amèrement oor Viëtnamees
amèrement
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
rất
cay đắng
Certains, en effet, regrettent amèrement les décisions qu’ils ont prises.
Một số người đã cay đắng hối tiếc về những quyết định của họ.
hết sức
Avant de devenir la mère de Samuel, Hannah était profondément affectée par sa stérilité et en pleurait amèrement.
An-ne, mẹ của Sa-mu-ên, đã có thời kỳ hết sức đau buồn về sự hiếm hoi của mình và đã khóc lóc thảm thiết.
đau khổ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deux chrétiens, Cristina et José*, en ont fait l’amère expérience.
Này, đừng giả vờ là nói chuyện với Sergio nữajw2019 jw2019
Sara s’en est plainte amèrement à Abraham et a humilié Agar, qui par conséquent s’est enfuie. — Genèse 16:1-6.
Anh... không biết em gìjw2019 jw2019
Un jour, Pricilla, une amie proche de Jerry, lui a fait part de la peine qu’elle ressentait à cause de la mort de son enfant à sa naissance, et du divorce amer qui avait suivi peu de temps après.
Anh ấy bảo anh là một trong những người tốtLDS LDS
Le péché de cet apôtre était dû à une faiblesse charnelle; en outre, il était vraiment repentant et il “pleura amèrement”. — Matthieu 26:69-75.
Tên người dùngjw2019 jw2019
Parfois, j’étais contrarié et amer, je m’énervais pour un rien.
Bố để dành tiền mua đất ở Palestinejw2019 jw2019
Trop nombreux sont ceux qui se laissent prendre dans le filet de l’immoralité et de tous les fruits amers qui en découlent.
Chú là điệp viên quốc tế của CIA... từ cơ sở ở Trung Quốc.Có người muốn chú chết. Và Larry là sát thủ Nga, được chưa?LDS LDS
Elle était amère et désabusée.
Tốt hơn là em nên giữ mấy cái ý tưởng đó trong đầu mình thôijw2019 jw2019
Une note amère pour finir le repas.
Tôi muốn mọi người ngồi xuống, và kiểm tra lại tất cả những gì mình cóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nul n’a jamais touché à Roland le Fort sans s’en repentir amèrement.
Chắc hẳn mẹ không biếtLiterature Literature
Il ne peut jaillir de l’eau douce et de l’eau amère d’une même source.
Này, này, bọn mình sẽ không chết được đâujw2019 jw2019
Si ces miracles ne se produisent pas bientôt ou totalement ou apparemment pas du tout, souvenez-vous de l’exemple personnel angoissé du Sauveur : si la coupe amère ne passe pas, buvez-la et soyez forts, ayant confiance en un avenir meilleur5.
Và tiếp tục chương trình sáng hôm nayLDS LDS
Nous, qui avons pris sur nous le nom du Christ, avons-nous glissé inconsciemment vers la calomnie, la médisance et les stéréotypes amers ?
Giảm tổn thất xuống tối thiểuLDS LDS
14 Mais si vous avez dans vos cœurs une jalousie amère+ et un esprit batailleur*+, ne vous vantez pas+ ; vous mentiriez contre la vérité.
Chúng ta đều ổnjw2019 jw2019
Cependant, quelle que soit votre histoire, que vous ayez faibli ou échoué, que vous vous soyez sentis brisés, amers, trahis ou battus, sachez que vous n’êtes pas seuls.
Hôm nay ta đã gặp # nông dânLDS LDS
Mais si les personnes que je rencontrais étaient moins amères à propos de leur état de prisonnier que ce que j'avais prévu, elles étaient aussi moins enthousiastes par rapport aux réformes mises en place dans leur pays.
Nhưng nếu ông muốn nghe một lời đề nghị thì tôi muốn đền bù cho ôngted2019 ted2019
Certains me demandent si je ne garde pas un souvenir amer des émeutes et des emprisonnements que m’a valu mon service pour Dieu.
Anh nên thử đi cho biếtjw2019 jw2019
Le sang que je goûtais était amer.
Thưa ngài, chúng ta đã sẵn sàngLiterature Literature
Ils ont fini de manger le repas pascal coutumier composé d’agneau rôti, d’herbes amères, de pain sans levain et de vin rouge.
Vì vậy với chúng ta nó là món quà tinh thầnjw2019 jw2019
On lit en Jérémie 31:15 : « Voici ce qu’a dit Jéhovah : “À Rama on entend une voix, des gémissements et des pleurs amers ; c’est Rachel qui pleure sur ses fils.
Mặt trời thì lớn hơn mặt trăngjw2019 jw2019
La peine et la honte temporaires que nous connaîtrons peut-être sont de loin préférables à l’angoisse due à un silence prolongé ou aux conséquences amères que nous subirons si nous nous endurcissons dans la rébellion (Psaume 32:9).
Em sẽ tìm anhjw2019 jw2019
Certaines personnes deviennent amères et rejettent la responsabilité de leurs souffrances sur Dieu.
Vâng... tạm biệt anhjw2019 jw2019
Effectivement, ceux qui consacrent toute leur énergie à poursuivre la richesse finissent souvent par se sentir amers et insatisfaits.
Cứ coi như nó chỉ là một con bọ trong # giờjw2019 jw2019
J'ai apporté des calculs au cas où vous sentiriez un peu amer.
Cha tôi là thợ mộcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jude 3, 4, 16). Les fidèles serviteurs de Jéhovah veillent avec sagesse à prier pour nourrir de la reconnaissance, et ne pas avoir tendance à se plaindre, ce qui pourrait les rendre amers au point de perdre leur foi en Dieu et de menacer les relations qui les unissent à lui.
Ước gì con trai của bà tài năng như bác đây!jw2019 jw2019
Naomi confie à ces parentes et à ces voisines d’autrefois combien la vie est devenue amère pour elle.
Chúc ngủ ngon cô Daisyjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.