sale
ndyrë · pistë
soigner oor Albanees
soigner
fr
garder (un malade, un enfant)
Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees
kuroj
Anna n'a pas soigné votre anévrisme.
Ana nuk të kuroj venën.
shëroj
D'ici deux ans, je soignerai des enfants leucémiques.
Për dy vite, do të jem në gjendje ta shëroj leukiminë e fëmijëve.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous pouvons soigner notre apparence spirituelle principalement de deux façons.
Mithridatijw2019 jw2019
Je veux juste dire que nous appliquons ce concept à beaucoup de problèmes mondiaux, changer le taux de déscolarisation, combattre la toxicomanie, améliorer la santé des jeunes, soigner les troubles de stress post-traumatique des vétérans avec des métaphores temporelles -- trouver des remèdes miracle -- promouvoir le développement durable et la préservation de l'environnement, réduire la réhabilitation physique quand il y a une baisse de 50 pour cent, restreindre le recrutement des terroristes kamikazes, et considérer les conflits familiaux tels que des incompatibilités de fuseaux horaires.
Linjë e dobëtted2019 ted2019
Il lui a expliqué que nous venions juste de persuader une femme d’aller se faire soigner à l’hôpital.
Çfarë të dhënash keni për Samir Horn?jw2019 jw2019
Je pensais pouvoir le soigner.
Na këmbyen me derra, këpucë dhe birra te një burrë amerikan shumë i çuditshëmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous cherchons d'où vient ce virus, comment soigner, vacciner, si possible.
Do të mbaroj ato enëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je soigne mes blessures, plutôt.
Një vajzë e mbetur pa asnjë qindarkë nga vdekja e prindërve të saj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’homme répond : ‘ C’est celui qui s’est arrêté pour le soigner.
Xhaxha Dankanjw2019 jw2019
Au cours d’expériences similaires visant à restaurer les fonctions nerveuses de la moelle épinière ou à soigner un parkinson, des savants ont obtenu un succès mitigé.
Caroline, kjo nuk është paqejw2019 jw2019
On a mis au jour la plateforme rectangulaire d’un palais mesurant environ 90 m sur 180 et dont le mur d’enceinte était d’une maçonnerie de pierres de taille soignée.
Jo, dëgjohet e llogjikëshmejw2019 jw2019
Dans plusieurs pays, les médias ont accusé les Témoins de fermer les yeux sur des péchés graves commis par certains d’entre eux, et de refuser de faire soigner leurs enfants (Matthieu 10:22).
Rreth një gjëje jemi shumë të sigurt, se nuk ka ardhur nga poshtëjw2019 jw2019
Ça soigne les blessures depuis des siècles.
Ndoshta, kur të arrijë dimri, tashmë je uritur për vdekjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela montre que Dieu s’est intéressé de près à la nature de leur travail, à son aspect soigné, à sa dimension créatrice, et à d’autres détails encore.
Ju keni të drejtëjw2019 jw2019
Je vais te soigner ça.
Ai mori vendimin e duhur pas rënjes nga kaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les humains les plus défavorisés souffrent et meurent de maladies que l’on ne peut soigner par manque d’argent.
Jo, zoti Gekko.Jam në këtë lojë për të bërë para si gjithë të tjerëtjw2019 jw2019
Elle négligera peut-être de se soigner correctement, ce qui soumet inutilement son organisme à la tension ou à l’anxiété.
Profesor Rozajw2019 jw2019
Aujourd’hui encore, on se soigne par les simples dans de nombreux pays.
Pra, ishte Kosi Sikelili Afrikajw2019 jw2019
11 L’an dernier, des spécialistes américains, canadiens, européens et israéliens se sont réunis pour discuter des moyens permettant de soigner sans recourir au sang.
Nuk kam shumĂ « njerĂ« z pĂ« r tĂ « siguruar kullĂ« njw2019 jw2019
Darwin passe l’été de 1825 comme apprenti médecin auprès de son père qui soigne les pauvres du Shropshire.
Xhon Tillman!WikiMatrix WikiMatrix
Nous avons, elle et moi, essayé de le soigner avec un remède local fait de vin bouilli avec beaucoup de sucre.
Raundi #, Dannyjw2019 jw2019
Toutefois, un confrère a accepté de la soigner parce qu’il avait trouvé la brochure instructive et logique.
Do na humbin njerzit tanëjw2019 jw2019
5 En examinant de plus près la structure, vous remarquez qu’à l’origine la maison a été bien construite et qu’elle témoigne d’un travail soigné.
Më ndihmonijw2019 jw2019
Il peut être indiqué, lorsqu’on a ce problème, de consulter un praticien pour obtenir un diagnostic et se faire soigner.
Nese ata kan bllokuar rruget, ata nuk janë largjw2019 jw2019
Avant que le banquet ne commence, applaudissons comme il se doit Le professeur Chourave et dame Pomfrey Qui grâce à leur potion de mandragores, ont pu soigner tous ceux qui avaient été pétrifiés.
Le ta shohim si luan tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faut soigner ça.
S' do flija kurrëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un hôpital mexicain soigne même certains états par l’élévation de la température corporelle, une thérapie appelée traitement par hyperthermie.
Si ka mundësi që e dini emrin tim?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.