ñemongeta oor Spaans

ñemongeta

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

charlar

werkwoord

Ñande jaikuaa avei otransmitiha heta mba’evai, pornografía jepe, pe crueldad digital8 ha umi jaikuaa’ỹvandi ñemongeta.
Sabemos también que puede transmitir muchas cosas malas, incluso la pornografía, la crueldad digital8 y las charlas anónimas.

chatear

werkwoord

platicar

werkwoord

voorbeelde

Ndaha’éi ñaikotevẽnteva peteĩ tesape’imi ha moangapyhy, ha katu pe jehovasa meme Tupã ndive ñemongeta rehegua.
Necesitamos no sólo un destello de luz y consuelo, sino la bendición continua de comunicación con Dios.

Peteĩ ñemomgeta porã roguerekova’ekue che hermano ndive, ha’éva cinco año tujave chehegui, ha omotenondeva’ekue upe ñemongeta, rohechakuaa pe decisión oservi haĝua peteĩ misión odepende mbohapy mba’egui: (1) ¿Ha’e piko Jesús peteĩ ser divino?
En una memorable conversación que tuvimos con mi hermano, que era cinco años mayor que yo y que dirigió esa conversación, concluimos que la decisión de servir en una misión dependía de tres asuntos: (1) ¿Era Jesús un ser divino?

Che rembireko porãite, Harriet, ohendúkuri pe ñemongeta ha upérire he’i chéve upéva ha’ehague ñembohovái ikyrỹivéva ame’ẽva’ekue araka’eve.
Mi maravillosa esposa, Harriet, oyó esa conversación informal y más tarde mencionó que la mía había sido una de las respuestas más amables que jamás había dado.

Peipuru pende ñe’ẽ ha pende pu’aka peje haĝua umi medios sociales-pe peñandúva ha peikuaáva, ñemongeta trankilo-pe pene angirũ ha nietokuéra ndive.
Utilicen su voz y su poder para expresar lo que sienten y saben, en los medios sociales, en conversaciones tranquilas con sus amigos, en charlas con sus nietos.

Aguije ko ñemongeta mbykymíre.
Gracias por esta breve conversación personal.

Ha oiméramo jareko peteĩ mbaʼasy vai iporãta ñahendu avei mbaʼépa heʼi ótro doktór upe mbaʼasýre. Proverbios 15: 22-pe heʼi voi: “Ndaiporihápe ñemongeta mbaʼeve nosẽporãi”, oĩramo heta oñemoñeʼẽva katu osẽ porãmbáta.
Cuando la situación es grave, sería buena idea consultar a más de un especialista, pues según Proverbios 15:22, “resultan frustrados los planes donde no hay habla confidencial, pero en la multitud de consejeros hay logro”.

Upévare voi la Biblia heʼi: “Ndaiporihápe ñemongeta mbaʼeve nosẽporãi” (Proverbios 15:22).
La Biblia dice: “Resultan frustrados los planes donde no hay habla confidencial” (Proverbios 15:22).

4 La Biblia heʼi: “Ndaiporihápe ñemongeta mbaʼeve nosẽporãi” (Proverbios 15:22).
4 La Biblia dice: “Resultan frustrados los planes donde no hay habla confidencial”.

9 Ha péina ápe, che avei ameʼẽ aguyje che Tupãme, ñamoñepyrũgui rupi koʼã ñemongeta ñañekonvensékuri ñane angaipakuéragui, ha heta jejuka jajapovaʼekuégui.
9 Y he aquí, también le agradezco a mi Dios que, por haber iniciado estas relaciones, nos hayamos convencido de nuestros apecados y de los muchos asesinatos que hemos cometido.

La Biblia heʼi: “Ndaiporihápe ñemongeta mbaʼeve nosẽporãi, tape rechaukaha hetáramo, oiko tembiapo” (Proverbios 15:22).
“Resultan frustrados los planes donde no hay habla confidencial —advierte la Biblia—, pero en la multitud de consejeros hay logro.” (Proverbios 15:22.)

Che mandu’aporã peteĩ ñemongeta aguerekova’ekue che ru ndive che mitãverõ guare.
Durante mi adolescencia tuve una inolvidable conversación con mi padre.

Infórme ha ñemongeta oporomokyreʼỹva
Alentadores informes y entrevistas

Enterove oguerohory umi ñemongeta
Todos los presentes disfrutaron mucho de las entrevistas

Ñande jaikuaa avei otransmitiha heta mba’evai, pornografía jepe, pe crueldad digital8 ha umi jaikuaa’ỹvandi ñemongeta.
Sabemos también que puede transmitir muchas cosas malas, incluso la pornografía, la crueldad digital8 y las charlas anónimas.

8 Ha péina ápe, che ameʼẽ aguyje che Tupã guasúpe haʼe omeʼẽ haguére ñandéve peteĩ ijespíritu pehẽngue omohuʼũ hag̃ua ñane korasõ, upéicha ñamoñepyrũ ñemongeta koʼã joykeʼy, nefita-kuéra ndive.
8 Y he aquí, doy gracias a mi gran Dios por habernos dado una porción de su Espíritu para ablandar nuestros corazones, de modo que hemos iniciado relaciones con estos hermanos, los nefitas.

“Ndaiporihápe ñemongeta mbaʼeve nosẽporãi.” (Proverbios 15:22)
“Por el consejo los planes mismos se establecen firmemente.” (Proverbios 20:18)

Upévare aporandu chupe, ha che porandu oregueraha peteĩ ñemongeta Espíritu Santo rehe ha mba’éicha Ha’e ikatu ñanepytyvõ.
Así que le pregunté, y mi pregunta nos llevó a una charla sobre el Espíritu Santo y cómo Él puede ayudarnos.

Roma’ẽse ha rohechasekuri umi ore ñemongeta familiar pe bondad fraternal rehe oiképa ra’e hesekuéra.
Queríamos observar y ver si nuestras conversaciones familiares sobre la bondad fraternal habían surtido algún efecto en ellos.