Vega a décidé de foutre en l'air la fête.
Vega se je odločil, da bo vpadel na zabavo.

Vous n'avez pas passé tout ce temps à l'école de médecine, pour tout foutre en l'air.
Človek ne študira medicine, da bi potem vse pokvaril.

C'est l'excuse de Nightingale pour tout foutre en l'air.
To je izgovor Nightingale kick off celotno stvar.

Et on ne peut pas tout foutre en l'air.
In ne smeva zajebati.

Tu vas pas tout foutre en l'air!
Tega mi ne boš zajebal.

Je ne veux pas tout foutre en l'air.
Tega ne bom zajebal.

Je vais foutre en l'air votre arsenal!
Razstrelil bom vaše skladišče.

alors qu'il est sur le point de tout foutre en l'air.
Preden vse zavozi.

J'ai passé bien trop de temps à foutre en l'air ma propre carière, Lex.
Preživel sem veliko preveč časa sabotirajoč lastno kariero, Lex.

Je ne te laisserai pas foutre en l'air tout ce pour quoi tu as travaillé si dur.
Ne bom dovolila, da odvržeš vse, za kar si garal.

Est-ce que vous essayez de foutre en l'air mon affaire?
Mi hočeš pokvariti primer?

Essaie de pas la foutre en l'air, celle-lá.
Hutch, poskusi tokrat brez, da pogrešiš.

Foutre en l'air Samcro.
Prizadeti Sinove anarhije.

Ce bâtiment est énorme pour l'entreprise, alors c'est vraiment important de ne pas tout foutre en l'air.
Ta stavba je zelo pomembna za podjetje, tako da je res pomembno, da ne zafrknemo.

Je ne voulais pas tout foutre en l'air.
Nisem hotela vse zajebati.

Vous aller tout foutre en l'air avec votre mauvaise volonté!
Vse boš uničila s svojo lenobo.

S'il s'amuse à tout foutre en l'air, je bute cet enfoiré.
Če bo zajebal, bom ubil tega kmetavzarja.

Le gamin est en train de foutre en l'air encore une opération.
Fant spet kvari še eno nalogo.

Tout foutre en l'air?
Uničila vse?

Il va tout foutre en l'air en essayant de reprendre le pouvoir.
Poskušal bo najti način, da zafrkne stvari, da stvari uredi po svoje, da prevzame zadeve.

Adam allait te foutre en l'air, et je ne pouvais pas le supporter.
Adam te je hotel uničiti in tega nisem prenesla.

Je vais me foutre en l'air, moi...
Ubil se bom.

Elle va foutre en l'air mon âme!
Lahko mi uniči dušo.

Venez foutre en l'air mes pots, et je vous plombe le cul!
Vi meni lončke, jaz vam jajca!

Tu restes là à boire, à foutre en l'air ta vie.
Posedaš, piješ in se uničuješ.