Itajýra oor Spaans

Itajýra

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

su hija

voorbeelde

Heʼivaʼekue pe kuimbaʼe ojukáva Goliátpe, upévape omeʼẽtaha itajýra hembirekorã.
Él dijo que daría su hija como esposa al hombre que matara a Goliat.

Upéicharamo jepe, mokõive ohechauka ojeroviaha Jehováre: Jefté ojapo heʼivaʼekue ha itajýra omoirũ chupe.
Aunque el matrimonio y los hijos eran dones muy preciados en Israel, la hija de Jefté estuvo dispuesta a permanecer soltera, y por ello tuvo el honor de servir en el santuario mismo de Jehová (Jue.

Upéicharõ jepe okumpli iñeʼẽ ha ogueraha itajýra Silópe oservi hag̃ua Jehová tavernákulope.
En cualquier caso, cumplió su palabra y la llevó a Siló para que prestara servicio exclusivo en el santuario de Jehová.

6 La Biblia omombeʼu Felipe cuatro itajýra hague, ha koʼã kuñataĩ kyreʼỹme opredika avei itúvaicha (Hech.
6 El evangelizador Felipe tenía cuatro hijas vírgenes que, como él, participaban con celo en la predicación (Hech.

Ndahetái oĩ túva ndaipochýiva oikuaávo itajýra oñohetũ ha omensahea hague oikóvo peteĩ mitãkariaʼýndi.
No creo que muchos padres se queden tan tranquilos y no le griten a su hija al enterarse de que se ha estado besando con un chico y que no deja de enviarle mensajes de texto.

Ñande hína ita’ýra ha itajýra.
Nosotros somos Sus hijos.

Upe rire Ermáno Rutherford heʼi: “Upéicharõ, ¡pesẽ jey katu pepredika, peẽ haʼéva Ñandejára ijojahaʼỹva raʼy ha itajýra!”.
“Entonces, ¡otra vez al campo, oh hijos del Dios altísimo!”, exclamó.

Jairo oiko vaʼekue hembireko ha itajýra peteĩmi ndive mar de Galilea ypýpe.
Jairo vivía con su esposa y su única hija cerca del mar de Galilea.

Jahechamína mbaʼéichapa peteĩ túva oiporu ko lívro akóinte oñemongeta hag̃ua itajýra ndive. Haʼe heʼi:
Veamos cómo ha utilizado este libro un padre a fin de mantener abierto el diálogo con su hija.

13 Jahecha haguéicha pe primer párrafope, Jefté og̃uahẽvo hógape, itajýra osẽ orresivi chupe.
13 ¿Recuerda la escena que se describe al principio del artículo?

Upépe oikuaa Jetró ha ifamíliape, ha omenda itajýra Ziporá rehe.
Allí conoció a la familia de Jetro, y se casó con una de sus hijas, Zípora.

Tiémpo rire Carlos, hembireko ha mokõi itajýra koʼág̃a oservi de prekursór espesiál.
Con los años, Carlos, su esposa y dos hijas llegaron a ser precursores especiales.

Ko artíkulope oñeñeʼẽramo jepe mbaʼéichapa peteĩ túva ikatu ojogueraha porãve itaʼýra ndive, ikatu avei oipytyvõ chupe ojogueraha porã hag̃ua itajýra ndive.
Aunque este artículo se concentra en el lazo singular que une a un padre con su hijo, los principios que expone también son útiles en la relación entre él y su hija.

Itajýra heʼi chupe: “Papa, oiméramo rejapóma peteĩ promésa Jehovápe, rekumpli vaʼerã.
Su hija le respondió: “Papá, si le prometiste eso a Jehová, ahora tienes que cumplirlo.

Ha ndahaʼéi itaʼýrante oaprendéva, oiméramo itajýra, haʼe orrespetáta avei kuimbaʼekuérape.
Además, la manera de actuar del padre influye no solo en la conducta de los hijos varones, sino también en la opinión que las hijas se forman sobre los hombres.

¿Mbaʼéichapa Jefté ha itajýra ehémplo ñanepytyvõ ñambohovái hag̃ua ko múndo aña?
¿Cómo puede ayudarnos a resistir la influencia del mundo el ejemplo de Jefté y su hija?

Melesio, hembireko, umi cuatro itajýra ha isuégra
Melesio, su esposa, sus cuatro hijas y su suegra

Haʼe cheanima chéve ha itajýra imitãvévape hérava Nora, rojapo hag̃ua ore prekursorádo.
Nos animaron a mí y a Nora, su hija menor, a servir de precursores.

Ha peteĩ jey, ohórõ guare ovisita chupe itajýra, ko kuñakarai oporandu ikatúpa ogueraha hógape koʼã rrevísta.
Un día llegó de visita la hija del hermano, y la trabajadora le pidió permiso para llevarse las revistas a casa.

Haruichi ha hembireko Tane oñepyrũ oservi de kolportór ha itajýra Yukiko oho oservi Betel de Tókyope.
También se hicieron colportores, y su hija, Yukiko, fue a servir al Betel de Tokio.

‘Ha omeʼẽta avei chupe itajýra hembirekorã.’
‘Y también le dará su propia hija como esposa.’

Omombe ́u chupe itajýra hasykatuha, ha he ́i chupe oguerekoha, peteȋ kuatiañe ́e ́i presidentepe guarã.
Le contó de una grave situación de salud de su hija y le dijo que tenía una carta de parte de su esposa, que ella le había dado para que se la entregase.

Ñande ha’e Itajýra.
Somos Sus hijas.

Por ehémplo, Jacob heʼi vaʼekue itaʼyrakuérape omeʼẽ jey hag̃ua pe pláta otopa vaʼekue hikuái, Jefté ha itajýra okumpli kuri peteĩ promésa ojapo vaʼekue Ñandejárape, ha Jesús katu heʼi vaʼekue siertoguávante ijetuʼu jave entéro (Génesis 43:12; Jueces 11:30-40; Juan 18:3-11).
Por ejemplo, Jacob les mandó a sus hijos que devolvieran el dinero que habían encontrado, Jefté y su hija cumplieron una promesa hecha a Dios, y Jesús dijo la verdad incluso en situaciones difíciles (Génesis 43:12; Jueces 11:30-40; Juan 18:3-11).

Jahecha 1) peteĩ ansiáno mborayhúpe oñeʼẽha peteĩ puvlikadór imitãvandi ha isýndi, 2) peteĩ ermáno ha itajýra oakompaña peteĩ ermána ijedávape ojupi peve peteĩ áutope, ha 3) mokõi ansiáno ojapysaka porã peteĩ ermána ojerurévare konsého.
En este Salón del Reino, vemos 1) a un anciano hablar con afecto con un joven publicador y su madre, 2) a un padre y su hija acompañar a una hermana mayor hasta el automóvil y 3) a dos ancianos escuchar con atención a una hermana que les ha pedido ayuda.