cheval oor Tamil

cheval

/ʃəval/, /ʃə.val/ naamwoord manlike

Grand mammifère

Vertalings in die woordeboek Frans - Tamil

குதிரை

naamwoord

grand mammifère herbivore et ongulé

புரவி

naamwoord

Grand mammifère

Cheval

Cheval (astrologie chinoise)

Vertalings in die woordeboek Frans - Tamil

குதிரை

naamwoord

septième animal du zodiaque chinois

Soortgelyke frases

cheval de Troie et ver de publipostage
டிரோஜன் திரள் அஞ்சல்

cheval de trait
பாரக் குதிரை

cheval de Troie avec fonction de notification d'intrusion
டிரோஜன் அறிவிப்பான்

cheval-vapeur
குதிரைத் திறன்

cheval de Troie proxy
டிரோஜன் பதிலிச் சேவையகம்

saut de cheval
குதிரை தாவுதல்

Cheval d'arçons
குதிரைக் கரடு

cheval lourd
பாரக் குதிரை

programme malveillant de diffusion de chevaux de Troie
டிரோஜன் பரப்பி

voorbeelde

Ils seront définitivement retranchés par le Cavalier invincible monté sur le cheval blanc (Révélation 19:11-16, 19-21).
அவை அனைத்தும்—ஜெயிக்கிறவராகிய வெள்ளைக் குதிரையின் சவாரியாளரால் முடிவாக நீக்கப்படும்.

Depuis 1914, le cavalier symbolique du cheval couleur de feu a ôté la paix de la terre.
1914 முதற்கொண்டு அடையாள அர்த்தமுள்ள சிவப்பு நிற குதிரையின் சவாரியாளன் பூமியிலிருந்து சமாதானத்தை எடுத்துப் போட்டிருக்கிறான்

Voyez ce qui arrive ici aux chevaux et aux chars des Égyptiens.
எகிப்தியரின் குதிரைகளுக்கும் யுத்த இரதங்களுக்கும் என்ன நடந்து கொண்டிருக்கிறதென்று பார்.

16 Depuis Dan, on entend s’ébrouer les chevaux de l’ennemi.
16 தாண் நகரத்தில் எதிரிகளின் குதிரைகள் சீறுகிற சத்தம் கேட்கிறது.

Certes, on voit de moins en moins de vardos, leurs roulottes colorées, traînées par des chevaux.
என்றபோதிலும் சிலர் வர்டாஸ் என்ற வண்ணமயமான குதிரை வண்டிகளில் பயணம் செய்கின்றனர்.

16 Ils la saisirent donc. Ils l’emmenèrent au palais du roi+, à l’endroit où on fait entrer les chevaux, et c’est là qu’ils la mirent à mort.
16 அவர்கள் அத்தாலியாளைப் பிடித்து, அரண்மனைக்குள்+ குதிரைகள் நுழைகிற இடத்துக்குக் கொண்டுவந்து அங்கே கொன்றுபோட்டார்கள்.

Celui qui fit aller à la droite de Moïse Son bras magnifique ; Celui qui fendit les eaux devant eux, pour se faire un nom de durée indéfinie ; Celui qui les fit marcher à travers les eaux houleuses, si bien que, comme un cheval dans le désert, ils ne trébuchèrent pas ?
தமது மகிமையான [“அழகிய,” NW] புயம் மோசேயின் வலதுகரத்தோடு செல்லும்படி செய்து என்றும் நிலைக்கும் பெயரைத் தமக்கு உண்டாக்க அவர்களுக்கு முன்பாகத் தண்ணீரைப் பிரித்து, ஒரு குதிரை வனாந்தர வெளியிலே நடக்கிறதுபோல அவர்கள் இடறாதபடி அவர்களை ஆழங்களில் நடக்கச் செய்தவர் எங்கே?

(1 Timothée 3:8.) Par conséquent, si vous désirez plaire à Jéhovah, vous devez refuser toute forme de jeu d’argent, qu’il s’agisse des différentes loteries, des paris sur des courses de chevaux, etc.
(1 தீமோத்தேயு 3:8, NW) ஆகவே, நீங்கள் யெகோவாவைப் பிரியப்படுத்த விரும்பினால், லாட்டரி, பிங்கோ (ஒருவகை சீட்டாட்டம்), குதிரைப் பந்தயம் உட்பட எந்த விதமான சூதாட்டத்திலும் ஈடுபட மாட்டீர்கள்.

L’hiver, quand la température descendait vers – 20 °C dans la Prairie, nous donnions le témoignage dans les campagnes en traîneau, tiré par un cheval.
பரந்த புல் வெளியில் குளிர்காலங்களில் பூஜ்யத்துக்கும் குறைவான வெப்பத்தின் போது, நாங்கள் கிராமப்புறங்களில், குதிரை வண்டிகளில் சென்று சாட்சிகொடுத்தோம்.

” (Proverbes 21:31). Autrefois, au Proche-Orient, on se servait des bœufs pour tirer la charrue, des ânes pour transporter les charges, des mules pour se déplacer et des chevaux pour la guerre.
(நீதிமொழிகள் 21:31, NW) அந்தக் காலங்களில் மத்திய கிழக்கில், எருதுகள் உழவுக்காகவும், கழுதைகள் பொதி சுமப்பதற்காகவும், கோவேறு கழுதைகள் சவாரிக்காகவும், குதிரைகளோ போருக்காகவும் பயன்படுத்தப்பட்டன.

De l’autruche, Jéhovah a dit à Job qu’elle “ se rit du cheval et de son cavalier ”.
“குதிரையையும் அதில் சவாரிசெய்பவனையும் பார்த்து நகைக்கும்” நெருப்புக்கோழியை பற்றி யெகோவா யோபுவிடம் சொன்னார்.

Le doute n’est pas possible: Nous avons bien vu se lever ‘nation contre nation et royaume contre royaume’; le cavalier de la Révélation qui monte le cheval couleur de feu a bel et bien semé la tuerie sur toute la terre (Matthieu 24:7; Révélation 6:4).
‘தேசத்துக்கு விரோதமாய் தேசமும், ராஜ்யத்துக்கு விரோதமாய் ராஜ்யமும் எழும்பியிருப்பதையும்,’ வெளிப்படுத்துதலின் சிவப்புநிற குதிரையில் சவாரி செய்பவன் பூமியெங்கும் படுகொலையைப் பரப்பியிருப்பதையும் நாம் பார்த்துவந்திருக்கிறோம்.

Au début du siècle joujou des riches dans quelques pays, la voiture sans chevaux est devenue le moyen de transport de Monsieur Tout- le- Monde dans de nombreux pays.
இந்த நூற்றாண்டின் துவக்கத்தில், பணக்கார சிறுபான்மையோரின் ஆடம்பர, டாம்பீக பொருளாகவே மோட்டார் வாகனம் கருதப்பட்டது. ஆனால், இன்றோ உலகின் பல பாகங்களில் நடுத்தரவர்க்கத்தை சேர்ந்தவர்களுக்கும் போக்குவரத்து சாதனமாக இது இருக்கிறது.

Après avoir décrit la prodigalité qui caractérise certaines personnes immensément riches, Roger Rosenblatt, de la revue Time, a fait l’observation suivante: “Une fois passés en revue leur immense demeure, leur parc, leurs magnifiques chevaux, leurs folles soirées et leurs relations, que disent la plupart d’entre eux?
பெரிய செலவாளிகளின் ஊதாரியான வாழ்க்கைப் போக்கை விவரித்தப் பிறகு டைம் பத்திரிகையில் எழுதிய ராஜர் ரோஸன்பிலாட் கவனித்ததாவது: “ஒரு பங்களாவையும் பெரிய தோட்டத்தையும் பெரிய விலங்குகளையும் பெற்று, பெரிய விருந்துகளுக்குச் சென்று முக்கியமான ஆட்களோடு உறவாடிய பிறகு, உலகிலுள்ள பெரிய செலவாளிகள் என்ன தெரிவிக்கின்றனர்?

Des personnages de la mythologie grecque, tels que la Méduse à la tête hérissée de serpents, et un centaure, être mi-homme mi-cheval.
கிரேக்கப் புராணத்தில் வரும் பாதி மனிதனும் பாதி குதிரையுமான பாம்புகளைத் தலைமயிராகக் கொண்ட யூத அணங்கு மற்றும் கலப்பினப் பிறவிகளின் உருவங்கள்.

Dans le Rift occidental, le volcanisme a engendré le Ruwenzori et les monts Virunga, massif à cheval sur le Rwanda, le Zaïre et l’Ouganda.
மேற்குப் பகுதியின் பிளவில் எரிமலை அசைவுகளானது ருவாண்டா, ஜயர் மற்றும் உகாந்தாவின் எல்லைகளில் பரவியிருக்கும் ரூவன்சோரி மற்றும் விருங்கா மலைத் தொடர்களை ஏற்படுத்தியிருக்கிறது.

Malgré tout, ce corps a des difficultés à se procurer des chevaux.
எனினும், இப்பணியை ஊரார்களால் நிறைவு செய்ய முடியாமல் போயிற்று.

En 1793, il passe dans l'artillerie à cheval, que l'on vient d'organiser.
1793 ஆம் ஆண்டளவிலேயே இது தொடர்பான சோதனைகளை அவர் செய்யத் தொடங்கினார்.

Pour sa part, Woodrow Kroll, membre de la Fondation juive chrétienne, estime que le cavalier qui chevauche le cheval blanc est l’antichrist.
அதாவது இந்த ராஜ்யம் நம் மத்தியிலிருக்கிறது, மேலும் யார் இதனை எதிர்க்கிறார்களோ அவர்கள் தோல்வியினால் மூழ்க்கடிக்கப்படுவார்கள்,” என்றபோதிலும் கிறிஸ்தவ யூத அஸ்திவாரத்தைச் சேர்ந்த உவுட்ரோ க்ரோல் என்பவர் வெள்ளைக்குதிரை மீது சவாரி செய்பவன் அந்திக் கிறிஸ்து என்று நினைக்கிறான்.

17 celui qui fait sortir le char et le cheval+,
17 போர் ரதங்களையும் குதிரைகளையும் வர வைத்தவர். +

24 Quel bonheur de savoir que le Cavalier assis sur le cheval blanc va bientôt arrêter ce cheval noir lancé au galop !
24 வெள்ளைக் குதிரையின் சவாரியாளர், அந்தப் பாய்ந்தோடிக் கொண்டிருக்கும் கறுப்புக் குதிரையை விரைவில் அடக்கிவிடுவார் என்பதினால் நாம் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியோடு இருக்கக்கூடும்!

40 Toute la vallée des cadavres et des cendres* sera une chose sainte pour Jéhovah+, ainsi que toutes les terrasses jusqu’à la vallée du Cédron+, jusqu’à l’angle de la porte des Chevaux+ vers l’est.
40 பிணங்களும் சாம்பலும்* நிறைந்த பள்ளத்தாக்கும், கீதரோன் பள்ளத்தாக்கு+ வரையிலான எல்லா நிலங்களும், அதாவது கிழக்கே இருக்கிற ‘குதிரை நுழைவாசலின்’+ மூலைவரை இருக்கிற எல்லா நிலங்களும், யெகோவாவுக்குப் பரிசுத்தமாக இருக்கும்.

Il n’y avait que les chevaux et les ânes attachés, et les tentes abandonnées telles quelles.
கூடாரங்களில் எல்லாமே போட்டது போட்டபடியே கிடந்தது” என்று சொன்னார்கள்.

12 Les sauterelles et les chevaux symboliques doivent donc proclamer les jugements de Dieu avec toujours plus de force et de clarté à mesure que s’approche son jour de vengeance.
12 இப்படியாகக் கடவுளுடைய பழிவாங்கும் நாள் நெருங்கிவருகையில் அடையாள அர்த்தமுள்ள வெட்டுக்கிளிகளும் குதிரைகளும் அவருடைய நியாயத்தீர்ப்புச் செய்திகளை அதிக தெளிவாகவும் சப்தமாகவும் ஒலித்திட வேண்டும்.

Ces îles aux contours déchiquetés, hérissées de maisonnettes d’un blanc éblouissant sous le soleil, ont inspiré à un poète la métaphore de “ chevaux pétrifiés à la raide crinière ”.
சூரிய ஒளியில் மின்னும் வெண்ணிற சின்னஞ்சிறு வீடுகள் சிதறியிருக்கும் அந்தத் தீவுகளின் கரடுமுரடான எல்லைக்கோடுகளை, ‘சீறி எழும்பும் பிடரி மயிரைக்கொண்ட கற்குதிரைகளுக்கு’ ஒப்பிடும்படி ஒரு கவிஞரை தூண்டியது.